1 00:03:12,900 --> 00:03:13,780 Menyingkir! 2 00:04:10,660 --> 00:04:12,580 Ayah. Saya berada pada titik bunuh diri. 3 00:04:12,900 --> 00:04:15,500 Jika Anda tidak segera datang ke sini dalam sepuluh menit berikutnya... 4 00:04:16,180 --> 00:04:16,780 Saya akan melompat dari sini. 5 00:04:32,900 --> 00:04:37,340 Hentikan! Berhenti! Berhenti! Ini adalah titik bunuh diri. 6 00:04:38,220 --> 00:04:40,660 Sayang...sayang... Maya. 7 00:04:40,860 --> 00:04:42,980 Mengapa Anda mengambil keputusan yang begitu keras? 8 00:04:43,220 --> 00:04:44,620 Tidak bisakah kamu memikirkannya lebih jauh, sayang? 9 00:04:44,620 --> 00:04:45,740 Saya tidak punya waktu luang sebanyak itu. 10 00:04:45,780 --> 00:04:47,780 Produser film Bahubali mengatakan bahwa mereka akan memberiku... 11 00:04:47,780 --> 00:04:49,780 kesempatan untuk menyutradarai film hanya jika saya membuat film biografi tentang dia 12 00:04:50,300 --> 00:04:52,980 Hanya setelah saya menjadi sutradara film, Saya akan menikah dengan siapa pun yang Anda pilih untuk saya. 13 00:04:53,100 --> 00:04:55,180 Mengapa Anda menghubungkan keduanya? 14 00:04:55,300 --> 00:04:59,300 Sama seperti pernikahanku yang penting bagimu, membuat film biografi tentang pria ini sama pentingnya bagi m 15 00:04:59,340 --> 00:04:59,780 Oh? 16 00:05:00,060 --> 00:05:01,660 Nah, siapa itu? 17 00:05:05,220 --> 00:05:06,420 Wasista? 18 00:05:26,300 --> 00:05:28,980 Dia adalah Vashishta yang baru-baru ini memenangkan penghargaan Dhyanchand. 19 00:05:36,980 --> 00:05:40,340 Ini bukan masalah besar. Saya akan memberi Anda biografinya dalam lima menit. 20 00:05:40,420 --> 00:05:41,900 Hal ini tidak mudah. 21 00:05:41,980 --> 00:05:45,300 Banyak orang terkenal menanyakan biografinya. Namun, dia tidak mewajibkannya. 22 00:05:45,540 --> 00:05:48,860 Ayahmu adalah orang yang berpengaruh di antara mereka banyak orang berpengaruh lainnya. 23 00:05:50,780 --> 00:05:51,780 Ya! 24 00:05:52,060 --> 00:05:55,100 Apa pun yang terjadi, saya akan memenangkan hatinya. 25 00:06:02,420 --> 00:06:06,300 akan melakukan apa pun untuk membuatnya setuju dengan ini... -Ayo pergi, Pak ....dan saya akan membuatkanmu 26 00:06:38,780 --> 00:06:39,660 Permisi, Pak. 27 00:06:40,860 --> 00:06:42,740 Semoga sukses dan semoga sukses. 28 00:06:42,980 --> 00:06:44,180 Seseorang sedang menunggumu. 29 00:06:44,420 --> 00:06:44,980 Suruh mereka masuk. 30 00:06:47,220 --> 00:06:48,620 Sungguh luar biasa! 31 00:06:48,660 --> 00:06:52,420 Saya membaca tentang Anda di surat kabar Dan sekarang, aku melihatmu secara langsung. 32 00:06:52,620 --> 00:06:53,180 Berjabat tangan. 33 00:06:54,420 --> 00:06:55,660 Mengapa? -Ini adalah musim COVID. 34 00:06:56,180 --> 00:06:58,340 Jadi, tidak menggunakan tangan dan mulut. -Oh? 35 00:06:58,420 --> 00:06:58,860 Maaf. 36 00:06:59,980 --> 00:07:02,220 Baiklah, untuk menceritakan sedikit tentang saya... 37 00:07:02,340 --> 00:07:04,220 saya... -Tuan, dia pergi. 38 00:07:05,900 --> 00:07:07,660 Tuan...Tuan...Tuan... Ya... 39 00:07:07,860 --> 00:07:09,660 Langsung saja ke intinya. 40 00:07:10,060 --> 00:07:13,860 Setelah mendengarkan kisah hidup Anda, kami ingin membuat film biografi. 41 00:07:13,980 --> 00:07:15,540 Saudaraku, apa manfaatnya bagi saya? 42 00:07:15,660 --> 00:07:16,980 Mengapa Anda berkata demikian, Pak? 43 00:07:17,180 --> 00:07:18,420 Anda akan menghasilkan banyak uang. 44 00:07:18,460 --> 00:07:19,060 Dan setelah itu? 45 00:07:19,100 --> 00:07:20,460 Anda akan menjadi populer. 46 00:07:20,660 --> 00:07:21,100 Kemudian? 47 00:07:21,100 --> 00:07:22,780 Anda akan menjadi seorang selebriti. 48 00:07:23,060 --> 00:07:26,660 Poster dan guntingan Anda akan menjadi di papan reklame di sepanjang jalan. 49 00:07:26,740 --> 00:07:27,900 Anda bisa dengan mudah menjadi Ketua Menteri. 50 00:07:28,900 --> 00:07:29,460 Dengar, saudara. 51 00:07:29,540 --> 00:07:31,180 Saya sudah sangat populer. 52 00:07:31,620 --> 00:07:32,540 Saya punya uang juga. 53 00:07:32,660 --> 00:07:33,860 Dan yang terpenting, saya memiliki ketenangan pikiran. 54 00:07:34,300 --> 00:07:35,100 Anda bisa pergi. 55 00:07:35,460 --> 00:07:36,540 Pak... 56 00:07:38,860 --> 00:07:42,180 Pak, izin Anda bukan untuk dia atau untuk saya. 57 00:07:42,300 --> 00:07:49,980 Putri saya telah menyatakan keinginan yang kuat untuk itu buatlah film biografi tentang kisah hidupmu, pak. 58 00:07:49,980 --> 00:07:55,100 Jika kamu tidak menceritakan kisahmu kepada putriku, 59 00:07:55,180 --> 00:07:58,860 Saya akan berbaring di kaki Anda dan mati, Tuan. 60 00:07:58,980 --> 00:07:59,300 Bangun. Bangun. 61 00:07:59,660 --> 00:08:00,100 saya bangun. 62 00:08:00,180 --> 00:08:01,980 Nah, siapa putrimu ini? 63 00:08:01,980 --> 00:08:03,100 Dengan baik... Lewat sini, Pak. 64 00:08:03,420 --> 00:08:05,060 Silakan datang. Silakan datang, Pak. 65 00:08:06,420 --> 00:08:09,900 Lihat gadis yang berdiri di tepi itu gunung, siap untuk melompat. 66 00:08:09,900 --> 00:08:10,540 Gadis itu adalah putriku. 67 00:08:12,420 --> 00:08:15,860 Astaga! Titik bunuh diri? -Ya, tuan. 68 00:08:15,900 --> 00:08:18,060 Dia berkata jika kami gagal membawakan ceritamu padanya, 69 00:08:18,060 --> 00:08:20,900 dia akan melompat dan bunuh diri, Pak. 70 00:08:20,900 --> 00:08:23,220 Mengapa kamu meratap? Hentikan. 71 00:08:23,420 --> 00:08:25,300 Saya tidak menceritakan kisah saya kepada kamu karena kamu memohon padaku, 72 00:08:25,300 --> 00:08:26,860 tapi aku akan melakukannya demi putrimu. 73 00:08:26,860 --> 00:08:28,660 Terima kasih tuan. Terima kasih banyak 74 00:08:28,660 --> 00:08:29,660 Mari kita minum kopi dan saya akan menceritakan kisah saya. 75 00:08:29,780 --> 00:08:30,660 Kopi, Pak? 76 00:08:30,660 --> 00:08:32,500 Lupakan hanya satu cangkir kopi, Aku akan membelikanmu seratus cangkir. Datang. 77 00:08:32,660 --> 00:08:33,660 Tidak seperti itu. 78 00:08:35,060 --> 00:08:35,500 Saudaraku, 79 00:08:36,380 --> 00:08:38,180 melihat jauh ke sana. Apa yang bisa kamu lihat? 80 00:08:39,260 --> 00:08:40,060 Lembah. 81 00:08:40,300 --> 00:08:41,020 Selain itu? 82 00:08:41,940 --> 00:08:42,780 Sebuah danau. 83 00:08:43,060 --> 00:08:45,820 Ada kedai kopi di samping danau itu. Ayo pergi ke sana dan minum kopi. 84 00:08:45,900 --> 00:08:51,900 Apa? Untuk minum secangkir kopi.... ...kita harus pergi ke sana? 85 00:08:52,060 --> 00:08:54,780 Jika Anda ingin kopi.... ...kita harus pergi ke sana! 86 00:08:55,140 --> 00:08:55,700 Ayo pergi. 87 00:08:55,700 --> 00:08:57,580 Dia adalah sebuah karya! -Ya, penerima penghargaan Dhyanchand. 88 00:08:57,580 --> 00:08:58,380 Chinnu? -Pak? 89 00:08:58,380 --> 00:08:59,420 Apakah Anda sudah mengemas semuanya ke dalam tas? 90 00:08:59,420 --> 00:09:00,260 Ya, tuan. Semuanya sudah siap. 91 00:09:00,260 --> 00:09:02,660 Pak, mobilnya lewat sini. -Ya, tuan 92 00:09:02,780 --> 00:09:04,260 Nah, jika Anda mengambil mobil... -Ambil mobilnya? 93 00:09:04,540 --> 00:09:06,660 ... kita harus berkendara sejauh 11 km. -Itu berarti sebelas kilometer. 94 00:09:06,780 --> 00:09:09,940 Namun jika Anda berjalan-jalan melewati jalan pintas yang ada di dalam hutan. -Berjalan melewati hutan? 95 00:09:11,260 --> 00:09:12,900 Jaraknya hanya sepuluh kilometer. 96 00:09:13,660 --> 00:09:14,540 -Apa? 97 00:09:15,420 --> 00:09:18,660 Dibutuhkan 11 km melalui jalan darat dan 10 km dengan berjalan kaki? 98 00:09:18,660 --> 00:09:21,940 Hanya ada perbedaan satu kilometer antara kedua rute tersebut. Ayo. Ayo. 99 00:09:22,060 --> 00:09:24,420 Awasi sekeliling Anda dan terus berjalan dengan hati-hati. -Tidak mungkin... kita perlu mendengarkannya 100 00:09:29,420 --> 00:09:29,900 Halo? 101 00:09:30,260 --> 00:09:31,780 Sayang, kamu beruntung. 102 00:09:31,900 --> 00:09:33,300 Dia setuju untuk menceritakan kisahnya kepada kami. 103 00:09:34,060 --> 00:09:34,780 Hore! 104 00:09:35,660 --> 00:09:36,300 Sangat bagus. 105 00:09:36,580 --> 00:09:38,260 Tolong terus perbarui saya secara teratur. -Baiklah. 106 00:09:38,300 --> 00:09:42,300 Ketika saya sedang belajar, saya sama tergila-gilanya basket saat aku sedang belajar. 107 00:09:43,380 --> 00:09:45,700 Ayah saya tertarik pada pertanian. 108 00:09:46,060 --> 00:09:48,420 Dia akan menanam banyak jenis buah-buahan dan mengekspornya. 109 00:09:49,060 --> 00:09:51,540 Suatu hari, kami mendapat telepon dari paman saya. 110 00:09:52,180 --> 00:09:53,300 Katakan padaku, saudara. 111 00:09:53,300 --> 00:09:54,420 Saudaraku, apakah kamu sudah menerima undangan pernikahannya? 112 00:09:54,420 --> 00:09:56,260 Kabar baik. Saya mendapat undangan hari ini. Baiklah. 113 00:09:56,260 --> 00:09:58,660 Anda harus datang setidaknya lima hari sebelum pernikahan. -Tentu. Tentu. 114 00:09:59,380 --> 00:10:01,420 Kakak ipar, kamu harus berada di sini lima hari sebelum pernikahan. 115 00:10:01,420 --> 00:10:01,940 Tentu, kakak ipar. 116 00:10:01,940 --> 00:10:02,540 Aku sudah mengatakan itu padanya, bukan? 117 00:10:02,580 --> 00:10:04,020 Yah, aku akan lebih tenang jika aku mengatakannya sendiri. 118 00:10:04,020 --> 00:10:04,540 -Paman... 119 00:10:04,940 --> 00:10:06,540 tolong dapatkan manisan dari Tapeshwaram. -Tentu. Tentu. 120 00:10:06,580 --> 00:10:07,700 Paman, tolong atur manisannya. 121 00:10:07,700 --> 00:10:09,020 Istriku, aku sudah mengatakan itu padanya. 122 00:10:09,020 --> 00:10:10,780 Yah, aku akan lebih tenang jika aku mengatakannya sendiri. 123 00:10:11,580 --> 00:10:14,180 Sayang, kami baru saja menerima undangan pernikahan putra saudara laki-laki saya. 124 00:10:14,180 --> 00:10:15,300 Mereka meminta kami untuk tiba di sana lima hari lebih awal. 125 00:10:15,540 --> 00:10:16,420 Bahkan aku mendapat teleponnya. 126 00:10:16,700 --> 00:10:19,140 Saya bisa melakukannya hanya dua hari sebelumnya. - Mengapa tidak lima hari sebelumnya? 127 00:10:19,180 --> 00:10:20,420 Kami sudah menikah begitu lama. 128 00:10:20,580 --> 00:10:21,660 Apakah kamu tidak tahu alasannya? 129 00:10:22,060 --> 00:10:22,940 -Oh? 130 00:10:23,180 --> 00:10:26,900 Nah, setelah anak saudara laki-laki saya menikah, kita harus menikahkan putra kita juga. 131 00:10:27,300 --> 00:10:30,420 Saya ingin melihat seluruh rumah tangga berpakaian dan bergembira dengan pesta pernikahan. 132 00:10:35,420 --> 00:10:38,700 Vasishta..Vasishta.. Vasishta... 133 00:10:43,060 --> 00:10:45,540 Vasishta..Vasishta.. Vasishta... 134 00:10:50,060 --> 00:10:52,780 Vasishta..Vasishta.. Vasishta... 135 00:10:59,780 --> 00:11:04,060 “Dalam kehidupan ini, dia adalah wakil yang hidup piringan berputar Dewa Wisnu." 136 00:11:05,260 --> 00:11:09,500 “Semua anggota tubuhnya seperti dewa penari yang agung, Dewa Siwa." 137 00:11:11,180 --> 00:11:21,580 "Di taman bermain yang memiliki empat sudut, dialah yang terbaik di antara ahlinya, akulah Vasishta.” 138 00:11:25,580 --> 00:11:27,660 Sobat, Dia bukan manusia biasa. 139 00:11:28,300 --> 00:11:31,060 Ini bukan masalah besar. Jika dia mempermainkanku, Aku akan menunjukkan tempatnya padanya. 140 00:11:31,060 --> 00:11:31,580 Dan atur. (Di TV) 141 00:11:32,020 --> 00:11:35,380 Dan Shatakla jelas yang paling lambat keluar dari gerbang. (Di TV) 142 00:11:35,660 --> 00:11:38,060 (Di TV) 143 00:11:40,420 --> 00:11:41,500 Lihat di sana. 144 00:11:43,780 --> 00:11:44,700 Sungguh seorang juara! 145 00:11:48,780 --> 00:11:50,380 Ketika Anda mempertaruhkan uang Anda pada seekor kuda, itu saja tidak diharapkan untuk menang 146 00:11:50,380 --> 00:11:51,940 tapi menang, Anda menjadi jutawan. 147 00:11:52,300 --> 00:11:54,300 Kali ini, aku akan bertaruh padamu. -Silakan, Pak. 148 00:11:54,420 --> 00:11:56,420 Pergi dan letakkan sebanyak yang Anda mau. Kali ini, saya akan memenangkan pertandingan. 149 00:11:56,420 --> 00:11:56,900 Kamu bodoh! 150 00:11:58,060 --> 00:12:00,660 Jika bola ada di tangan Vasishta, dia akan menanganinya seperti Anda menangani petasan. 151 00:12:02,260 --> 00:12:04,300 Dan jika itu ada di tangannya, dia akan menanganinya seperti itu Cakram berputar milik Dewa Wisnu. 152 00:12:05,540 --> 00:12:08,260 Jika dia ikut dalam permainan, dia pasti akan menang. 153 00:12:09,780 --> 00:12:12,140 Jika Anda ingin memenangkan pertandingan yang Anda tuju akan bermain minggu depan, 154 00:12:12,300 --> 00:12:13,380 hanya ada satu cara. 155 00:12:16,180 --> 00:12:17,780 Saudaraku, minumlah kopi. - Nak, minumlah jus. 156 00:12:18,260 --> 00:12:19,020 Terima kasih, saudari. 157 00:12:19,180 --> 00:12:20,940 Saya akan memberi Anda kabar baik. 158 00:12:21,580 --> 00:12:22,260 wasiat... 159 00:12:23,180 --> 00:12:25,940 Keluarga yang baik, tradisi yang baik dan keluarga yang sangat terkenal. 160 00:12:26,060 --> 00:12:29,940 Saya ingin mencarikan pasangan yang cocok untuk Anda di antara keluarga seperti itu. 161 00:12:30,300 --> 00:12:30,820 Mama ... 162 00:12:32,300 --> 00:12:34,780 Apa yang terjadi di rumah ini, ibu? 163 00:12:35,420 --> 00:12:36,660 Apa yang terjadi, Nak? 164 00:12:36,940 --> 00:12:40,660 Rupanya, ada keluarga yang mengikuti nilai-nilai tradisional yang baik... ...keluarga yang baik... 165 00:12:40,780 --> 00:12:42,180 ...dari garis keturunan yang sangat baik... 166 00:12:43,060 --> 00:12:46,300 Mengapa ayah akan menikah lagi? -Apa ini lagi?! 167 00:12:46,500 --> 00:12:47,300 Kakak ipar yang bodoh sekali? 168 00:12:47,820 --> 00:12:50,020 Tepat di depanmu adalah adik perempuanku yang sangat tampan. 169 00:12:50,020 --> 00:12:51,580 Anda melupakan semua tentang dia dan ingin menikah lagi di usiamu? 170 00:12:52,500 --> 00:12:54,780 Betapa cepatnya Anda salah paham! 171 00:12:54,780 --> 00:12:55,660 Anda! 172 00:12:56,380 --> 00:12:58,420 Saya tidak sedang membicarakan saya. Pernikahan itu untukmu. 173 00:12:58,900 --> 00:12:59,820 Untukku? -Ya. 174 00:13:00,300 --> 00:13:03,580 Menurutmu apakah bijaksana menyusahkan ayah pada usianya? -Tidak, Nak. 175 00:13:03,780 --> 00:13:07,500 Itu sebabnya, aku akan memilih gadis itu bahwa aku akan menikah. 176 00:13:08,420 --> 00:13:11,420 Dia harus memiliki kualitas tertentu. -Apa sajakah kualitas tersebut? 177 00:13:11,580 --> 00:13:14,060 Seorang gadis harus sedikit nakal, 178 00:13:16,060 --> 00:13:17,420 sedikit malu, 179 00:13:19,380 --> 00:13:20,940 dengan sebutir kenakalan, 180 00:13:22,140 --> 00:13:24,660 dan sedikit kegilaan. 181 00:13:25,580 --> 00:13:28,180 Aku ingin gadis seperti itu. 182 00:13:33,660 --> 00:13:36,700 Kakak ipar, kamu baik-baik saja? -Apa?! Ada yang salah dengan dirinya. 183 00:13:36,820 --> 00:13:39,500 Ya, dia baik-baik saja. Hubungi dukun. -Mengapa? Apakah kamu tidak cukup? 184 00:13:39,500 --> 00:13:42,700 Aku menikah dengan ibumu meskipun dia sudah menikah tidak satu pun dari kualitas-kualitas itu. 185 00:13:42,940 --> 00:13:46,060 Nah, kalau ada yang bertanya soal kualitas, ya biasanya bertanya tentang seberapa baik seseorang. 186 00:13:46,420 --> 00:13:47,420 Orang baik? 187 00:13:48,420 --> 00:13:51,900 Ibuku kebetulan memiliki semua kebaikan yang ada di dunia dalam dirinya. 188 00:13:51,900 --> 00:13:53,020 Maksudnya itu apa? 189 00:13:53,380 --> 00:13:56,900 Maksudmu kamu akan mencari gadis di kampus atau halte bus itu, 190 00:13:56,900 --> 00:13:58,180 lalu main mata dengannya, buat dia jatuh cinta padamu, 191 00:13:58,180 --> 00:13:59,420 lalu pergi dan membujuk ayahnya untuk mengawinkannya denganmu, 192 00:13:59,420 --> 00:14:04,140 dan kemudian ayahnya akan memarahimu, memukulmu dan mengusirmu dari rumahnya...dan th 193 00:14:04,140 --> 00:14:06,660 kamu akan menangis karenanya di depanku. 194 00:14:07,660 --> 00:14:09,900 Bukankah itu membebani? 195 00:14:09,900 --> 00:14:10,780 Oh, halo sayang! 196 00:14:11,380 --> 00:14:15,300 Segera saya akan menemukan seorang gadis yang saya sukai, akui perasaanku padanya, 197 00:14:15,420 --> 00:14:18,260 dan dia akan menerima lamaranku, dan ayahnya akan menyetujui pernikahan kami. 198 00:14:18,420 --> 00:14:22,820 Setelah itu kita akan bertukar karangan bunga (menikah) dan keluarga kami akan memilikinya 199 00:14:23,420 --> 00:14:24,060 Bagaimana menurut anda? 200 00:14:24,500 --> 00:14:25,180 Bukankah ini spektakuler? 201 00:14:25,540 --> 00:14:26,580 Spektakuler?! 202 00:14:27,020 --> 00:14:28,420 Seperti inilah waktu yang buruk. 203 00:14:28,580 --> 00:14:30,140 Orang-orang membicarakan hal-hal bodoh seperti ini. 204 00:14:30,300 --> 00:14:32,700 Ayah, nanti kita akan tahu apakah ini waktu yang buruk atau waktu yang baik. 205 00:14:32,700 --> 00:14:34,300 Ayo paman. - Ayo pergi, keponakan. 206 00:14:34,300 --> 00:14:34,940 Hai! 207 00:14:36,060 --> 00:14:37,700 Mengapa kamu tidak membujuknya? 208 00:14:38,020 --> 00:14:41,940 Nah, saudara ipar, masalahnya di sini adalah dia menganggapmu seorang ayah. 209 00:14:41,940 --> 00:14:43,140 Dia tidak menganggapmu sebagai ayahnya. 210 00:14:43,900 --> 00:14:44,660 Bodoh! 211 00:14:44,780 --> 00:14:45,420 Putra! Putra! 212 00:14:45,500 --> 00:14:47,700 Pernikahan sepupumu sudah diperbaiki. Mereka meminta kami untuk tiba di sana lima hari lebih awal. 213 00:14:47,780 --> 00:14:49,660 Katakan saja apakah Anda akan datang atau tidak. 214 00:14:49,940 --> 00:14:51,940 Saya ada pertandingan latihan. Saya tidak bisa hadir. 215 00:14:52,180 --> 00:14:52,580 Apa?! 216 00:14:53,300 --> 00:14:54,180 (Bersihkan tenggorokan) 217 00:14:55,300 --> 00:14:56,420 Baiklah, biarkan saja. Bujjamma... 218 00:14:56,660 --> 00:14:59,060 Saya senang setidaknya Anda melakukannya memahamiku selama masa-masa sulit ini. 219 00:14:59,700 --> 00:15:00,820 Apa itu? 220 00:15:01,540 --> 00:15:03,020 Kenakalan! -Ya ampun! 221 00:15:03,060 --> 00:15:05,180 Setiap orang di rumah ini mempunyai keistimewaannya masing-masing. 222 00:15:06,060 --> 00:15:09,300 Vashi, daripada menempelkan poster ini di sini, 223 00:15:09,660 --> 00:15:11,900 dan jika Anda ingin menempelkan foto gadis yang Anda sukai, 224 00:15:11,900 --> 00:15:14,140 Saya rasa nasihat ayahmu tentang pergi ke a Pandangan calon pengantin benar. 225 00:15:14,260 --> 00:15:16,060 Bagaimana mungkin, paman? Saya ada pertandingan latihan. 226 00:15:16,060 --> 00:15:19,180 Apakah seekor harimau perlu diajari cara berburu? 227 00:15:19,180 --> 00:15:21,020 Demikian pula, apakah Anda perlu diajari cara memukul bola masuk ke jaring? Beri tahu saya. 228 00:15:21,420 --> 00:15:23,060 Nah, jika Anda pergi ke pernikahan sepupu Anda... 229 00:15:23,260 --> 00:15:24,060 Mendengarkan... 230 00:15:24,060 --> 00:15:24,900 -Mendengarkan... 231 00:15:25,180 --> 00:15:31,180 ...gerombolan gadis akan hadir di sana mengenakan rok sutra. 232 00:15:51,540 --> 00:15:53,580 Apa yang kamu pikirkan? 233 00:15:53,580 --> 00:15:55,700 Daripada melihat ke jalan, kenapa kamu melihat ke langit? 234 00:15:55,780 --> 00:15:58,180 Aku berpikir, mungkin gadis yang kusuka telah jatuh dari langit. 235 00:15:58,900 --> 00:16:00,260 Ya ampun! 236 00:16:20,660 --> 00:16:24,580 tanah mitos Gandharva? 237 00:16:24,580 --> 00:16:25,780 238 00:16:25,900 --> 00:16:27,260 239 00:16:27,260 --> 00:16:31,140 berasal dari puisi sensual? 240 00:16:31,140 --> 00:16:33,700 241 00:16:33,700 --> 00:16:37,660 dari tempat suci? 242 00:16:37,660 --> 00:16:40,420 243 00:16:40,420 --> 00:16:44,300 kuil yang indah? 244 00:16:44,300 --> 00:16:46,940 245 00:16:46,940 --> 00:16:50,380 246 00:16:53,060 --> 00:16:56,420 247 00:17:00,060 --> 00:17:03,020 248 00:17:03,660 --> 00:17:06,540 249 00:17:06,860 --> 00:17:10,500 250 00:17:36,300 --> 00:17:41,100 ruang dansa? 251 00:17:42,820 --> 00:17:47,540 252 00:17:49,220 --> 00:17:55,060 yang sudah mencicipi ambrosia? 253 00:17:55,940 --> 00:17:59,980 tapi kenyamanan dan keindahan? 254 00:18:09,100 --> 00:18:14,220 255 00:18:14,220 --> 00:18:19,300 256 00:18:20,980 --> 00:18:23,780 257 00:18:24,020 --> 00:18:28,940 di antara mereka dan mengayunkan hatinya? 258 00:18:30,020 --> 00:18:33,860 259 00:18:35,820 --> 00:18:38,780 260 00:18:41,780 --> 00:18:45,780 261 00:18:48,580 --> 00:18:52,780 tanah mitos Gandharva? 262 00:18:54,220 --> 00:18:55,340 263 00:18:55,620 --> 00:18:59,620 itu berasal dari puisi sensual? 264 00:19:00,580 --> 00:19:06,700 265 00:19:12,140 --> 00:19:13,300 Apa yang terjadi, keponakan? 266 00:19:13,300 --> 00:19:16,260 Sepertinya Anda sedang menyanyikan lagu cinta dalam mimpi Anda. Apakah kamu sudah melihat gadis itu? 267 00:19:16,380 --> 00:19:17,780 Benar, paman. 268 00:19:18,260 --> 00:19:24,300 Mata yang indah, senyum yang indah, pinggang yang ramping... tapi aku tidak bisa melihat wajahnya. 269 00:19:24,500 --> 00:19:26,220 Jatuh cinta, ya? Benar-benar? 270 00:19:27,580 --> 00:19:30,380 Jangan pukul dia! Jangan pukul dia! 271 00:19:30,740 --> 00:19:32,700 Teman baik, kamu punya toko daging manisan, bukan? 272 00:19:32,700 --> 00:19:35,060 Untuk anakmu, tidak bisakah kamu memilih pengantin dari putri pebisnis? 273 00:19:35,100 --> 00:19:38,860 Pendeta, kenapa kamu tidak menikah dengannya? pergi ke pendeta atau anak pendeta? 274 00:19:38,860 --> 00:19:39,820 Mereka akan menghindari nasib ini. 275 00:19:42,820 --> 00:19:51,500 [ Slokam renungan ] 276 00:19:59,140 --> 00:20:00,060 Apa itu? 277 00:20:00,460 --> 00:20:01,780 Hanya karena kamu memakai celana kamu jatuh cinta? 278 00:20:02,220 --> 00:20:04,700 Dan kamu? Anda baru saja mulai menstruasi dan lulus dengan mengenakan saree. 279 00:20:04,700 --> 00:20:05,540 Dan sekarang, kamu sudah jatuh cinta, ya? 280 00:20:06,340 --> 00:20:09,580 Tuhan tidak memberi Anda tangan dan kaki begitu saja kamu bisa melarikan diri dengan seorang gadis. 281 00:20:10,220 --> 00:20:10,980 Di Sini. 282 00:20:11,780 --> 00:20:14,260 Begitu ada pemikiran di kepalamu, Anda tidak harus terburu-buru mengambil keputusan. 283 00:20:15,060 --> 00:20:15,940 Di Sini. 284 00:20:15,980 --> 00:20:17,340 Anda harus bertanya pada hati Anda. -Jantung? 285 00:20:17,340 --> 00:20:20,340 Anda harus bertanya pada Anda hati jika apa yang kamu lakukan memang benar. 286 00:20:20,340 --> 00:20:21,380 Apakah kamu mengerti? 287 00:20:22,060 --> 00:20:25,140 Ini bukan hanya tentang melahirkan anak. Anda harus tahu cara membesarkannya! 288 00:20:31,500 --> 00:20:35,340 Itu...begitulah cara mendidiknya, dan seperti apa sebuah rumah. 289 00:20:35,340 --> 00:20:37,540 Itu harus damai, dan mendengarkan himne ilahi. 290 00:20:38,780 --> 00:20:40,020 Nenek. 291 00:20:40,020 --> 00:20:42,940 Orang bijak Valmiki mengatakan itu saat mendengarkan ini satu bait dari Ramayana 292 00:20:42,940 --> 00:20:44,780 memberikan karma baik yang sama banyaknya dengan mendengarkan keseluruhan Ramayana. 293 00:20:44,780 --> 00:20:47,100 Nah, dimana yang nakal itu? 294 00:20:49,460 --> 00:20:53,340 Apa yang kamu ingin aku lakukan dengan kaki itu? Menyembah mereka? 295 00:20:53,540 --> 00:20:56,580 Wanita tua! Saya tidak menunjukkannya kepada Anda. Saya menunjukkannya kepada saudara perempuan saya! 296 00:20:56,580 --> 00:20:59,060 Anak nakal! Kak, bagaimana kabar gelang kakiku? 297 00:20:59,500 --> 00:21:01,740 Mereka terlihat cantik karena menghiasi kaki Anda 298 00:21:01,980 --> 00:21:03,700 Bagaimana dengan antingku? Anting? 299 00:21:04,260 --> 00:21:05,740 Anda terlihat seperti gadis dari mitos Gandharva. 300 00:21:05,740 --> 00:21:06,740 Terima kasih, saudari. 301 00:21:06,740 --> 00:21:10,020 Tidak mungkin kamu bisa menangkapnya! Kemana kamu pergi? 302 00:21:10,020 --> 00:21:12,060 Tunggu! Tunggu! Apa masalahnya? 303 00:21:12,060 --> 00:21:15,140 Nak, lihat putrimu! Dia mendandani dirinya sendiri seperti banteng festival dan berangkat entah ke mana 304 00:21:15,460 --> 00:21:16,700 Ayah! 305 00:21:16,740 --> 00:21:18,940 Anakku, lihatlah adikmu. 306 00:21:19,300 --> 00:21:20,940 Dia bangun di pagi hari, melakukan yoga, 307 00:21:20,940 --> 00:21:26,820 mandi dan memuja para dewa dan berjalan mengelilingi periuk Tulsi dan berdoa. 308 00:21:27,060 --> 00:21:30,300 Seiring dengan studinya, dia membaca dan mengaji Ramayana dan Mahabharata. 309 00:21:30,340 --> 00:21:32,380 Menurutku itu tidak cocok untuk kita berdua untuk melakukan hal yang sama, ayah. 310 00:21:33,500 --> 00:21:36,140 Ayah... pilih satu di antara dua jari ini. -Kenapa sayang? 311 00:21:36,140 --> 00:21:38,140 Tolong, pilih satu...pilih satu.... pilih satu...pilih satu... 312 00:21:39,140 --> 00:21:41,580 Hei! Ayah setuju! Ayah setuju! Ayah setuju! 313 00:21:41,780 --> 00:21:42,820 Apa yang saya setujui? 314 00:21:42,820 --> 00:21:44,300 Ayo...ayo... Ayah, ingat temanku Pallavi? 315 00:21:44,300 --> 00:21:44,620 Ya. 316 00:21:44,620 --> 00:21:45,780 Ini pernikahannya. - Oh? 317 00:21:45,780 --> 00:21:46,980 Dia memintaku untuk datang sepuluh hari sebelum pernikahannya. 318 00:21:47,340 --> 00:21:49,260 Aku bingung apakah aku harus pergi ke sana atau tidak... 319 00:21:49,260 --> 00:21:51,140 ...dan jari yang kamu pilih memberitahuku bahwa aku memang harus pergi ke sana. 320 00:21:51,220 --> 00:21:53,300 Yah, aku berpakaian bagus, bukan? Oke, saya akan kembali. 321 00:21:53,380 --> 00:21:54,460 Selamat tinggal. -Bukan itu maksudku... 322 00:21:54,620 --> 00:21:56,060 Sampai jumpa, ayah. 323 00:21:56,140 --> 00:21:58,060 Apa ayah ini? Mengapa hal itu menghalangi? Suruh mereka keluarkan ini dari sini. 324 00:21:58,060 --> 00:21:59,860 Teman-teman! Singkirkan itu dari sana. -Baiklah, tuan 325 00:22:00,020 --> 00:22:00,860 Hei, hapus itu. 326 00:22:01,380 --> 00:22:04,340 Putriku, apa pilihan kedua? 327 00:22:04,460 --> 00:22:06,220 Itu juga berarti aku bisa pergi ke pesta pernikahan. 328 00:22:06,220 --> 00:22:07,020 -Itu hal yang sama...? 329 00:22:10,060 --> 00:22:12,740 Semoga kamu segera menikah! -Semoga kamu segera menikah! 330 00:22:12,780 --> 00:22:14,540 Paman, ayah dan ibuku berkata mereka akan melakukannya akan menuju ke sini dalam beberapa hari. 331 00:22:14,580 --> 00:22:15,980 Hanya kehadiran mereka yang bisa menghidupkan perayaan ini! 332 00:22:15,980 --> 00:22:17,300 Ya, kehadiran mereka sangat diperlukan untuk menghidupkan perayaan ini! 333 00:22:17,460 --> 00:22:18,500 Bibi Suramma? -Ya! 334 00:22:18,500 --> 00:22:18,980 Kemarilah. 335 00:22:19,260 --> 00:22:20,260 Ini adalah putra saudara laki-laki saya. -Namaste. 336 00:22:20,260 --> 00:22:21,260 Namanya Vasishta. 337 00:22:21,380 --> 00:22:23,260 Ya ampun! Anda adalah putra Dharmaiyya? -Ya, Bu. 338 00:22:23,380 --> 00:22:24,700 Kamu sangat kecil ketika kamu masih muda. 339 00:22:24,740 --> 00:22:25,860 Anda telah tumbuh begitu besar! 340 00:22:25,860 --> 00:22:28,300 Setiap orang sangatlah kecil ketika mereka masih muda. Dan begitu mereka dewasa, mereka menjadi sebesar 341 00:22:28,380 --> 00:22:31,020 Lalu bagaimana denganmu? Kamu masih sama! Kapan kamu akan tumbuh dewasa? Pindahkan... 342 00:22:31,020 --> 00:22:31,540 Ya Tuhan! 343 00:22:32,540 --> 00:22:34,780 Berapa tinggi badanmu? - Wasy! Datang! 344 00:22:34,940 --> 00:22:35,500 Hai saudara. 345 00:22:35,540 --> 00:22:36,260 saya datang. 346 00:22:36,260 --> 00:22:38,140 Bagaimana dengan pestanya? -Atur pesta di taman. 347 00:22:38,140 --> 00:22:40,060 Jangan menunda. Pasti menyenangkan. 348 00:22:40,060 --> 00:22:42,220 Pilihan ada di tangan Anda, hanya untuk Anda. Untukmu. 349 00:22:42,220 --> 00:22:42,940 Enyah! 350 00:22:44,060 --> 00:22:46,860 Saudaraku, mengapa dia berjalan-jalan bersama sekuntum bunga di tangannya? 351 00:22:47,020 --> 00:22:48,220 Dia mencoba menarik perhatian seorang gadis. 352 00:22:48,260 --> 00:22:49,300 Kapan pertandingan Anda dijadwalkan? 353 00:22:49,500 --> 00:22:51,300 Pertama, beri tahu saya bagaimana kabarmu? -Saya baik-baik saja. 354 00:22:51,300 --> 00:22:52,100 Apa kabarmu? 355 00:22:52,380 --> 00:22:53,020 Super! 356 00:22:53,060 --> 00:22:53,820 Segarkan diri dan cepat kembali. 357 00:22:53,980 --> 00:22:54,580 Oke, selesai. 358 00:22:54,980 --> 00:22:57,260 Paman Subbaiah? -Sitaratnam, apa kabar? 359 00:22:57,340 --> 00:22:58,860 Ambil kursinya...kursinya. -Silahkan duduk. 360 00:22:58,940 --> 00:22:59,940 TIDAK! Bukan, bukan kursi itu. 361 00:23:00,020 --> 00:23:03,300 Dapatkan kursi pemilik Pitapuram. -Dapatkan kursi pemilik Pitapuram. 362 00:23:03,300 --> 00:23:03,860 Sungguh merepotkan! 363 00:23:03,860 --> 00:23:05,340 Aku hanya suka saat aku mengatakannya. 364 00:23:05,340 --> 00:23:06,100 Ya ampun! 365 00:23:06,220 --> 00:23:07,220 Mengapa kamu duduk di lantai, paman? 366 00:23:07,260 --> 00:23:08,780 Apa maksudmu aku duduk di lantai? saya terjatuh. 367 00:23:08,940 --> 00:23:10,980 Saya bisa saja duduk di kursi ini di sini sampai kamu membawa yang lain. 368 00:23:10,980 --> 00:23:11,780 Mengapa Anda mendorongnya? -Omong kosong! 369 00:23:11,820 --> 00:23:12,860 Apa maksudmu kamu akan duduk di kursi itu? 370 00:23:12,940 --> 00:23:15,140 Pitapuram... -Pitapuram... 371 00:23:15,140 --> 00:23:16,020 Bangun! 372 00:23:16,780 --> 00:23:17,780 Pitapuram... Duduklah. 373 00:23:17,780 --> 00:23:18,540 saya akan duduk. saya akan duduk. 374 00:23:18,540 --> 00:23:19,580 Astaga! 375 00:23:19,700 --> 00:23:21,740 Oh, kamu sedang membersihkannya, ya? Betapa ramahnya Anda! 376 00:23:21,740 --> 00:23:24,540 Nah, kenapa kakak laki-lakimu tidak, paman, Penatua Subbaiah, ayo? 377 00:23:24,740 --> 00:23:25,540 Aku memang bertanya padanya. 378 00:23:25,620 --> 00:23:27,860 Saya bertanya kepadanya apakah dia akan datang untuk pernikahan tersebut. 379 00:23:28,060 --> 00:23:29,700 Dia mengatakan bahwa dia tidak akan hadir pernikahan kecil seperti ini. 380 00:23:29,700 --> 00:23:30,860 Dia memintaku untuk berada di sini. Jadi, saya datang. 381 00:23:31,300 --> 00:23:33,740 Dan butuh banyak usaha baginya untuk berada di sini. 382 00:23:33,780 --> 00:23:35,780 Seratus gaun dan dia dimanja oleh banyak pilihan tentang apa yang akan dikenakan. 383 00:23:35,860 --> 00:23:37,020 Seratus alas kaki dan dia selalu bingung 384 00:23:37,020 --> 00:23:38,100 tentang apa yang harus dia kenakan. 385 00:23:38,340 --> 00:23:40,300 Tuan, Anda melupakan beberapa hal. -Apa itu? 386 00:23:40,460 --> 00:23:41,060 Dering...dering... 387 00:23:41,540 --> 00:23:44,140 Oh, lima di sisi ini dan lima di sisi lain. 388 00:23:44,220 --> 00:23:44,940 Sebanyak dua puluh. 389 00:23:44,940 --> 00:23:45,540 Itu termasuk jari tangan dan kaki. 390 00:23:45,780 --> 00:23:47,820 Untuk mengenakan semua perhiasan itu akan memakan waktu setidaknya lima jam. 391 00:23:48,060 --> 00:23:48,780 Pindah... 392 00:23:49,540 --> 00:23:50,820 Saya ingin minum secangkir kopi yang enak. 393 00:23:50,820 --> 00:23:52,060 Menjijikkan! 394 00:23:52,220 --> 00:23:53,940 Mengapa kamu pergi dan ambilkan secangkir kopi untuk dirimu sendiri, paman? 395 00:23:53,940 --> 00:23:56,300 Bukan hanya kopi...apa pun yang ingin Anda nikmati akan dibawa kepadamu. 396 00:23:56,300 --> 00:23:57,300 Mengapa Anda tidak bersantai dan duduk dengan nyaman saja? 397 00:23:57,500 --> 00:24:00,580 Ambilkan kopi untuk paman Subbaiah. -Kopi untuk paman Subbaiah. 398 00:24:00,740 --> 00:24:02,460 Bawakan kopi untuk paman Subbaiah. 399 00:24:02,460 --> 00:24:04,220 Secangkir kopi untuk paman Subbaiah. 400 00:24:04,260 --> 00:24:04,940 Baiklah. 401 00:24:05,100 --> 00:24:05,740 Apakah kamu sudah selesai? 402 00:24:05,780 --> 00:24:07,620 Gadis ini adalah sahabatku. 403 00:24:07,940 --> 00:24:09,100 Paman dan bibi. 404 00:24:09,140 --> 00:24:10,300 Tidak ada yang perlu kalian khawatirkan. 405 00:24:10,380 --> 00:24:12,780 Saya di sini bukan hanya untuk menyaksikan pernikahan. Saya datang ke sini untuk membantu pekerjaan pernikahan. 406 00:24:12,780 --> 00:24:15,100 Saya akan menyambut para tamu. Taburkan air harum saat mereka tiba. 407 00:24:15,100 --> 00:24:17,060 Apa pun yang Anda minta agar saya lakukan, saya akan melakukannya dalam sekejap. 408 00:24:17,060 --> 00:24:18,140 Gadis itu tampaknya cukup pintar. 409 00:24:18,140 --> 00:24:19,380 Ya, gadis itu tampaknya cukup pintar. 410 00:24:19,380 --> 00:24:19,940 Tolong tutup mulut. 411 00:24:20,020 --> 00:24:21,820 Saya akan puas hanya jika saya mengatakannya sendiri. 412 00:24:23,100 --> 00:24:24,780 (meniup raspberry) Kebaikan! Dia akan mulai membuat keributan. 413 00:24:24,780 --> 00:24:25,300 Monyet yang luar biasa! 414 00:24:25,300 --> 00:24:27,140 Kopi panas Anda sudah siap! 415 00:24:27,340 --> 00:24:28,500 Gelas kecil untukmu, 416 00:24:28,780 --> 00:24:30,260 Gelas yang lebih besar untukmu, Terima kasih kawan! 417 00:24:30,340 --> 00:24:30,860 Oh ! 418 00:24:31,460 --> 00:24:35,020 Baunya luar biasa. -Menjijikkan! 419 00:24:35,020 --> 00:24:36,980 Mengapa kamu mau melayani paman Subbaiah? kopi dalam gelas baja? 420 00:24:36,980 --> 00:24:37,700 Tidak apa-apa, Sitaratnam. 421 00:24:37,700 --> 00:24:38,740 Anda tidak tahu tentang ini. Tunggu sebentar. 422 00:24:38,780 --> 00:24:40,140 Mengapa kamu melayani paman Subbaiah? kopi dalam gelas baja? 423 00:24:40,140 --> 00:24:41,580 Ini bukan masalah besar, Sitaratnam. 424 00:24:41,620 --> 00:24:43,500 Mengapa Anda menyajikan kopi Paman Subbaiah dalam gelas baja? 425 00:24:43,500 --> 00:24:44,300 Itu tidak masalah, Sitaratnam. 426 00:24:44,300 --> 00:24:45,820 Anda tidak tahu tentang ini, paman. Duduk saja. 427 00:24:46,100 --> 00:24:47,700 Anda harus menyajikan kopi paman Subbaiah dalam gelas perak. 428 00:24:47,700 --> 00:24:49,060 Dalam hal apa? -Dalam peralatan perak. 429 00:24:49,140 --> 00:24:50,780 Oh, benarkah? Anda adalah tuan rumah yang mengagumkan. 430 00:24:50,780 --> 00:24:52,140 Beraninya kamu melayani paman Subbaiah dalam gelas baja? 431 00:24:53,620 --> 00:24:55,100 Seruput saja perlahan. Jika tidak, Anda akan menelan gelasnya. 432 00:24:55,100 --> 00:24:57,060 Mereka bilang, apa pun yang terjadi selama pernikahan, kamu tidak harus membiarkannya pergi. 433 00:24:57,060 --> 00:24:57,540 Mengapa demikian? 434 00:24:57,540 --> 00:24:59,460 Karena kamu tidak tahu jika Anda akan menerima hal yang sama lagi nanti. 435 00:24:59,500 --> 00:25:01,020 Oh? Anda membelinya di AS? -Saudara, 436 00:25:01,260 --> 00:25:02,300 apa rencananya? 437 00:25:02,380 --> 00:25:05,620 Saya tidak dapat menangkap foto pengantin saya. Mengapa kamu tidak mengambilkannya untukku? 438 00:25:05,780 --> 00:25:07,060 Anda ingin saya memberikan foto pengantin Anda. Itu saja, kan? 439 00:25:07,060 --> 00:25:07,860 Tolong cepat ambil. 440 00:25:07,860 --> 00:25:09,140 Baiklah, aku akan mengambilnya. 441 00:25:09,260 --> 00:25:11,540 Pengantin wanita yang tersipu malu, bukankah begitu menurut Anda saree ini akan baik untuk pernikahan? 442 00:25:11,620 --> 00:25:12,620 Lihat ini. Bukankah itu bagus? 443 00:25:12,700 --> 00:25:15,500 Pernikahan itu baik-baik saja bagiku, tapi aku tidak bisa memakai saree. 444 00:25:17,260 --> 00:25:19,620 Anda memiliki perancang busana di sini untuk Anda. Jadi, jangan khawatir. 445 00:25:19,860 --> 00:25:23,580 Saya akan mengajari Anda cara mengikat saree Anda dengan gaya baru yang unik. 446 00:25:47,540 --> 00:25:50,780 saya siap. Tembakan yang bagus. 447 00:25:50,820 --> 00:25:53,260 Adikku memintaku untuk mengambil foto pengantin wanita. Dan saya mengerti. Oh? 448 00:25:54,580 --> 00:25:56,060 Nah, pengantin sebenarnya adalah...... 449 00:25:56,060 --> 00:25:57,780 itu aku! 450 00:25:57,780 --> 00:25:59,020 Ayo klik beberapa gambar, PA. 451 00:25:59,140 --> 00:26:00,740 Apa maksudnya PA? -Asisten Foto. 452 00:26:00,740 --> 00:26:02,020 Kalau begitu, silakan datang PK. 453 00:26:02,540 --> 00:26:03,220 PK? 454 00:26:03,220 --> 00:26:04,100 -Pelli Koothuru (Pengantin Wanita) 455 00:26:04,100 --> 00:26:05,780 PK (Pengantin...) PK (Pengantin...) 456 00:26:05,780 --> 00:26:07,220 Baiklah, ayolah. -Aku datang. 457 00:26:07,380 --> 00:26:09,380 Mendiamkan! Mendiamkan! 458 00:26:09,500 --> 00:26:11,540 Tunggu! Tunggu! 459 00:26:12,140 --> 00:26:14,020 Saya akan menggunakan bunga-bunga ini dan melakukan beberapa pose. 460 00:26:14,020 --> 00:26:15,300 Silakan ambil gambarnya dengan cepat. 461 00:26:15,540 --> 00:26:16,620 Beloklah ke arah itu. Sedikit ke sini. 462 00:26:18,540 --> 00:26:19,700 Pastikan anyaman saya terlihat bagus di gambar. 463 00:26:33,540 --> 00:26:34,820 Pengantin...pengantin...sedikit ke kanan. 464 00:26:36,940 --> 00:26:39,340 Cepatlah, Nak. -Di sana! Itu saja. 465 00:26:42,860 --> 00:26:43,780 (mencium) 466 00:26:46,940 --> 00:26:48,940 Lemparkan bunga ke tempat tidur. Kami sangat membutuhkan tempat tidur. 467 00:26:50,140 --> 00:26:51,700 Anak muda, pergi ambil kelapanya. 468 00:26:51,700 --> 00:26:52,780 Anda melempar bunganya. 469 00:26:52,780 --> 00:26:54,020 Jangan klik fotonya dulu. 470 00:26:55,340 --> 00:26:58,220 Kelapanya sangat berat. Harap berhati-hati saat Anda melakukan itu. 471 00:27:05,540 --> 00:27:06,580 Rosie? 472 00:27:09,060 --> 00:27:11,460 Terima kasih. Itu benar! -Rosie? 473 00:27:13,340 --> 00:27:17,500 474 00:27:17,540 --> 00:27:20,060 475 00:27:21,300 --> 00:27:27,860 476 00:27:29,780 --> 00:27:31,540 Ada apa semua keributan ini? -Bibi Suramma. 477 00:27:31,540 --> 00:27:32,540 Fotografer, 478 00:27:32,580 --> 00:27:34,300 ambil foto yang sangat bagus dari bibi kami Suramma 479 00:27:35,340 --> 00:27:37,020 Mengapa saya membutuhkan semua ini? 480 00:27:37,020 --> 00:27:38,100 Apa maksudmu bibi? 481 00:27:38,100 --> 00:27:40,780 Sebentar lagi ketika kamu mati, kami akan membutuhkan yang sangat baik fotomu, bukan? 482 00:27:40,780 --> 00:27:41,620 Monyet! 483 00:27:41,780 --> 00:27:43,460 Anda sudah menunggu untuk mengucapkan selamat tinggal kepada saya, ya? 484 00:27:43,460 --> 00:27:46,540 Fotografer, mengapa Anda terus membawanya foto bukan pengantin wanita? 485 00:27:50,220 --> 00:27:54,300 (tertawa) 486 00:27:55,700 --> 00:27:58,460 Dia bukan gadis biasa, keponakan. 487 00:27:58,700 --> 00:28:01,140 Ya, kita memang perlu memberinya pelajaran, paman. 488 00:28:02,300 --> 00:28:04,620 Gadis! Membayar? 489 00:28:05,060 --> 00:28:06,060 Membayar? Mengapa? 490 00:28:06,100 --> 00:28:09,460 Seperti bayi gajah, Anda meniupkan air keluar. 491 00:28:09,540 --> 00:28:11,540 Kami memotretnya, bukan? Saya berbicara tentang uang itu. 492 00:28:11,540 --> 00:28:12,380 Uang untuk filmnya. 493 00:28:12,380 --> 00:28:13,780 Apakah fotonya bagus? 494 00:28:14,500 --> 00:28:16,380 Kami akan membicarakannya nanti. Tapi pertama-tama, bayar aku. 495 00:28:16,780 --> 00:28:21,220 Yah... Masalahnya adalah... Saya mengirim ayah saya ke bank cadangan. 496 00:28:21,300 --> 00:28:22,940 Ketika dia kembali, Aku akan membayarmu uangnya. 497 00:28:22,940 --> 00:28:23,580 Baiklah? 498 00:28:23,580 --> 00:28:25,140 -Bibi Suramma... -Uangku! 499 00:28:25,340 --> 00:28:28,980 Kopi? -Apakah kamu paman Subbaiah? 500 00:28:28,980 --> 00:28:29,820 -Anda? 501 00:28:30,500 --> 00:28:32,020 Sudahlah, sayang. Di Sini. 502 00:28:32,220 --> 00:28:33,940 Dia memesankan kopi untukku. Dan itu belum sampai. 503 00:28:33,940 --> 00:28:35,020 Bisakah kamu menyuruhnya untuk bergegas? 504 00:28:35,020 --> 00:28:35,580 aku akan memberitahunya. 505 00:28:35,700 --> 00:28:36,860 Apa itu? -Pancake jaggary. 506 00:28:36,860 --> 00:28:37,380 Ya ampun! 507 00:28:37,380 --> 00:28:39,100 Mereka akan menyajikannya saat makan siang. 508 00:28:39,100 --> 00:28:41,820 Kopi dalam gelas perak. Aduh Buyung! Itu tumpah. 509 00:28:42,020 --> 00:28:42,540 Kamu tolol! 510 00:28:42,540 --> 00:28:45,020 Tadinya aku akan menyajikan kopi paman Subbaiah di a gelas perak dan di sini kamu menumpahkannya! 511 00:28:45,020 --> 00:28:45,780 Aduh Buyung! 512 00:28:45,820 --> 00:28:47,700 Gelas perak telah jatuh. -Jangan khawatir, paman. 513 00:28:47,740 --> 00:28:49,020 Aduh Buyung! -Aku akan membelikanmu satu lagi. 514 00:28:49,020 --> 00:28:51,940 Sitaratnam, bukankah ini waktunya makan siang? Mengapa kita tidak berhenti minum kopi dan pergi makan siang? 515 00:28:51,980 --> 00:28:53,860 Ayo pergi. -Duduk. 516 00:28:53,860 --> 00:28:56,980 Dengar, paman Subbaiah ingin makan siang. Dapatkan di piring perak...Ingat... 517 00:28:57,020 --> 00:28:59,300 jika Anda lupa menyajikan makanan di piring perak yang diukir dengan bunga emas, aku akan melakukannya 518 00:28:59,300 --> 00:29:00,380 Bunga emas?! 519 00:29:00,380 --> 00:29:01,460 Bunga emas di piring perak.. 520 00:29:01,460 --> 00:29:03,300 Bunga emas?! Ya, bunga emas! Wow! Bunga emas! 521 00:29:03,300 --> 00:29:06,500 Ini adalah lambang keramahtamahan. Saya perlu memberi tahu saudara saya tentang keramahtamahan ini. 522 00:29:08,820 --> 00:29:10,060 Saudara laki-laki? -Saudara laki-laki. 523 00:29:10,620 --> 00:29:13,020 Tuan rumah yang luar biasa! Sungguh luar biasa cara mereka memperlakukan tamunya! 524 00:29:13,060 --> 00:29:15,780 Jika saya akan disuguhi makanan di piring perak diukir dengan bunga emas, 525 00:29:15,780 --> 00:29:17,140 bayangkan bagaimana mereka akan melayani Anda. 526 00:29:17,140 --> 00:29:19,500 Mereka akan menyajikan makanan kepada Anda di piring emas diukir dengan berlian, saudara. 527 00:29:19,500 --> 00:29:21,780 Percayalah ketika saya mengatakan bahwa semuanya adil disajikan langsung kepada kami. 528 00:29:21,780 --> 00:29:23,620 Jika aku bangun dari tempatku, Saya didorong kembali ke kursi saya! 529 00:29:23,620 --> 00:29:25,060 Kebaikan! 530 00:29:25,580 --> 00:29:27,300 Anda melewatkan semua ini, saudara! Anda pasti melakukannya. 531 00:29:28,860 --> 00:29:31,340 Tidak peduli berapa kali dia menyimpannya meminta kopi, dia tidak mendapatkannya. 532 00:29:31,380 --> 00:29:33,580 Dan sejauh apapun kita berjalan, tidak ada kedai kopi yang terlihat. 533 00:29:33,580 --> 00:29:36,620 Apakah Anda berkonsentrasi pada cerita atau kopinya? 534 00:29:36,980 --> 00:29:40,380 Dia sangat tinggi, aku penasaran apa yang akan dia lakukan jika dia ingin menciumnya. 535 00:29:40,380 --> 00:29:41,500 Jika dia tidak dapat menghubungi saya, saya akan mengambilkan bangku untuk membantunya. 536 00:29:41,500 --> 00:29:43,380 Menurutku, bangku saja tidak cukup. Anda membutuhkan tangga. 537 00:29:44,060 --> 00:29:45,060 Paman? Keponakan laki-laki? 538 00:29:45,100 --> 00:29:47,700 Apa pun yang terjadi, aku harus membuat penipu itu membayarnya. 539 00:29:47,780 --> 00:29:50,540 ayo pergi ke kuil. -Ya, ayo pergi. 540 00:29:50,700 --> 00:29:53,340 Jika perlu, ayo pergi ke bank cadangan dan ambil uangnya. -Beri aku 2 es krim 541 00:29:53,540 --> 00:29:55,340 Kalian menuju ke kuil. Aku akan membelikan kita kelapa. 542 00:29:55,340 --> 00:29:55,780 Oke. 543 00:29:55,820 --> 00:29:56,940 Oke, ayo pergi. -Rosie? 544 00:29:56,940 --> 00:29:58,060 200 kilometer. 545 00:29:59,620 --> 00:30:02,300 Dia datang ke sini! Dia datang! Dia datang! 546 00:30:04,020 --> 00:30:05,300 Gadis dengan pinggang yang bergoyang! 547 00:30:05,620 --> 00:30:08,980 Sepertinya ada beberapa sekrup yang longgar di pinggang Anda. Itu terlalu berayun. 548 00:30:09,020 --> 00:30:10,340 Pinggangku, keinginanku. 549 00:30:10,340 --> 00:30:13,140 Jika perlu, saya akan menggeliat atau menggilingnya! Apa urusanmu? 550 00:30:13,220 --> 00:30:14,140 Bayar saja saya untuk gulungan kamera saya. 551 00:30:14,140 --> 00:30:15,580 Dan kemudian, lakukan dirimu sesukamu. 552 00:30:15,580 --> 00:30:16,780 Mengapa saya harus repot? 553 00:30:17,540 --> 00:30:19,300 Gulungan apa? -Reel apa? 554 00:30:19,380 --> 00:30:20,060 Apa maksudmu gulungan apa?! 555 00:30:20,060 --> 00:30:24,540 Suatu hari Anda berpose untuk foto seperti monyet, babon dan beruang. Uang itu. 556 00:30:24,700 --> 00:30:26,620 saya ingat! saya ingat! 557 00:30:27,060 --> 00:30:31,540 Kakiku sakit dan itu menyulitkanku untuk menaiki banyak anak tangga. 558 00:30:31,780 --> 00:30:35,220 Angkat aku dan naiki tangga itu ke atas. Saya akan memberikan uang Anda. 559 00:30:35,580 --> 00:30:36,940 Anda ingin saya mengangkat Anda? 560 00:30:40,060 --> 00:30:40,820 Apakah ini oke? 561 00:30:42,380 --> 00:30:44,580 Ini kelihatannya keponakan yang bagus... ...Seperti yang biasa mereka lakukan di pekan raya desa. 562 00:30:47,380 --> 00:30:49,780 TIDAK! TIDAK! TIDAK! -Nah, bagaimana dengan itu? 563 00:30:51,540 --> 00:30:52,940 Ini jauh lebih baik, keponakan... 564 00:30:55,140 --> 00:30:56,380 Tidak... 565 00:30:56,740 --> 00:30:58,540 Dia berkata bahwa dia akan membayarmu jika kamu membawanya ke puncak. 566 00:30:58,540 --> 00:30:59,500 Gendong saja dia sebisa mungkin dan mengumpulkan uangnya. 567 00:30:59,500 --> 00:31:00,300 -Apakah menurutmu begitu? 568 00:31:00,820 --> 00:31:01,540 Baiklah, pegang saja ini. 569 00:31:01,540 --> 00:31:02,580 -Apa ini? -Es krimmu di tusuk? 570 00:31:02,620 --> 00:31:03,980 Hei, es krimmu ada di stik! Angkat saja dia... 571 00:31:04,020 --> 00:31:05,860 Saya akan mengembalikannya kepada Anda setelah kita mencapai puncak. Angkat saja dia! 572 00:31:05,940 --> 00:31:08,500 Angkat saja dia! Angkat dia! Angkat dia! 573 00:31:09,100 --> 00:31:11,260 Kamu sangat berat! Apa yang kamu makan pagi ini? 574 00:31:11,260 --> 00:31:13,620 Untuk sarapan saya makan pancake kental dengan saus kelapa. 575 00:31:13,700 --> 00:31:16,100 Setelah itu, saya makan pancake manis yang terbuat dari ghee. Sepuluh di antaranya. 576 00:31:16,140 --> 00:31:17,500 Lalu aku makan pisang... 577 00:31:17,500 --> 00:31:18,540 Cukup! Cukup! -selusin dari mereka... 578 00:31:18,540 --> 00:31:21,060 Anda makan cukup untuk memberi makan orang yang dilanda kelaparan wilayah tujuh desa. 579 00:31:21,060 --> 00:31:24,340 Jangan memandang jahat nafsu makanku. Orang tua saya mengatakan bahwa wanita perlu makan dengan baik. 580 00:31:24,620 --> 00:31:26,700 Ya benar. Tentu saja, mereka akan mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal seperti ini. 581 00:31:27,100 --> 00:31:28,340 Hanya mereka yang menggendongmu yang akan mengetahui penderitaannya. 582 00:31:28,700 --> 00:31:29,540 Hei, berikan aku uangku. 583 00:31:29,620 --> 00:31:31,220 Uang apa? -Anda! 584 00:31:31,220 --> 00:31:32,100 Tunggu sebentar, keponakan. 585 00:31:32,300 --> 00:31:33,220 Aku sudah membiarkan ini berlangsung terlalu lama. 586 00:31:33,220 --> 00:31:34,740 Apa yang kamu katakan di bawah sana? Apa itu tadi? 587 00:31:34,780 --> 00:31:36,020 Anda mengatakan bahwa Anda akan membayarnya sekali dia membawamu ke puncak. 588 00:31:36,020 --> 00:31:38,020 Dan sekarang kita berada di sini, mengapa kamu menentang kata-katamu? 589 00:31:38,020 --> 00:31:39,380 Apakah kamu sedang bermain-main dengannya? 590 00:31:40,540 --> 00:31:42,940 Aku bilang aku akan membayarmu, kan? 591 00:31:42,940 --> 00:31:44,740 Aku akan membayarmu... Tunggu saja. -Beraninya kamu.....pamanku... 592 00:31:44,860 --> 00:31:48,300 Bank cadangan... Bank cadangan... 593 00:31:50,620 --> 00:31:52,340 Apakah di situlah Bank Sentral berada? 594 00:32:00,340 --> 00:32:01,140 Apa? -Menikmati! 595 00:32:01,700 --> 00:32:02,780 Lima rupee. 596 00:32:02,780 --> 00:32:04,580 porter... Itu uang porter. 597 00:32:04,620 --> 00:32:05,540 Di mana Anda ingin saya meletakkannya? 598 00:32:05,700 --> 00:32:08,820 Saat para kuli di kuil Kedarnath membawa orang dari bawah ke atas o 599 00:32:08,940 --> 00:32:10,060 mereka dibayar sepuluh rupee. 600 00:32:10,260 --> 00:32:13,580 Dan untuk beberapa langkah ini, saya memberi Anda lima rupee. 601 00:32:13,700 --> 00:32:15,700 Itu artinya aku orang baik, kan? 602 00:32:21,540 --> 00:32:22,540 Ya ampun! 603 00:32:28,940 --> 00:32:30,540 Dia tidak tahu kalau aku sudah menghisapnya. 604 00:32:31,140 --> 00:32:33,700 Lihat betapa bersemangatnya dia melahap semuanya. 605 00:32:38,780 --> 00:32:41,140 (Muntah) 606 00:32:45,780 --> 00:32:48,140 (Jeritan) 607 00:32:49,860 --> 00:32:51,100 Apa yang terjadi? Mengapa kamu berteriak? 608 00:32:51,100 --> 00:32:53,460 Yah... seekor monyet. Ia mencuri kelapa dari saya. 609 00:32:54,620 --> 00:32:56,500 Oh? Bagus. 610 00:32:57,060 --> 00:32:58,460 Ini dia! Ini dia! 611 00:32:58,460 --> 00:33:01,300 Paman Subbaiah, ini milikmu nasi berbumbu panas di piring perak. 612 00:33:01,300 --> 00:33:02,100 Silakan dan gali lebih dalam. 613 00:33:02,100 --> 00:33:04,340 Nasi yang dibumbui berbau luar biasa 614 00:33:04,460 --> 00:33:06,260 Silakan melahapnya. 615 00:33:06,380 --> 00:33:07,780 Ada apa kali ini, Sitaratnam? 616 00:33:07,780 --> 00:33:09,740 Dimana bunga emas di piring perak? 617 00:33:09,740 --> 00:33:11,300 Itu harus disembunyikan di bawah semua nasi. aku akan memakannya. 618 00:33:11,300 --> 00:33:11,780 Paman! 619 00:33:12,340 --> 00:33:14,540 Bagaimana Anda bisa diberi makan di piring perak yang tidak memiliki bunga emas? 620 00:33:14,620 --> 00:33:16,700 Tidak apa-apa, Sitaratnam. saya lapar. Saya akan memakannya. 621 00:33:16,700 --> 00:33:18,060 TIDAK! kalian 622 00:33:18,300 --> 00:33:21,500 Beraninya kamu menyajikan makan siangnya kepada paman di piring perak yang tidak memiliki bunga emas? 623 00:33:21,580 --> 00:33:24,980 Saya memahami cinta, rasa hormat, pengabdian dan kekagumanmu terhadapku. 624 00:33:24,980 --> 00:33:26,020 saya lapar. Saya akan memakannya. 625 00:33:26,100 --> 00:33:27,620 Tidak, paman! Aku tidak akan membiarkanmu makan. 626 00:33:27,620 --> 00:33:29,780 Anda harus makan di piring perak itu memiliki bunga emas menghiasinya. 627 00:33:29,780 --> 00:33:31,540 Ini bukan masalah besar, Sitaratnam. Aku akan makan...tinggalkan saja. 628 00:33:31,540 --> 00:33:34,380 Paman, bunga emas. -Tidak, aku tidak ingin bunga emas. 629 00:33:34,380 --> 00:33:35,460 Paman, tolong bunga emasnya. -Aku tidak menginginkannya. 630 00:33:35,460 --> 00:33:36,300 Saya menginginkannya. 631 00:33:36,340 --> 00:33:40,620 Ya ampun! -Bungamu... 632 00:33:41,020 --> 00:33:42,140 Pak, ayah. 633 00:33:42,340 --> 00:33:43,780 Apa? 634 00:33:44,020 --> 00:33:45,620 Paman, poppadum. 635 00:33:46,620 --> 00:33:49,100 Makanlah. Datang! Makanlah! Makanlah! Makan! 636 00:33:49,260 --> 00:33:50,580 Pak... 637 00:33:50,580 --> 00:33:54,100 Beraninya kamu makan saat aku kelaparan?! Beraninya kamu?! 638 00:33:58,700 --> 00:34:01,540 Apakah Pak Sitaratnam menderita ambeien? 639 00:34:01,540 --> 00:34:03,780 Dia merebut makanan itu dari mulut Paman Subbaiah. 640 00:34:03,940 --> 00:34:06,500 Kadang-kadang, dia melempar piring ke bawah dan di waktu lain kali itu karena kacamatanya. 641 00:34:06,500 --> 00:34:07,780 Dia pasti menderita wasir. 642 00:34:08,020 --> 00:34:09,180 Mendiamkan! 643 00:34:13,180 --> 00:34:13,860 Selesai! 644 00:34:14,620 --> 00:34:15,140 Dia tidak akan memberitahu... 645 00:34:15,500 --> 00:34:16,500 Dia tidak akan bercerita. 646 00:34:16,540 --> 00:34:20,420 Apa bedanya jika dia menderita wasir atau tekanan darah tinggi atau bahkan diabetes? 647 00:34:20,420 --> 00:34:21,700 Pertanyaan macam apa ini? 648 00:34:21,700 --> 00:34:23,660 Mengapa Anda menanyakan pertanyaan konyol dan membuat pria kesal? 649 00:34:23,660 --> 00:34:25,620 Bukankah mereka semua adalah karakter dalam cerita? 650 00:34:25,660 --> 00:34:26,620 Dengar, saudara. -Mendengarkan. 651 00:34:26,620 --> 00:34:28,340 Dia mendengarkan ceritanya dengan penuh konsentrasi. 652 00:34:28,580 --> 00:34:30,660 Sedangkan Anda, Anda hanya menemukan lubang di plot! 653 00:34:31,180 --> 00:34:34,140 Menurutku, pria ini lebih pintar darimu. Ikuti saja petunjuknya. 654 00:34:34,180 --> 00:34:36,820 Kata yang bagus, Pak! Kata yang bagus! -Kenapa, Pak? 655 00:34:36,980 --> 00:34:38,380 Apakah ini untuk bersantai? 656 00:34:38,540 --> 00:34:40,060 Ini dengan gula atau tanpa gula? 657 00:34:40,380 --> 00:34:43,260 Itu bukan untuk kami. Itu untuk ular yang hidup di bukit semut itu. 658 00:34:43,260 --> 00:34:43,900 -Apa? 659 00:34:44,860 --> 00:34:48,420 Susu untuk ular. (Bernyanyi dengan gugup) 660 00:34:49,020 --> 00:34:51,660 (Lagu bersenandung) 661 00:34:54,740 --> 00:34:57,500 Desis? Mendesis? Mendesis? 662 00:34:57,660 --> 00:34:59,740 Apa yang dimaksud dengan Hiss? -Anda meminum susu yang diperuntukkan bagi ular. 663 00:35:00,060 --> 00:35:02,500 Jika kamu menceritakan hal ini padanya, Aku akan mematahkan lehermu. 664 00:35:02,500 --> 00:35:03,060 Enyah! 665 00:35:04,220 --> 00:35:05,820 Semua orang di sini ingin mengancam. 666 00:35:06,060 --> 00:35:06,660 Ya ampun! 667 00:35:06,940 --> 00:35:08,740 Bagaimana perjalananmu? -Bagaimana perjalananmu? 668 00:35:08,740 --> 00:35:09,540 Itu bagus. 669 00:35:10,060 --> 00:35:11,900 Dharmayya, apa kabarmu? Aku baik. 670 00:35:11,940 --> 00:35:13,380 Apa kabarmu, sayang? -Saya baik-baik saja, Bibi Suramma. 671 00:35:13,380 --> 00:35:14,820 Suatu hari, saya melihat putra Anda. 672 00:35:14,900 --> 00:35:16,100 Dia terlihat sangat gagah. 673 00:35:16,260 --> 00:35:18,540 Mari kita mencari gadis yang baik komunitas kami dan menikahkannya. 674 00:35:19,180 --> 00:35:22,140 Bibi Suramma sudah siap dengan jodoh untukmu. Saya sarankan Anda bersiap juga. 675 00:35:22,140 --> 00:35:23,180 Saat yang baik dimulai sekarang. 676 00:35:23,420 --> 00:35:25,620 Masa burukmu akan dimulai sekarang. -Apa maksudmu, Nak? 677 00:35:26,260 --> 00:35:27,900 Saya sudah tertarik pada seseorang. 678 00:35:28,380 --> 00:35:28,860 Ya! 679 00:35:31,340 --> 00:35:33,060 Kebaikan! Apa itu? -Menjadi nakal. 680 00:35:36,540 --> 00:35:39,380 Di Sini. Menangkap! Menangkap! 681 00:35:39,540 --> 00:35:41,140 Monyet itu sedang bermain dengan anak-anak di luar sana. 682 00:35:41,260 --> 00:35:41,900 Ayo pergi dan buat kekacauan. 683 00:35:41,900 --> 00:35:43,580 Keponakan jangan main-main dengan monyet ketika dia bersama anak-anak itu. 684 00:35:43,580 --> 00:35:44,980 Dia akan menggigitmu. -Ayo pergi dan potong. 685 00:35:44,980 --> 00:35:46,220 Potong apa? -Ekornya. 686 00:35:46,220 --> 00:35:47,060 -Oh, kalau begitu, baiklah. 687 00:35:47,100 --> 00:35:49,540 Berlangsung! Pergi! Pergi! Pergi! Lihatlah betapa bagusnya foto-foto ini. 688 00:35:49,540 --> 00:35:50,500 Ya ampun! Ya ampun! 689 00:35:51,220 --> 00:35:52,620 Ya ampun! Ya ampun! 690 00:35:52,740 --> 00:35:54,540 Tunjukkan padaku fotonya! Tunjukkan padaku fotonya! Asisten Foto? 691 00:35:54,540 --> 00:35:56,460 Tolong berikan saya foto-foto saya. Tolong...tolong...tolong... 692 00:35:56,460 --> 00:35:58,380 Tidak bisakah kamu turun dan mengambilnya? -Turun dan bawa mereka. 693 00:35:58,420 --> 00:35:59,940 Ada tangga di sana. Kenapa kamu tidak muncul? 694 00:35:59,940 --> 00:36:02,220 Jika kamu mau, kamu turun. -Tunggu, aku akan berurusan denganmu! 695 00:36:05,540 --> 00:36:06,460 Menyerang! 696 00:36:06,460 --> 00:36:07,540 Anda telah melakukan pekerjaan yang baik dengan foto-foto itu, keponakan. 697 00:36:07,540 --> 00:36:09,140 Aduh Buyung! Dia memukulku tepat di tengah, keponakan. 698 00:36:09,220 --> 00:36:10,460 Apa? Kenapa kamu memukulnya seperti itu? 699 00:36:11,420 --> 00:36:12,700 Lemparkan foto-foto itu ke arahku. aku akan menangkap mereka. 700 00:36:12,700 --> 00:36:13,540 Menangkap! 701 00:36:13,540 --> 00:36:14,380 Keponakan laki-laki! 702 00:36:14,540 --> 00:36:15,860 Tuhan! Itu tersangkut di dahan. 703 00:36:18,540 --> 00:36:20,940 Ayo, raihlah. Mengerti! 704 00:36:21,060 --> 00:36:22,820 Saya memindahkan tangga. 705 00:36:23,580 --> 00:36:24,500 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 706 00:36:24,540 --> 00:36:28,180 Tangga! Tangga saya! Tangga saya! Saya akan mengambilnya. 707 00:36:28,220 --> 00:36:31,020 Ya, Anda tidak membutuhkan tangga. Lompat saja, aku akan menangkapmu. 708 00:36:31,060 --> 00:36:33,380 Ya benar! Anda berharap! Saya tidak akan turun sama sekali! 709 00:36:33,580 --> 00:36:36,220 Saya akan tetap di sini. Teruslah menonton. 710 00:36:36,220 --> 00:36:37,260 Oke, tetap di sini.. 711 00:36:40,220 --> 00:36:43,020 Hei, seekor ular! Seekor ular! Ada ular di belakangmu. 712 00:37:06,820 --> 00:37:08,180 Rosie? Mawarku sayang. 713 00:37:09,220 --> 00:37:12,340 Setelah putri Ravali mengkonsumsinya mangga dari pohon ini, 714 00:37:12,340 --> 00:37:13,820 dia dikaruniai anak kembar. 715 00:37:14,980 --> 00:37:18,180 Aduh Buyung! Aduh Buyung! Aku belum pernah melihat hal seperti ini seumur hidupku! 716 00:37:18,180 --> 00:37:20,060 Aduh Buyung! Anak nakal macam apa anak-anak ini! Ya Tuhan! 717 00:37:20,380 --> 00:37:23,140 Paman Subbiah? Sepertinya Anda kesusahan karena makan berlebihan. 718 00:37:23,180 --> 00:37:24,940 Paman Subbaiah, ini adikku dan istrinya. 719 00:37:24,940 --> 00:37:26,020 Namaste, paman. 720 00:37:26,140 --> 00:37:29,460 Kudengar kamu seorang pecinta kuliner. Saya datang ke sini untuk menyaksikannya sendiri. 721 00:37:29,460 --> 00:37:32,380 Saya mendengarnya di pesta pernikahan, piring Anda harus berisi setidaknya sepuluh gram patty hijau goreng 722 00:37:32,380 --> 00:37:33,540 lima bola manis goreng... -lima belas urad dal laddus... 723 00:37:33,540 --> 00:37:34,500 dua puluh pancake manis terbuat dari jaggary... 724 00:37:34,540 --> 00:37:36,060 Semuanya dibawa ke tempatnya dan disajikan dengan nikmat. Apakah begitu? 725 00:37:36,060 --> 00:37:38,220 Ya, saudara ipar. Semuanya dibawa ke di mana dia berada dan disajikan dengan senang hati. 726 00:37:38,220 --> 00:37:40,460 Saya sudah mengatakan itu. -Saya akan puas jika saya mengatakannya sendiri. 727 00:37:41,900 --> 00:37:42,700 Kepuasan? 728 00:37:42,700 --> 00:37:44,740 -Paman, apakah kamu menangis karena bahagia? 729 00:37:44,860 --> 00:37:47,860 Apakah rasa sakitku tampak seperti aku menangis karena bahagia bagimu? 730 00:37:48,060 --> 00:37:50,740 Anda mengatakan kopi dan melemparkan gelasnya ke bawah. 731 00:37:51,220 --> 00:37:53,980 Kamu bilang kamu akan menyajikan makanan untukku lalu kamu melempar piringku ke bawah. 732 00:37:54,340 --> 00:37:59,020 Ada tikus yang menggerogoti perutku... Tidak! TIDAK! Ada landak di perutku 733 00:37:59,060 --> 00:38:04,060 Sayang, apakah ini satu-satunya pria yang bisa kamu nikahi? Tidak bisakah kamu menemukan yang lebih baik? 734 00:38:04,380 --> 00:38:08,460 Tidak ada gunanya merasa frustrasi dengan Anda berdua. Orang yang melahirkanmu... 735 00:38:08,460 --> 00:38:09,420 Ya, ayahku. 736 00:38:09,420 --> 00:38:11,060 -Beri dia bungkus daun pinang. 737 00:38:11,060 --> 00:38:12,540 Paman...paman Subbaiah... 738 00:38:12,540 --> 00:38:15,700 Aku membelikanmu bungkus sirih pinang. Bungkus daun sirih spesial untuk Anda! 739 00:38:15,740 --> 00:38:18,340 Mengapa saya membutuhkan bungkus daun pinang untuk menyelesaikan pesta pernikahan? 740 00:38:18,340 --> 00:38:19,540 Apakah kamu bahkan memberiku makan di tempat pertama 741 00:38:19,700 --> 00:38:20,660 Orang-orang bodoh ini! 742 00:38:21,020 --> 00:38:23,380 Seperti inilah suasana pesta pernikahan. 743 00:38:30,220 --> 00:38:33,980 744 00:38:34,980 --> 00:38:38,740 745 00:38:43,500 --> 00:38:47,140 746 00:38:49,340 --> 00:38:53,220 747 00:38:55,420 --> 00:38:59,380 748 00:38:59,540 --> 00:39:03,420 749 00:39:03,500 --> 00:39:07,420 750 00:39:07,540 --> 00:39:11,540 751 00:39:11,580 --> 00:39:15,460 752 00:39:15,580 --> 00:39:19,540 753 00:39:19,540 --> 00:39:23,420 754 00:39:23,660 --> 00:39:27,580 755 00:39:27,580 --> 00:39:31,580 756 00:39:31,580 --> 00:39:35,700 757 00:39:36,020 --> 00:39:39,740 758 00:40:00,060 --> 00:40:03,980 759 00:40:04,620 --> 00:40:05,980 760 00:40:06,420 --> 00:40:09,980 761 00:40:10,140 --> 00:40:14,140 762 00:40:14,140 --> 00:40:18,180 763 00:40:18,180 --> 00:40:25,980 764 00:40:26,540 --> 00:40:30,340 765 00:40:30,660 --> 00:40:37,140 766 00:40:38,060 --> 00:40:42,020 Ini menjadi emosional. Mengapa tidak mengubah pengaturan dan irama lagunya? 767 00:40:49,540 --> 00:40:53,060 768 00:40:53,660 --> 00:40:57,060 769 00:40:57,620 --> 00:41:01,140 770 00:41:01,620 --> 00:41:05,180 771 00:41:05,740 --> 00:41:09,380 772 00:41:09,380 --> 00:41:13,620 773 00:41:13,620 --> 00:41:17,380 774 00:41:17,380 --> 00:41:21,140 775 00:41:28,060 --> 00:41:31,580 776 00:41:31,820 --> 00:41:35,700 777 00:41:35,700 --> 00:41:39,700 778 00:41:39,980 --> 00:41:43,940 779 00:41:43,940 --> 00:41:48,060 780 00:41:48,260 --> 00:41:51,940 781 00:41:52,140 --> 00:41:55,900 782 00:41:56,020 --> 00:42:00,020 783 00:42:00,260 --> 00:42:01,460 784 00:42:12,540 --> 00:42:14,340 785 00:42:16,260 --> 00:42:18,260 786 00:42:20,500 --> 00:42:22,180 787 00:42:24,540 --> 00:42:26,460 788 00:42:29,020 --> 00:42:31,540 Dengan... cinta... 789 00:42:34,140 --> 00:42:35,260 Wasistha. 790 00:43:15,260 --> 00:43:16,580 Kemana kita akan pergi? -Kemana dia pergi? 791 00:43:16,580 --> 00:43:18,340 Ya ampun! Tulang punggungku patah. 792 00:43:18,380 --> 00:43:20,260 Bangunlah, paman. Dimana monyetnya? 793 00:43:20,260 --> 00:43:22,100 Monyet dan teman-temannya ada di belakang. 794 00:43:22,100 --> 00:43:23,220 Ayo, ayo pergi. Aku perlu memberinya surat cinta. 795 00:43:23,220 --> 00:43:24,580 Katakan padaku peruntunganku dan aku akan membayarmu. 796 00:43:24,580 --> 00:43:25,940 Aku akan memberitahumu, sayang. Semoga Dewi Bejawada mengizinkanku.... 797 00:43:25,940 --> 00:43:26,740 Hei, monyet. 798 00:43:26,740 --> 00:43:29,860 Bangun. Anda bisa membaca peruntungan Anda nanti. 799 00:43:30,140 --> 00:43:32,060 Peramal, beri tahu saya apakah suami saya akan kembali dari Dubai atau tidak? 800 00:43:32,060 --> 00:43:34,340 Pengantin palsu. Aku perlu memberitahumu sesuatu yang penting. 801 00:43:34,340 --> 00:43:36,260 Aku akan memberitahumu peruntunganmu. 802 00:43:37,220 --> 00:43:40,180 Hei, tunggu! Tunggu! -Mengapa kamu menggangguku? 803 00:43:40,180 --> 00:43:41,820 Saya benar-benar sibuk mendengarkan untuk keberuntungan sedang dibaca. 804 00:43:41,820 --> 00:43:43,700 Aku perlu memberitahumu sesuatu yang penting. 805 00:43:44,700 --> 00:43:46,140 Dan aku perlu memberimu sesuatu. 806 00:43:46,740 --> 00:43:49,620 Sesuatu yang penting? Bagi saya? Apa itu? Beri tahu saya. 807 00:43:50,100 --> 00:43:52,060 Bagaimana cara mengatakannya? 808 00:43:52,060 --> 00:43:54,620 Nah, Anda terus memikirkannya. Saya akan pergi dan membacakan peruntungan saya. 809 00:43:54,620 --> 00:43:56,980 Hai! -Apa itu? 810 00:43:57,060 --> 00:43:58,860 Aku terus memberitahumu bahwa aku ingin memberitahumu sesuatu yang penting. Dan inilah Anda, menjalankan bacaan yang layak dibaca. 811 00:43:58,860 --> 00:44:01,620 Jika memberitahuku sesuatu yang penting itu penting bagimu, Membaca peruntungan saya itu penting 812 00:44:01,620 --> 00:44:03,540 Keberuntungan yang mereka katakan adalah omong kosong belaka. Mereka tidak memberi Anda solusi. 813 00:44:04,340 --> 00:44:05,580 Apa masalahnya? 814 00:44:05,580 --> 00:44:08,420 Keberuntungan adalah tentang memberi tahu seseorang apa yang mereka miliki masa depan berlaku bagi mereka. 815 00:44:08,420 --> 00:44:09,260 Kita perlu mengetahuinya, bukan? 816 00:44:09,260 --> 00:44:11,540 Jika Anda mulai percaya pada ramalan, kamu hanya akan tinggal kenangan. 817 00:44:11,540 --> 00:44:13,500 Kita perlu memutuskan masa depan kita sendiri. 818 00:44:13,500 --> 00:44:15,980 Garis nasibmu ada di dahi dan di telapak tanganmu. 819 00:44:15,980 --> 00:44:17,940 Kita tidak dapat menarik garis-garis ini, kita juga tidak dapat menghapusnya. 820 00:44:17,940 --> 00:44:20,060 Perlambat wanita. 821 00:44:20,060 --> 00:44:24,020 Karena garis nasib ada di telapak tangan kita, hidup kita juga ada di tangan kita. 822 00:44:24,020 --> 00:44:25,700 Hei, kamu mendapat telepon. -Siapa itu? 823 00:44:25,700 --> 00:44:26,900 Mereka bilang ini mendesak. Jika Anda tidak datang, mereka akan memutuskan panggilan. 824 00:44:26,900 --> 00:44:27,900 saya datang. saya datang. 825 00:44:28,540 --> 00:44:33,580 Dengar, apakah kamu percaya semuanya, apapun yang diputuskan dalam takdir kita, itulah takdir akhir kita. 826 00:44:33,820 --> 00:44:38,260 Hanya ketika kita mencoba, milikilah visi untuk diri kita sendiri dan mempunyai kemauan keras, kita bisa menciptakan tujuan kita sendiri 827 00:44:38,900 --> 00:44:39,820 Itulah yang saya yakini dan itulah kebenarannya. 828 00:44:40,060 --> 00:44:44,020 Kalau begitu, saya akan memberi Anda tes kecil untuk menguji kemauan Anda. 829 00:44:44,220 --> 00:44:45,860 Aku memberimu waktu seminggu. 830 00:44:46,220 --> 00:44:50,100 Gunakan kemauanmu dan temukan aku. 831 00:44:50,460 --> 00:44:52,060 Kemauan atau takdir. 832 00:44:52,500 --> 00:44:53,100 Mari kita lihat. 833 00:44:53,540 --> 00:44:55,540 Keyakinan Anda adalah milik Anda sendiri dan begitu pula keyakinan saya. 834 00:44:55,820 --> 00:44:57,620 Mari kita lihat siapa yang menang. Di Sini. 835 00:44:58,980 --> 00:45:01,540 Anda tidak boleh menanyakan alamat saya kepada Pallavi dan jangan curang. 836 00:45:01,820 --> 00:45:02,540 Tantangan? 837 00:45:03,180 --> 00:45:03,740 Tantangan? 838 00:45:04,260 --> 00:45:05,740 Tantangan? -Tantangan? 839 00:45:14,380 --> 00:45:17,380 Keponakan, apa yang akan kamu lakukan dengan kartu ini? Apakah kamu akan memberikannya kepadaku? 840 00:45:17,660 --> 00:45:20,580 Ini sudah merupakan pemborosan uang. Memberikannya kepada Anda adalah pemborosan uang yang lebih besar. 841 00:45:23,220 --> 00:45:26,180 Aduh Buyung! Saat yang buruk bagimu. 842 00:45:26,340 --> 00:45:29,260 Cintamu tenggelam dan begitu pula kartumu. 843 00:45:29,460 --> 00:45:32,460 Satu-satunya pilihan lain yang Anda miliki, mencarikan pengantin untuk Anda, adalah melalui perkawinan Bibi Suramma 844 00:45:32,460 --> 00:45:34,540 Halo! Itu jatuh begitu saja ke dalam panci. 845 00:45:34,740 --> 00:45:36,100 Itu tidak hanyut di sungai. 846 00:45:36,100 --> 00:45:38,540 Putuskan dengan cepat. Jika tidak, hidup Anda akan bernasib sama dengannya. 847 00:45:38,540 --> 00:45:40,220 Mari kita tunggu dan lihat. -Ya, mari kita tunggu dan lihat. 848 00:45:40,220 --> 00:45:42,420 Bahkan saya akan melihat apa yang terjadi. Seolah itu akan berlalu. 849 00:45:42,420 --> 00:45:44,460 Paman Subbiah, mereka memanggilmu untuk memercikkan nasi suci. 850 00:45:44,460 --> 00:45:45,380 Paman Subbaiah? 851 00:45:45,380 --> 00:45:46,540 Keponakan, dimana paman Subbaiah? 852 00:45:46,620 --> 00:45:48,340 Gadis berkacamata berbingkai tebal, dimana paman Subbaiah? 853 00:45:48,340 --> 00:45:49,380 Di mana lagi dia berada? 854 00:45:49,380 --> 00:45:51,980 Itu dia. Mengisi dirinya dengan makanan dan tidur di karung itu. 855 00:45:51,980 --> 00:45:54,940 Oh? Betapa nyenyaknya dia tidur seperti Dewa Wisnu! 856 00:45:54,940 --> 00:45:57,060 Tetaplah dekat dan beri dia hadiah yang bagus tempat tidur lipat untuk dia tidur. 857 00:45:58,180 --> 00:46:00,100 Paman Subbaiah, ada apa dengan darah ini? 858 00:46:00,100 --> 00:46:03,460 Mereka mendudukkan saya di kursi pemilik Pitapuram, bukan? 859 00:46:03,460 --> 00:46:04,980 Tempat duduknya penuh paku. 860 00:46:04,980 --> 00:46:06,100 Saat aku meminta makanan pada mereka, mereka mendorongku ke dalamnya. 861 00:46:06,100 --> 00:46:07,060 Anda tidak tahu apa-apa, paman. Tunggu sebentar! 862 00:46:07,060 --> 00:46:08,260 Saat aku meminta secangkir kopi, mereka mendorongku ke dalamnya. 863 00:46:08,260 --> 00:46:09,220 Anda tidak tahu apa-apa, paman. Tunggu sebentar! 864 00:46:09,220 --> 00:46:10,340 Bahkan ketika saya meminta air, mereka mendorong saya ke dalamnya. 865 00:46:10,340 --> 00:46:11,180 Anda tidak tahu apa-apa, paman. Tunggu sebentar! 866 00:46:11,180 --> 00:46:13,980 Paku di kursi itu menusukku dan inilah kondisiku sekarang. 867 00:46:14,580 --> 00:46:16,060 Saya juga tidak bisa bangun atau duduk. 868 00:46:22,940 --> 00:46:26,340 Nak, apakah kamu sedang mencari waktu burukmu? Sepertinya tidak dapat menemukannya di mana pun? 869 00:46:26,660 --> 00:46:29,620 Pada saat kamu pulang, Saya akan mencari gadis itu dan membawanya. 870 00:46:29,620 --> 00:46:31,220 Bersiaplah untuk menyambutnya. 871 00:46:31,700 --> 00:46:33,220 Saat itulah kita akan mengetahuinya siapa yang sedang mengalami masa buruk. 872 00:46:33,220 --> 00:46:34,020 Mari kita tunggu dan lihat. 873 00:46:35,100 --> 00:46:36,980 Paman, ini kampus Pallavi. 874 00:46:37,220 --> 00:46:39,340 Itu berarti gadis itu juga belajar di sini. -Ya. 875 00:46:49,460 --> 00:46:51,420 Permisi, apakah Anda melihat gadis ini di sini? 876 00:46:52,100 --> 00:46:54,100 Tidak, saya tidak melihatnya. -Aku juga tidak melihatnya. 877 00:47:03,060 --> 00:47:04,460 Ini bukan kampus tempat dia belajar. 878 00:47:09,100 --> 00:47:11,900 Kegagalan cinta berarti kegagalan permainan. 879 00:47:17,860 --> 00:47:20,420 Dia gagal dalam cinta. Dia pasti akan gagal dalam permainan. 880 00:47:21,380 --> 00:47:23,260 Bagus. Manfaatkan situasi ini. 881 00:47:24,260 --> 00:47:25,700 Shekar. -Pak. 882 00:47:26,460 --> 00:47:29,060 Saya tidak tahu cara apa yang akan Anda gunakan untuk menang. 883 00:47:29,700 --> 00:47:30,620 Inilah kemajuannya. 884 00:47:31,540 --> 00:47:33,260 Jika Anda menang, saya akan membayar Anda sepuluh kali lipat uang itu. 885 00:47:34,420 --> 00:47:37,180 Perhatikan hasilnya di lapangan. Dan siapkan sisa uangnya. 886 00:47:37,260 --> 00:47:38,060 Lalu lakukanlah. 887 00:47:48,740 --> 00:47:49,620 Hei.. Keponakan! 888 00:47:52,220 --> 00:47:53,940 Lulus! Lulus! Lulus! 889 00:47:56,340 --> 00:47:58,260 Ya!..Ya! 890 00:47:59,260 --> 00:48:00,140 Ya, ayolah! 891 00:48:04,100 --> 00:48:04,700 Maaf... 892 00:48:04,740 --> 00:48:06,820 Apakah keponakan saya tidak bermain bagus karena miliknya fokusnya pada gadis itu, bukan pada permainannya? 893 00:48:06,820 --> 00:48:08,060 Lulus! Lulus! Lulus! 894 00:48:16,180 --> 00:48:16,660 Brengsek! 895 00:48:21,540 --> 00:48:22,340 wasiat! 896 00:48:23,540 --> 00:48:24,220 wasiat! 897 00:48:24,700 --> 00:48:25,340 wasiat! 898 00:48:25,980 --> 00:48:26,620 Bangun! 899 00:48:28,380 --> 00:48:28,900 wasiat! 900 00:48:29,060 --> 00:48:30,500 Kami mendapat nomor ponselnya.. 901 00:48:37,700 --> 00:48:41,540 Saat dia mendengar kabar tentang kekasihnya, 902 00:48:43,140 --> 00:48:47,860 dia melepaskan semua ilusi, menjadi dinamis dan bertarung dengan anggota tubuhnya, 903 00:48:48,380 --> 00:48:53,180 tepat di depan mata semua penonton. 904 00:48:53,980 --> 00:49:00,860 Saya Vasishta; Yang pasti, Vasishta muncul sebagai pemenang. 905 00:49:07,540 --> 00:49:09,540 Saya akan melanjutkan ceritanya dari sini. 906 00:49:10,060 --> 00:49:12,180 Dia mendapatkan nomor gadis itu. 907 00:49:12,500 --> 00:49:14,100 Dia memanggil gadis itu. 908 00:49:14,100 --> 00:49:17,100 Mereka bertemu dan itu adalah akhir yang bahagia. 909 00:49:17,100 --> 00:49:18,540 Senang! 910 00:49:18,540 --> 00:49:20,540 Ini ceritanya. Biarkan dia menceritakannya. 911 00:49:21,100 --> 00:49:26,260 Untuk memastikan bahwa saya memenangkan pertandingan, paman saya berbohong bahwa dia mendapatkan nomor telepon gadis itu. 912 00:49:26,940 --> 00:49:28,060 Itulah persahabatan. 913 00:49:29,020 --> 00:49:31,060 Menurutku pria ini jauh lebih pintar darimu. 914 00:49:32,220 --> 00:49:33,220 Bukankah dia mengatakannya dengan baik? 915 00:49:33,220 --> 00:49:37,220 Setelah itu, saya sedih dengan kenyataan itu Saya tidak dapat menemukan gadis itu dan duduk sendirian di pagar 916 00:49:47,180 --> 00:49:48,460 Vashi!...hai Vashi!.. 917 00:49:50,540 --> 00:49:51,260 Itu dia.. 918 00:49:51,260 --> 00:49:53,140 Hentikan itu. Saya rasa saya tidak bisa tertawa lagi. 919 00:49:54,060 --> 00:49:56,660 Kamu sangat lucu. Kamu selalu seperti ini. 920 00:50:01,540 --> 00:50:03,540 Hei, Vasishta. Apa yang kamu lakukan di sini? 921 00:50:03,580 --> 00:50:06,180 Saya kembali dari pertandingan di Vizag. Dari mana asalmu? 922 00:50:06,180 --> 00:50:07,740 Saya datang untuk peragaan busana. 923 00:50:08,500 --> 00:50:10,140 Peragaan busana? -Ya. 924 00:50:10,460 --> 00:50:12,580 Tidak buruk. Orang tuamu cukup modern. 925 00:50:12,580 --> 00:50:13,260 Tentang apa? 926 00:50:13,540 --> 00:50:15,580 Mereka mengizinkan Anda menghadiri peragaan busana... 927 00:50:15,620 --> 00:50:18,260 Ya benar! Tampaknya bijaksana untuk mendiskusikan setiap detail dengan orang tua. 928 00:50:18,500 --> 00:50:20,660 Saya memberi tahu mereka bahwa pernikahan itu akan berlangsung sepuluh hari. 929 00:50:21,060 --> 00:50:22,980 Jadi, Anda tidak akan memberi tahu mereka tentang hal itu pacarmu ini juga. 930 00:50:23,540 --> 00:50:26,020 Apa? Dia adalah pelatihku, kamu tahu? 931 00:50:26,340 --> 00:50:28,340 Hei, aku hanya bercanda. Saya sedang bercanda. 932 00:50:28,540 --> 00:50:29,740 Berhenti.....Vashi!! 933 00:50:30,460 --> 00:50:32,340 Aku akan memukulmu. 934 00:50:32,540 --> 00:50:36,260 Saya hanya bercanda. -Apakah kamu akan membiarkan aku menangkapmu atau tidak? 935 00:50:43,060 --> 00:50:45,260 Bagaimana Anda bisa berbicara begitu berani tanpa filter apa pun? 936 00:50:45,540 --> 00:50:47,020 Bagaimana kamu menyalahkanku? 937 00:50:47,100 --> 00:50:48,820 Anda tiba-tiba menghilang dari pernikahan. 938 00:50:48,820 --> 00:50:50,340 Aku pergi ke kampusmu untuk mencarimu. 939 00:50:50,340 --> 00:50:51,420 Aku mencarimu di kelas dansamu. 940 00:50:51,420 --> 00:50:52,900 Aku mencarimu di kelas gitarmu. 941 00:50:52,940 --> 00:50:54,140 Tapi aku tidak bisa menemukanmu dimanapun. 942 00:50:54,580 --> 00:50:55,700 Akhirnya, aku menangkapmu di sini. 943 00:50:57,660 --> 00:50:58,500 Apa? 944 00:50:59,140 --> 00:51:00,540 Anda kuliah di kampus saya? 945 00:51:00,620 --> 00:51:01,100 Ya! 946 00:51:01,380 --> 00:51:02,940 Anda pergi ke kelas dansa saya? 947 00:51:03,020 --> 00:51:03,660 Ya. 948 00:51:03,700 --> 00:51:05,620 Anda bahkan pergi ke kelas musik saya? 949 00:51:05,620 --> 00:51:06,500 Ya.. 950 00:51:06,940 --> 00:51:09,620 Sekarang saya harap Anda mengerti apa arti takdir. 951 00:51:10,060 --> 00:51:12,140 Saat Anda mencari saya, Anda tidak dapat menemukan saya. 952 00:51:12,220 --> 00:51:15,020 Sudah tertulis dalam takdirmu bahwa Aku akan menemuimu saat ini. 953 00:51:15,020 --> 00:51:15,740 Dan kemudian, kamu bertemu denganku. 954 00:51:15,740 --> 00:51:17,980 Cukup denganmu dan takdirmu. 955 00:51:19,060 --> 00:51:20,900 Meskipun aku tidak tahu namamu, Aku pergi mencarimu. 956 00:51:21,140 --> 00:51:23,020 Nama saya? Sahasra. 957 00:51:23,100 --> 00:51:25,540 Apakah itu berarti seribu nama? 958 00:51:26,420 --> 00:51:28,820 Anda ingin memberi tahu saya sesuatu yang penting hari itu, bukan? Katakan padaku sekarang. 959 00:51:28,820 --> 00:51:30,020 Apa hal penting itu? 960 00:51:30,260 --> 00:51:31,740 Aku sedang tidak mood. Aku tidak akan memberitahumu. 961 00:51:32,060 --> 00:51:34,500 Aku memintamu untuk memberitahuku, kan? -Sudah kubilang aku sedang tidak mood. 962 00:51:34,540 --> 00:51:35,500 Tolong beritahu saya. 963 00:51:41,940 --> 00:51:42,740 Sekarang, bisakah aku mengatakannya? 964 00:51:43,620 --> 00:51:44,820 Kamu bilang kamu sedang tidak mood. 965 00:51:45,060 --> 00:51:45,980 Ya, saat ini aku sedang melakukannya. 966 00:51:46,540 --> 00:51:47,620 Jika itu masalahnya, beri tahu aku. 967 00:51:48,860 --> 00:51:49,700 Aku mencintaimu. 968 00:51:51,060 --> 00:51:52,140 Sejak kapan? 969 00:51:52,860 --> 00:51:53,620 Kuil. 970 00:51:54,540 --> 00:51:56,540 Tahukah kamu kapan hal itu dimulai untukku? -Kapan? 971 00:51:56,900 --> 00:52:00,820 Ingat saat Anda datang untuk mengambil foto ketika aku berganti pakaian menjadi saree? 972 00:52:00,820 --> 00:52:01,660 Sejak itu. 973 00:52:04,900 --> 00:52:07,140 Cinta pada pandangan pertama, ya? -Yah, ya. 974 00:52:07,540 --> 00:52:11,860 Kalau tidak, mengapa seorang gadis meminta orang asing untuk menggendongnya? 975 00:52:15,620 --> 00:52:19,220 Aku yakin kamu akan menjadi milikku. Itu sebabnya aku memintamu untuk menjemputku. 976 00:52:20,460 --> 00:52:25,900 Ketika saya tidak sengaja jatuh dari pohon... Itu benar-benar kecelakaan yang pertama kali terjadi. 977 00:52:28,220 --> 00:52:31,260 Namun untuk kedua dan ketiga kalinya, hal itu disengaja. 978 00:52:35,220 --> 00:52:37,540 Kalau begitu, kenapa kamu membuang es krim yang aku punya? 979 00:52:38,380 --> 00:52:39,740 Dengan baik... 980 00:52:41,060 --> 00:52:42,060 Haruskah aku memberitahumu? 981 00:52:42,380 --> 00:52:43,100 Beri tahu saya. 982 00:52:43,100 --> 00:52:44,540 Haruskah aku memberitahumu? -Beri tahu saya. 983 00:52:45,060 --> 00:52:51,220 Saya tidak membuangnya. Aku menyembunyikannya dalam tirai sarungku dan meminumnya dengan cinta. 984 00:54:23,740 --> 00:54:27,060 - 985 00:54:27,260 --> 00:54:30,260 - 986 00:54:30,540 --> 00:54:33,860 - 987 00:54:33,860 --> 00:54:35,740 988 00:54:36,380 --> 00:54:39,940 989 00:54:40,060 --> 00:54:42,660 990 00:54:42,940 --> 00:54:46,100 991 00:54:46,100 --> 00:54:48,940 992 00:54:49,380 --> 00:54:53,220 - 993 00:54:53,220 --> 00:54:56,500 - 994 00:54:56,500 --> 00:55:00,020 - 995 00:55:00,020 --> 00:55:01,900 996 00:55:02,340 --> 00:55:05,660 997 00:55:05,820 --> 00:55:08,580 998 00:55:08,740 --> 00:55:12,180 999 00:55:12,420 --> 00:55:15,020 1000 00:55:42,060 --> 00:55:47,940 1001 00:55:48,620 --> 00:55:54,100 1002 00:55:55,100 --> 00:56:00,860 1003 00:56:01,620 --> 00:56:07,340 sedikit demi sedikit. 1004 00:56:07,340 --> 00:56:08,820 Apa lagi fungsinya? 1005 00:56:08,980 --> 00:56:12,220 1006 00:56:12,460 --> 00:56:15,260 1007 00:56:15,540 --> 00:56:18,940 1008 00:56:18,940 --> 00:56:22,340 1009 00:56:22,340 --> 00:56:25,420 1010 00:56:25,420 --> 00:56:28,180 1011 00:56:28,540 --> 00:56:32,100 1012 00:56:32,100 --> 00:56:34,740 1013 00:56:35,620 --> 00:56:37,540 1014 00:56:38,900 --> 00:56:42,140 1015 00:56:42,140 --> 00:56:47,380 1016 00:57:14,060 --> 00:57:16,220 Vashi!? saya haus. 1017 00:57:16,500 --> 00:57:18,420 Oke, -Ambilkan aku sesuatu. 1018 00:57:18,540 --> 00:57:19,580 Tunggu saja dua menit. 1019 00:57:38,060 --> 00:57:38,860 sahasra? 1020 00:57:40,500 --> 00:57:41,380 sahasra? 1021 00:57:42,540 --> 00:57:43,260 sahasra? 1022 00:57:47,460 --> 00:57:48,180 sahasra? 1023 00:57:54,540 --> 00:57:57,620 Sahasra?.... 1024 00:58:19,620 --> 00:58:22,820 Vashi!, aku merasa gadis itu akan meninggalkanmu. 1025 00:58:26,660 --> 00:58:30,540 Untunglah Anda mengucapkan kata-kata itu. Jika itu orang lain.... 1026 00:58:38,540 --> 00:58:40,220 Dia dan bisnis pepayanya. 1027 00:58:40,220 --> 00:58:40,940 Halo, berikan di sini. 1028 00:58:41,340 --> 00:58:42,620 Baiklah. Baiklah. Oke. 1029 00:58:42,940 --> 00:58:46,540 Kakak ipar, tentu saja tidak tahu apa-apa tentang bisnis pepaya ini. 1030 00:58:46,540 --> 00:58:47,060 Apa? 1031 00:58:47,100 --> 00:58:47,900 Maksudnya apa? 1032 00:58:47,900 --> 00:58:49,540 Setidaknya pepaya ini memiliki biji di dalamnya. 1033 00:58:49,540 --> 00:58:50,460 Tapi kamu tidak punya apa-apa di otakmu. 1034 00:58:50,460 --> 00:58:53,060 Kerja bagus, Anda sudah menemukan jawabannya. Jangan beri tahu adikmu. 1035 00:58:53,060 --> 00:58:55,020 Adikkulah yang pertama kali mengatakan itu. 1036 00:58:55,540 --> 00:58:56,660 Bukan itu yang kubicarakan, kakak ipar. 1037 00:58:56,660 --> 00:59:00,220 Dalam bisnis ini, menjual pepaya menguntungkan dan kertas secara terpisah. 1038 00:59:00,220 --> 00:59:02,580 Anda mendapat untung besar dari pepaya dan kertas. 1039 00:59:02,580 --> 00:59:05,060 Akan menguntungkan jika Anda dipotong-potong dan menjualmu bersama dengan pepayanya. 1040 00:59:05,060 --> 00:59:05,700 Haruskah saya melakukan itu? 1041 00:59:05,700 --> 00:59:06,740 Apa? Anda akan menjual saya? -Enyah! 1042 00:59:15,020 --> 00:59:18,180 Artinya Pallavi dan Sahasra berteman di lembaga pengetikan. 1043 00:59:20,460 --> 00:59:21,700 Paman, tangkap. 1044 00:59:31,660 --> 00:59:32,340 Paman? 1045 00:59:32,700 --> 00:59:33,860 Apakah ini rumah Pak Pattabi? 1046 00:59:35,060 --> 00:59:37,220 Apakah kamu tidak mencintai hidupmu? 1047 00:59:37,340 --> 00:59:39,580 Kembalilah ke tempat asalmu. 1048 00:59:39,660 --> 00:59:40,580 Apa yang terjadi, paman? 1049 00:59:41,220 --> 00:59:44,940 Tidak ada apa-apa. Putri sulungnya kawin lari. 1050 00:59:45,220 --> 00:59:48,220 Jika dia melihat orang sepertimu, dia akan membunuhmu di sana. 1051 00:59:48,380 --> 00:59:49,580 Pergilah, anak muda. 1052 00:59:49,580 --> 00:59:50,620 Vasi, sepertinya dia ingin membunuh. Mengapa tinggal di sini lebih lama lagi? 1053 00:59:50,620 --> 00:59:51,700 Ayo keluar dari sini. Di Sini. 1054 00:59:51,700 --> 00:59:54,460 Paman, jika kakak perempuan tertua kawin lari, yang termuda harusnya ada di dalam. 1055 00:59:55,340 --> 00:59:56,700 Nenek...Nenek... 1056 00:59:57,500 --> 00:59:58,660 Anda adalah nenek emas saya. 1057 00:59:58,660 --> 00:59:59,540 Tolong buka pintunya. 1058 00:59:59,540 --> 01:00:00,060 Saya akan membuka pintu. 1059 01:00:00,060 --> 01:00:01,260 Anda akan melakukannya. Oke, buka! Buka! 1060 01:00:01,380 --> 01:00:02,220 Sekalipun aku mati, aku tidak akan membuka pintu ini. 1061 01:00:02,860 --> 01:00:06,060 Anda tidak menghargai anak saya dan mengucapkan segala macam omong kosong terhadapnya. 1062 01:00:06,100 --> 01:00:07,380 Cobalah untuk mengingatnya sekali. 1063 01:00:14,740 --> 01:00:20,380 Apa yang terjadi dengan yang hebat Dinasti Sri Sri Sri Veera Venkata Pattabhi Ramayya? 1064 01:00:20,380 --> 01:00:22,540 Beraninya mereka membicarakan dia! 1065 01:00:24,180 --> 01:00:25,460 Apa yang kamu katakan, apa yang kamu katakan? 1066 01:00:25,900 --> 01:00:28,260 Aku harus melihat adikku dan belajar bagaimana berperilaku? 1067 01:00:28,540 --> 01:00:33,580 Jadi dia bangun pagi-pagi sekali, latihan dan mandi? 1068 01:00:34,460 --> 01:00:36,820 dia membersihkan, dan berdoa kepada Tuhan?.. 1069 01:00:38,060 --> 01:00:41,500 Dan saya harus berkeliling tanaman Tulasi dan berdoa?! 1070 01:00:41,700 --> 01:00:44,380 Dan saya harus membaca epos yang hebat agama Hindu dan membacakannya kepada orang lain?! 1071 01:00:44,380 --> 01:00:45,900 Selain belajar... 1072 01:00:47,260 --> 01:00:49,900 Ayah, yang ingin kukatakan pada akhirnya adalah... 1073 01:00:50,180 --> 01:00:52,580 Anda mengira begitu semua orang itu siapa yang diam adalah orang yang baik. 1074 01:00:53,540 --> 01:00:56,860 Apakah Anda melihat apa yang terjadi? Betapa dia kawin lari dan mengejutkanmu seburuk ini! 1075 01:00:57,900 --> 01:01:00,940 Dan Anda telah menyeret seseorang seperti saya, yang sebenarnya bukan pembuat onar, dari kereta. 1076 01:01:01,020 --> 01:01:05,100 Melihat duo ibu dan anak, Aku tidak punya apa-apa selain rasa kasihan. 1077 01:01:05,100 --> 01:01:06,220 Sekarang, Anda tahu betapa kacaunya Anda! 1078 01:01:06,220 --> 01:01:08,620 Ini kuncinya. 1079 01:01:08,620 --> 01:01:09,220 Untuk apa? 1080 01:01:09,220 --> 01:01:10,180 Aku akan memberitahumu, sayang. 1081 01:01:10,540 --> 01:01:11,660 pilih satu di antara dua jari ini. 1082 01:01:12,020 --> 01:01:13,340 Oh! Anda mengikuti sistem yang sama dengan saya. 1083 01:01:14,220 --> 01:01:17,020 Bawa dia dan kunci dia di kamar. -Ya, tuan. 1084 01:01:17,060 --> 01:01:18,380 Mengapa? Apa yang saya lakukan? 1085 01:01:18,380 --> 01:01:20,500 Jika seseorang setradisional Anda kakak melakukan hal seperti itu... 1086 01:01:20,500 --> 01:01:22,540 Dan aku benar-benar tidak percaya orang aneh sepertimu. 1087 01:01:22,620 --> 01:01:23,700 Seret dia! 1088 01:01:23,700 --> 01:01:24,620 Kemana kamu akan pergi?! 1089 01:01:25,180 --> 01:01:25,860 Saya tidak akan pergi! 1090 01:01:25,860 --> 01:01:26,860 Teman-teman, pegang dia! 1091 01:01:26,980 --> 01:01:29,180 Mari selesaikan kebiasaan Anda dengan cara ini! Lemparkan dia ke dalam. 1092 01:01:29,820 --> 01:01:32,740 Apa yang Anda putuskan untuk jari lainnya? -Keduanya sama! 1093 01:01:37,340 --> 01:01:40,620 Pak, dua pemuda dari Perguruan Sahasra datang menemuimu. 1094 01:01:40,620 --> 01:01:41,180 Suruh mereka masuk. 1095 01:01:42,060 --> 01:01:44,100 Kita sudah masuk tapi bisakah kita keluar dari sini? 1096 01:01:44,100 --> 01:01:44,860 Pak, ini adalah para pemuda. 1097 01:01:44,860 --> 01:01:45,540 Selamat pagi, Pak. 1098 01:01:45,660 --> 01:01:46,540 Apa yang kamu inginkan? 1099 01:01:46,580 --> 01:01:49,140 Jadi, pada dasarnya, kami mengadakan pertunjukan untuk hari tahunan kami. 1100 01:01:49,660 --> 01:01:52,900 Kepala sekolah merekomendasikan Sahasra itu memainkan peran utama dalam drama itu dan mengirim kami ke sini. 1101 01:01:53,100 --> 01:01:54,060 Berikan mereka kursi. 1102 01:01:54,060 --> 01:01:55,060 Oh tidak! 1103 01:01:55,060 --> 01:01:56,020 Anda seorang penatua. 1104 01:01:56,020 --> 01:01:57,020 Kami akan duduk di sini. 1105 01:01:57,820 --> 01:01:59,460 Cerita apa yang akan menjadi dasar drama tersebut? 1106 01:01:59,900 --> 01:02:03,620 Ya, itu campuran Ramayana dan Mahabharata. 1107 01:02:03,660 --> 01:02:04,460 Ceritanya seperti itu. 1108 01:02:04,620 --> 01:02:05,700 Ini adalah permainan yang sangat berbeda. 1109 01:02:05,700 --> 01:02:06,820 Ibu. 1110 01:02:06,820 --> 01:02:09,340 Tampaknya mereka akan menampilkan permainan yang sangat berbeda. Ayo, kita dengarkan. 1111 01:02:09,460 --> 01:02:11,380 Aku sudah cukup banyak mendengar omong kosong hari ini. 1112 01:02:11,380 --> 01:02:14,900 Saya perlu memberi makan putri bungsu Anda. Sejak Anda duduk, dengarkanlah. 1113 01:02:15,620 --> 01:02:18,420 Para remaja putra zaman sekarang menulis cerita yang sangat bagus. 1114 01:02:18,420 --> 01:02:21,180 Sepertinya mereka juga pandai memainkan banyak peran. 1115 01:02:21,180 --> 01:02:23,620 Dalam adegan pembuka, kita melihat Sri Krishna menculik Sita. 1116 01:02:23,620 --> 01:02:24,940 Peran Sita akan dimainkan oleh Sahasra. 1117 01:02:24,940 --> 01:02:26,460 Sita diculik oleh Sri Krishna? 1118 01:02:26,460 --> 01:02:27,700 Putra! -Ya, ibu! 1119 01:02:27,860 --> 01:02:29,460 Tahukah Anda apa yang paling menarik dari drama ini? 1120 01:02:29,460 --> 01:02:32,660 Lupakan itu. Putri bungsu Anda telah melarikan diri! 1121 01:02:33,980 --> 01:02:35,660 Aku mengalami saat yang buruk, paman. 1122 01:02:35,660 --> 01:02:37,420 Hari itu, dia lari dari kereta. 1123 01:02:37,420 --> 01:02:39,140 Dan hari ini, dia lari dari rumahnya. 1124 01:02:39,140 --> 01:02:41,940 Apakah Anda mencari kemana-mana? -Aku mencari kemana-mana. 1125 01:02:41,940 --> 01:02:43,180 Saya tidak dapat menemukannya di mana pun. 1126 01:02:43,180 --> 01:02:44,540 Apa? Apakah dia.... 1127 01:02:47,500 --> 01:02:49,060 Ini pasti rencana mereka. 1128 01:02:49,260 --> 01:02:51,940 Ambil dan potong-potong dan membuangnya ke dalam sumur. 1129 01:02:51,940 --> 01:02:52,500 Apa? Di dalam sumur? 1130 01:02:52,860 --> 01:02:54,500 Teman-teman! Nyalakan kendaraan Anda. 1131 01:02:54,580 --> 01:02:56,540 Cari dia di halte bus, stasiun kereta api...di mana-mana! 1132 01:03:00,260 --> 01:03:01,820 Hai! Hentikan. 1133 01:03:02,540 --> 01:03:04,500 Dia masih kecil. Saya akan mengurusnya. 1134 01:03:05,620 --> 01:03:06,900 Menurutmu siapa anak kecil di sini? 1135 01:03:06,900 --> 01:03:09,460 Saya pelajar! Kekuatan pelajar. 1136 01:03:10,220 --> 01:03:11,580 Saya seorang pemain bola basket. 1137 01:03:12,020 --> 01:03:14,900 Jika saya memukul Anda, Anda tidak akan tahu di mana Anda akan mendarat. 1138 01:03:15,540 --> 01:03:16,500 Saya seorang pejuang. 1139 01:03:16,940 --> 01:03:20,060 Jika aku memukul kalian, tulang kalian akan patah! 1140 01:03:20,060 --> 01:03:20,660 Oh? 1141 01:04:04,940 --> 01:04:06,220 Apa? 1142 01:04:07,020 --> 01:04:08,180 Apa yang kamu katakan? 1143 01:04:08,180 --> 01:04:08,860 Bahwa aku masih kecil? 1144 01:04:08,860 --> 01:04:09,500 Saya sedang bercanda. 1145 01:04:09,500 --> 01:04:10,100 Ayo, mari kita lihat apakah saya masih kecil. 1146 01:04:10,460 --> 01:04:12,540 Ayo. Datanglah padaku. Awasi aku!. Teruskan! 1147 01:04:29,420 --> 01:04:31,860 Mengapa kamu datang, bukan dia? 1148 01:04:32,260 --> 01:04:34,740 Seperti yang Anda katakan, dia memukuli kami dan melemparkan kami ke dalam sumur, Tuan. 1149 01:04:34,740 --> 01:04:36,020 Kenapa dia mengampunimu? 1150 01:04:36,020 --> 01:04:37,900 Pak, dia memerlukan seseorang untuk melaporkan hal ini kepada Anda, bukan? 1151 01:04:38,460 --> 01:04:40,860 Bagaimana dia bisa melarikan diri? -Seperti ini. 1152 01:04:41,140 --> 01:04:43,700 Anda memasang tangga dan membuatnya mudah untuk melarikan diri. 1153 01:04:43,700 --> 01:04:46,020 Dan sekarang, Anda menanyakan pertanyaan seperti itu. Siapa yang diuntungkan dari hal ini? 1154 01:04:46,380 --> 01:04:48,940 Dan yang lebih parah lagi, ada perjuangan yang tidak perlu sebuah adegan yang tidak masuk akal! 1155 01:04:50,060 --> 01:04:51,580 Manusia tidak punya akal sehat! Pengertian dasar! 1156 01:04:51,580 --> 01:04:52,820 Siapa yang meletakkan tangga di sini? 1157 01:04:52,820 --> 01:04:54,660 Bukankah kamu yang mengatakannya itu menghalangi jalan putrimu? 1158 01:04:54,660 --> 01:04:55,900 Itu telah dihapus dari sana dan diletakkan di sini. 1159 01:04:55,900 --> 01:04:56,700 Aduh Buyung! 1160 01:05:07,100 --> 01:05:08,860 Jika Anda makan, Anda tidak akan lapar. 1161 01:05:09,260 --> 01:05:11,060 Jika Anda minum air, Anda tidak akan haus lagi. 1162 01:05:11,820 --> 01:05:15,380 Jika kamu jatuh cinta dengan seorang gadis yang berubah-ubah, ini sungguh melelahkan! 1163 01:05:17,100 --> 01:05:20,340 Tahukah Anda mengapa saya bertoleransi tindakanmu meskipun aku tidak menyukainya? 1164 01:05:20,700 --> 01:05:22,260 Itu karena Anda tampak senang melakukannya. 1165 01:05:23,220 --> 01:05:25,540 Saat kamu masih kecil, Aku memegang tanganmu untuk membantumu berjalan. 1166 01:05:26,140 --> 01:05:28,860 Dan sekarang, aku memberimu banyak uang untuk memastikan masa depan Anda tetap cerah. 1167 01:05:29,860 --> 01:05:32,900 Jika dia lari dari rumah, Aku ingin tahu dengan siapa dia kawin lari?! 1168 01:05:42,500 --> 01:05:43,060 wasiat! 1169 01:05:49,740 --> 01:05:50,900 Ada apa ibu? 1170 01:05:51,420 --> 01:05:54,540 Kamu dan ayahmu membentuk hatiku. 1171 01:05:55,740 --> 01:06:01,860 Ketika itu pecah menjadi dua bagian... ...Saya kesakitan. 1172 01:06:05,460 --> 01:06:12,700 Vashi, aku berharap rumah tangga kita memiliki pendapat yang sama pada berbagai hal dan proses pemikiran yang sama 1173 01:06:13,700 --> 01:06:17,380 Jika keinginanku terkabul... entah ayahmu perlu mendengarkanmu 1174 01:06:18,020 --> 01:06:20,460 Atau Anda harus... 1175 01:06:20,460 --> 01:06:21,900 Dharma? -Ya, Bibi Suramma. 1176 01:06:21,900 --> 01:06:24,180 Apakah Anda mendapatkan fotonya? -Ya, aku mendapatkannya. 1177 01:06:24,740 --> 01:06:27,420 Begitu anakku melihatnya, Saya akan memberi tahu Anda tentang keputusan kami. 1178 01:06:27,420 --> 01:06:28,140 Oke. 1179 01:06:28,860 --> 01:06:30,740 Saya akan menanyakan tiga pertanyaan saja kepada Anda. 1180 01:06:30,740 --> 01:06:32,540 Jika Anda tahu jawaban atas pertanyaan-pertanyaan itu, Aku akan meninggalkanmu sendirian. 1181 01:06:33,700 --> 01:06:35,260 Apa yang terjadi dengan gadis itu? 1182 01:06:36,020 --> 01:06:37,060 Kemana dia pergi? 1183 01:06:37,980 --> 01:06:38,820 Kenapa dia pergi? 1184 01:06:39,980 --> 01:06:40,660 Beri tahu saya. 1185 01:06:41,860 --> 01:06:43,380 Keheningan tidak menjawab pertanyaan itu. 1186 01:06:43,460 --> 01:06:45,060 Hanya mulutmu yang bisa melakukan itu...Katakan padaku. 1187 01:06:46,340 --> 01:06:47,260 Saya tidak tahu, ayah. 1188 01:06:49,460 --> 01:06:50,100 Aku tidak tahu. 1189 01:06:50,340 --> 01:06:53,180 Tidak terlalu lambat. Ucapkan dengan cukup keras agar saya dapat mendengarnya. 1190 01:06:53,380 --> 01:06:56,460 Dan ucapkan dengan cukup keras agar Anda hati yang bodoh bisa memahaminya. 1191 01:06:58,740 --> 01:07:01,260 Saya tidak tahu....Saya tidak tahu. Aku tidak tahu. 1192 01:07:03,860 --> 01:07:08,740 Tapi satu-satunya hal yang saya tahu adalah bahwa dia juga jatuh cinta padaku. 1193 01:07:10,260 --> 01:07:12,260 Apakah kamu melihatnya? Apakah Anda melihat omong kosong yang dia ucapkan? 1194 01:07:12,580 --> 01:07:15,500 Tanyakan saja pada Tuhan yang kamu doakan setiap hari, untuk menanamkan akal sehat! 1195 01:07:17,940 --> 01:07:22,380 Ibu, jika memungkinkan, tanyakan kepada Tuhan itu di mana Sahasra berada. 1196 01:07:26,060 --> 01:07:27,420 Kemarilah. 1197 01:07:28,100 --> 01:07:31,620 Katakan padanya untuk tidak menyia-nyiakan waktunya demi gadis yang menghilang! 1198 01:07:31,620 --> 01:07:35,100 Tunjukkan padanya foto-foto ini dan katakan padanya bahwa dia akan menikah dengan gadis ini. 1199 01:07:35,100 --> 01:07:37,140 Ambillah! Pergilah! 1200 01:07:37,900 --> 01:07:38,540 wasiat... 1201 01:07:41,060 --> 01:07:42,820 ayahmu memintaku untuk memberimu foto-foto ini. 1202 01:07:43,180 --> 01:07:44,620 Rupanya kamu akan menikah dengan gadis ini. 1203 01:07:59,820 --> 01:08:01,900 Dimana kamu, Sahasra?! 1204 01:08:13,780 --> 01:08:14,740 Nona muda tidak ada di sini. 1205 01:08:15,140 --> 01:08:15,900 Pak! 1206 01:08:16,780 --> 01:08:19,580 Pak! Pak! Pak! 1207 01:08:19,700 --> 01:08:20,940 Putrimu hilang! 1208 01:08:21,420 --> 01:08:22,060 Pak! 1209 01:08:22,500 --> 01:08:24,820 Putrinya melompat dari tebing! Tidak tahu dimana dia...? 1210 01:08:25,140 --> 01:08:28,820 Pak! Pak! Pak! 1211 01:08:28,940 --> 01:08:32,060 (Menyanyikan sebuah lagu) 1212 01:08:32,180 --> 01:08:33,140 Betapa indahnya. 1213 01:08:33,220 --> 01:08:34,220 Itu dia. 1214 01:08:37,940 --> 01:08:39,180 Apa yang telah terjadi? Apa yang terjadi? 1215 01:08:39,340 --> 01:08:40,460 Seekor ular, Pak. 1216 01:08:43,900 --> 01:08:48,780 Kamu marah dan marah karena aku meminumnya susu yang seharusnya dipersembahkan kepadamu. 1217 01:08:48,780 --> 01:08:49,740 Bukankah begitu? 1218 01:08:52,660 --> 01:08:55,380 Seluruh keluargaku adalah penggemar beratmu. 1219 01:08:55,380 --> 01:08:57,140 Nama kakek saya adalah Nageshwar Rao. 1220 01:08:57,300 --> 01:08:59,020 Nama ayah saya adalah Naga Bhushanam. 1221 01:08:59,020 --> 01:09:00,460 Nama ibuku adalah Naga Mani. 1222 01:09:00,780 --> 01:09:02,420 Nama istri saya adalah Naga Lakshmi. 1223 01:09:02,580 --> 01:09:04,100 Nama anakku adalah Naga Chaitanya. 1224 01:09:04,100 --> 01:09:07,580 Meskipun dia yang termuda, kami menamainya Nag Ashwin. 1225 01:09:07,580 --> 01:09:10,220 Itu sebabnya, kita berada di pihak yang sama. 1226 01:09:10,780 --> 01:09:14,060 Mohon maafkan saya kali ini. 1227 01:09:14,060 --> 01:09:15,020 Silakan. 1228 01:09:15,380 --> 01:09:16,700 Silakan? 1229 01:09:17,140 --> 01:09:19,780 Silakan? 1230 01:09:20,620 --> 01:09:21,700 Alhamdulillah, itu hilang. 1231 01:09:21,700 --> 01:09:23,140 Terima kasih banyak. 1232 01:09:23,140 --> 01:09:24,100 (mencium) 1233 01:09:24,100 --> 01:09:24,900 aku cinta kamu. 1234 01:09:24,900 --> 01:09:26,060 Pak! 1235 01:09:26,060 --> 01:09:27,060 Apa? Apa itu? 1236 01:09:27,060 --> 01:09:28,140 Putrimu... 1237 01:09:28,140 --> 01:09:28,980 Putriku? 1238 01:09:28,980 --> 01:09:30,340 ...tidak berada pada titik bunuh diri. 1239 01:09:30,620 --> 01:09:31,700 Gadisku, apakah kamu sudah melompat? 1240 01:09:31,700 --> 01:09:32,500 Ayo pergi, tuan. Ayo pergi. 1241 01:09:32,500 --> 01:09:33,860 Sayangku! 1242 01:09:33,860 --> 01:09:34,820 Ya Tuhan! 1243 01:09:40,420 --> 01:09:41,780 Apakah kamu buta? 1244 01:09:44,980 --> 01:09:47,300 Ceritanya mulai menarik. 1245 01:09:47,300 --> 01:09:48,620 Dan dia pasti menunggu kita. 1246 01:09:48,620 --> 01:09:49,380 Ayo pergi. 1247 01:09:49,740 --> 01:09:50,460 Pak? 1248 01:09:50,580 --> 01:09:51,500 Pak? 1249 01:09:51,740 --> 01:09:52,700 Pak? 1250 01:09:54,460 --> 01:09:55,500 Mantelnya ada di sini tapi dia tidak ada di sini. 1251 01:09:55,500 --> 01:09:57,620 Pak, itu sepatunya, tapi dia tidak ada di sini. 1252 01:09:57,780 --> 01:09:58,740 Sepatu? 1253 01:09:58,860 --> 01:10:00,340 Mantel dan sepatunya ada di sini. 1254 01:10:01,940 --> 01:10:02,900 Peringatan! 1255 01:10:03,300 --> 01:10:05,300 Sepatu...mantel... 1256 01:10:10,980 --> 01:10:12,780 Terima kasih Tuhan! Ini dia. 1257 01:10:12,940 --> 01:10:13,500 Dia ada di sini. 1258 01:10:17,700 --> 01:10:18,980 Apa yang dia lakukan di sini? 1259 01:10:19,820 --> 01:10:21,860 Itu harus berupa meditasi atau menjalani penebusan dosa. 1260 01:10:22,660 --> 01:10:23,860 Apa perbedaan keduanya? 1261 01:10:24,460 --> 01:10:26,220 Jika itu meditasi, dia akan selesai dalam satu jam. 1262 01:10:26,660 --> 01:10:28,500 Jika dia menjalani penebusan dosa, itu akan memakan waktu beberapa tahun. 1263 01:10:29,980 --> 01:10:32,500 Lalu apa yang akan terjadi pada putrimu? 1264 01:10:32,660 --> 01:10:33,620 Ya, aku juga penasaran. 1265 01:10:37,380 --> 01:10:38,900 Mengapa kamu menangis, tuan? 1266 01:10:41,140 --> 01:10:41,860 Katakan padaku, tuan. 1267 01:10:41,860 --> 01:10:42,820 Apa yang telah terjadi? 1268 01:10:43,100 --> 01:10:44,620 Aku merindukan ayahku. 1269 01:10:45,380 --> 01:10:48,500 Hari itu, aku seharusnya tidak marah pada ayahku. 1270 01:10:49,340 --> 01:10:51,340 Ibu memikirkan kelaparan anak itu. 1271 01:10:51,700 --> 01:10:53,620 Sang ayah memikirkan masa depan anaknya. 1272 01:10:54,020 --> 01:10:55,740 Kami akhirnya mengerti, Pak. 1273 01:10:56,420 --> 01:10:58,420 Anda bukanlah orang yang menyembunyikan apa pun di dalam diri Anda. 1274 01:10:58,700 --> 01:10:59,820 Anda mengatakan yang sebenarnya kepada kami. 1275 01:10:59,860 --> 01:11:00,260 Saudaraku, 1276 01:11:00,340 --> 01:11:01,700 haruskah aku memberitahumu kebenaran lain? 1277 01:11:01,700 --> 01:11:02,060 Beri tahu saya. 1278 01:11:02,060 --> 01:11:02,740 Tolong beritahu. 1279 01:11:03,100 --> 01:11:05,140 Dia duduk di atas batu. 1280 01:11:05,300 --> 01:11:06,060 Itu benar. 1281 01:11:06,060 --> 01:11:06,940 Dan kamu... 1282 01:11:07,420 --> 01:11:09,300 Anda selalu mengatakan yang sebenarnya. 1283 01:11:09,780 --> 01:11:10,900 Jadi beritahu aku. 1284 01:11:10,940 --> 01:11:13,100 Anda salah mengira itu batu dan duduk di atas buaya. 1285 01:11:13,460 --> 01:11:14,260 Jadi begitu? 1286 01:11:20,940 --> 01:11:21,860 Akhirnya, 1287 01:11:22,340 --> 01:11:24,060 ayahku berhasil. 1288 01:11:24,620 --> 01:11:28,060 Dia membawa keluarga Kanchukatla ke rumah kami. 1289 01:11:30,740 --> 01:11:31,700 wasiat, 1290 01:11:31,780 --> 01:11:34,140 Rupanya kerabat mempelai wanita yaitu Tante Suramma dipilih untukmu datang ke sini. 1291 01:11:34,140 --> 01:11:35,180 Mengapa kamu memukulku? 1292 01:11:35,180 --> 01:11:36,340 Ayahmu bilang begitu. 1293 01:11:38,500 --> 01:11:39,660 Bujjamma, cepatlah. 1294 01:11:39,660 --> 01:11:40,620 Mereka akan segera tiba di sini. 1295 01:11:41,340 --> 01:11:41,980 Kakak ipar! 1296 01:11:42,060 --> 01:11:43,060 Kawan! 1297 01:11:43,300 --> 01:11:44,340 Maaf, kakak ipar. 1298 01:11:44,340 --> 01:11:46,020 Karena kita berkecukupan sejak lahir, 1299 01:11:46,580 --> 01:11:47,820 kami sudah terbiasa dengan hal ini. 1300 01:11:47,980 --> 01:11:48,460 Bujjamma? 1301 01:11:48,460 --> 01:11:49,620 saya datang. 1302 01:11:49,780 --> 01:11:50,300 Namaste... Namaste. 1303 01:11:50,300 --> 01:11:51,060 Namaste, saudari. 1304 01:11:51,060 --> 01:11:52,420 Istriku, ini adik iparmu. 1305 01:11:52,500 --> 01:11:53,460 Apa kabarmu? 1306 01:11:53,580 --> 01:11:54,180 Saya harap perjalanan Anda aman. 1307 01:11:54,180 --> 01:11:54,940 Ya, itu bagus. 1308 01:11:55,180 --> 01:11:56,180 Kakak ipar, 1309 01:11:56,620 --> 01:11:58,420 Apakah ini meja makanmu...!? 1310 01:11:58,420 --> 01:11:58,980 Ya, kakak ipar. 1311 01:12:00,300 --> 01:12:03,700 Di rumah kami, meja makan kecil disediakan untuk pelayan kami. 1312 01:12:04,100 --> 01:12:05,980 Itu berarti meja makan Anda cukup besar. 1313 01:12:05,980 --> 01:12:09,460 Untuk melihat meja makan kami, Anda mungkin harus berjalan satu kilometer. 1314 01:12:09,460 --> 01:12:10,020 Oh? 1315 01:12:11,140 --> 01:12:13,020 Meja makannya sebesar itu. 1316 01:12:13,100 --> 01:12:14,300 Saudaraku, dimana putrimu? 1317 01:12:14,300 --> 01:12:15,580 Dia ada di sini. 1318 01:12:15,780 --> 01:12:16,740 Bayi. 1319 01:12:23,420 --> 01:12:24,700 Mengapa Anda menggunakan payung di rumah? 1320 01:12:24,700 --> 01:12:27,220 Kakak ipar, karena kami berkecukupan sejak lahir, 1321 01:12:27,460 --> 01:12:31,260 kulit putriku akan menjadi cokelat merata jika dia terkena cahaya tempat tidur. 1322 01:12:31,260 --> 01:12:32,820 Itu sebabnya kami tetap menggunakan payung. 1323 01:12:32,940 --> 01:12:36,020 Sayang, ini mertuamu. 1324 01:12:36,260 --> 01:12:36,900 Sapa mereka. 1325 01:12:39,140 --> 01:12:40,140 Ayah mertua! 1326 01:12:40,140 --> 01:12:42,900 Turun. Turun... 1327 01:12:43,220 --> 01:12:44,300 Ibu mertua! 1328 01:12:44,300 --> 01:12:45,500 Turun.... turun! 1329 01:12:48,860 --> 01:12:50,140 Apakah tidak apa-apa, ayah? 1330 01:12:50,140 --> 01:12:50,820 Ya, sayang. 1331 01:12:51,420 --> 01:12:52,380 Ini adalah kacamata perak. 1332 01:12:52,580 --> 01:12:54,300 Di rumah kami, kami menggunakan kacamata emas. 1333 01:12:54,300 --> 01:12:56,940 Itu karena kami berkecukupan sejak lahir. 1334 01:12:57,980 --> 01:12:59,900 Kakak ipar, apa ini? 1335 01:12:59,900 --> 01:13:01,820 Kakak ipar, namanya Tiger Sharif. 1336 01:13:01,820 --> 01:13:05,700 Sudah menjadi kebiasaan kami untuk makan atau minum hanya setelah dia mencicipinya. 1337 01:13:06,220 --> 01:13:07,860 Oh? 1338 01:13:08,100 --> 01:13:09,420 Itu karena mereka kaya, bukan? 1339 01:13:09,420 --> 01:13:10,060 Ya. 1340 01:13:11,580 --> 01:13:12,500 Berikan di sini. 1341 01:13:13,060 --> 01:13:14,700 Tidak masalah. Dia akan mencucinya. 1342 01:13:14,700 --> 01:13:15,220 Berikan padanya. 1343 01:13:15,220 --> 01:13:16,180 Kakak ipar, 1344 01:13:16,260 --> 01:13:17,700 itu bukan untuk dicuci. 1345 01:13:17,860 --> 01:13:22,260 Putri saya tidak suka piring dan gelasnya yang dia gunakan untuk disentuh oleh orang lain... 1346 01:13:22,380 --> 01:13:24,460 dan dia tidak menyentuh piring atau gelas juga digunakan oleh orang lain. 1347 01:13:24,460 --> 01:13:25,660 Dimana menantunya? 1348 01:13:26,820 --> 01:13:27,260 Ya ampun! 1349 01:13:27,340 --> 01:13:28,340 Mengapa Anda mendorong saya maju? 1350 01:13:28,420 --> 01:13:28,900 Kamu pergi. 1351 01:13:29,300 --> 01:13:31,060 Sayang, lihatlah. 1352 01:13:31,060 --> 01:13:32,100 Pengantin prianya tampan. 1353 01:13:32,420 --> 01:13:33,580 Wow! Sangat lucu. 1354 01:13:34,740 --> 01:13:37,620 Mengapa kamu sujud padanya? Bangun. 1355 01:13:39,460 --> 01:13:42,580 (Berbicara istilah sayang yang tidak masuk akal) 1356 01:13:42,780 --> 01:13:43,580 Kakak ipar? 1357 01:13:43,700 --> 01:13:47,460 Mengapa putrimu berbicara seperti itu? 1358 01:13:48,260 --> 01:13:52,980 Putri saya memiliki izin internasional untuk berbicara dalam bahasa yang tidak masuk akal. 1359 01:13:52,980 --> 01:13:53,580 Oh? 1360 01:13:54,380 --> 01:13:55,020 Telepon...teleponku. 1361 01:13:55,020 --> 01:13:55,860 Itu pasti untukku. 1362 01:13:55,860 --> 01:13:57,060 Saya mengatakan kepada mereka untuk menelepon saya saat ini. 1363 01:13:57,180 --> 01:13:57,780 Halo? 1364 01:13:58,620 --> 01:14:00,060 Halo Anjaneyulu.. 1365 01:14:00,620 --> 01:14:03,020 Apakah Anda sudah menyiapkan jam tangan Rolex untuk saudara ipar saya? 1366 01:14:03,020 --> 01:14:04,340 Mengapa repot-repot dengan itu? 1367 01:14:04,340 --> 01:14:05,220 Harganya hanya dua lakh. 1368 01:14:05,220 --> 01:14:06,180 Sebanyak secangkir kopi. 1369 01:14:07,060 --> 01:14:07,780 Astaga! 1370 01:14:07,780 --> 01:14:12,340 Saya meminta Anda untuk mendapatkan kalung berlian dan ikat pinggang bertatahkan berlian untuk adikku. 1371 01:14:12,340 --> 01:14:13,420 Saya harap mereka siap. 1372 01:14:13,820 --> 01:14:14,380 Apa? 1373 01:14:15,260 --> 01:14:16,340 Kecelakaan? 1374 01:14:17,300 --> 01:14:19,220 Pengemudi dalam kondisi kritis? 1375 01:14:19,460 --> 01:14:20,180 Anda? 1376 01:14:20,580 --> 01:14:21,500 Anda dalam kondisi yang buruk? 1377 01:14:21,700 --> 01:14:22,380 Tidak, jangan. 1378 01:14:22,380 --> 01:14:24,260 Anda tidak perlu mendapatkan jam tangan Rolex. 1379 01:14:24,900 --> 01:14:26,780 Kamu juga tidak perlu membelikan apa pun untuk adikku. 1380 01:14:26,780 --> 01:14:27,780 Kita bisa mengurusnya nanti. 1381 01:14:27,780 --> 01:14:29,420 Kalian pertama-tama pergi ke rumah sakit. -Apakah dia tidak berlebihan dengan aktingnya? 1382 01:14:29,580 --> 01:14:30,340 Sayang? 1383 01:14:30,460 --> 01:14:31,420 Saya harap Anda menyukai anak saya. 1384 01:14:31,420 --> 01:14:32,500 Kakak ipar, 1385 01:14:32,580 --> 01:14:35,220 menurut Anda apakah kami telah menyetujui aliansi ini karena ketampanan putramu? 1386 01:14:35,220 --> 01:14:37,580 Kami menyetujui aliansi ini karena Anda. 1387 01:14:37,580 --> 01:14:38,100 Bukankah begitu, istriku? 1388 01:14:38,100 --> 01:14:38,940 Ya, sayang. 1389 01:14:38,940 --> 01:14:39,460 Bayi. 1390 01:14:40,180 --> 01:14:41,940 Ada pemadaman listrik di sini?! 1391 01:14:42,380 --> 01:14:43,220 Melepaskan! 1392 01:14:43,900 --> 01:14:44,860 Mumi. 1393 01:14:46,060 --> 01:14:46,740 Apa yang terjadi suami? 1394 01:14:46,740 --> 01:14:48,020 Mengapa kamu menjadi seperti itu? 1395 01:14:48,020 --> 01:14:51,740 Seseorang memukuli punggungku. 1396 01:14:51,900 --> 01:14:54,100 Dan mereka melakukannya di tempat yang tidak seharusnya. 1397 01:14:54,100 --> 01:14:54,820 Hentikan! 1398 01:14:55,220 --> 01:14:59,340 Siapa yang berani memukul punggung mereka dengan brutal? 1399 01:14:59,340 --> 01:15:01,300 Ketika terjadi pemadaman listrik di rumah kita, kita nyalakan generatornya. 1400 01:15:01,300 --> 01:15:03,100 Dan generator mulai mengeluarkan suara-suara itu. 1401 01:15:03,500 --> 01:15:04,460 Itu benar, ayah. 1402 01:15:04,660 --> 01:15:06,140 Pertama, pergi dan menyegarkan diri, lalu bersantai. 1403 01:15:06,140 --> 01:15:07,620 Ya benar. Pergi dan lihat apakah ada air panas. -Ayo pergi. 1404 01:15:08,140 --> 01:15:09,060 Pergi dan menyegarkan diri. 1405 01:15:09,260 --> 01:15:10,260 Kawal mereka dengan hati-hati. 1406 01:15:11,620 --> 01:15:14,140 Ya ampun! 1407 01:15:14,140 --> 01:15:15,140 Mendiamkan! 1408 01:15:20,660 --> 01:15:21,620 Sayang... 1409 01:15:21,740 --> 01:15:23,260 Hei! 1410 01:15:23,460 --> 01:15:24,420 Apa yang terjadi, keponakan? 1411 01:15:24,500 --> 01:15:26,340 Apakah Anda memimpikan hantu? 1412 01:15:28,220 --> 01:15:28,940 Huuu! 1413 01:15:31,060 --> 01:15:32,220 Bayi! 1414 01:15:32,460 --> 01:15:33,660 Saya membangunkannya! 1415 01:15:33,660 --> 01:15:34,700 Saya membangunkannya! 1416 01:15:34,700 --> 01:15:37,220 Sayang, kenapa kamu begitu banyak menutupi dirimu? 1417 01:15:37,460 --> 01:15:39,020 Dia menutupi dirinya? 1418 01:15:39,140 --> 01:15:42,700 Kakak ipar, pembantu di rumah kami kenakan gaun yang lebih pendek. 1419 01:15:42,700 --> 01:15:44,060 Mereka disebut rok. 1420 01:15:44,140 --> 01:15:45,300 Gangguan macam apa ini?! 1421 01:15:45,420 --> 01:15:46,300 Anjaneyulu... 1422 01:15:46,300 --> 01:15:47,580 Tentang aula pernikahan. 1423 01:15:47,580 --> 01:15:48,820 Berapa biaya untuk pernikahannya? 1424 01:15:48,820 --> 01:15:49,940 Apa? Sepuluh lakh? -Ayo pergi. 1425 01:15:49,940 --> 01:15:51,980 Kebaikan! Kita terlahir kaya. 1426 01:15:51,980 --> 01:15:56,100 Bangun aula pernikahan senilai 30 lakh di tempat kakak iparku. 1427 01:15:56,660 --> 01:15:57,620 Keponakan laki-laki! 1428 01:15:57,660 --> 01:15:58,620 Keponakan laki-laki! 1429 01:15:58,820 --> 01:15:59,780 Keponakan laki-laki! 1430 01:16:00,060 --> 01:16:01,020 Keponakan laki-laki! 1431 01:16:01,020 --> 01:16:02,100 Ya Tuhan, itu rusak. 1432 01:16:02,300 --> 01:16:03,260 Keponakan laki-laki! 1433 01:16:03,420 --> 01:16:04,380 Keponakan laki-laki! 1434 01:16:04,620 --> 01:16:06,980 Rupanya, ini adalah pernikahannya berteman dengan mawar. 1435 01:16:06,980 --> 01:16:07,780 Lusa adalah resepsi. 1436 01:16:07,780 --> 01:16:08,740 Mereka mengundang kami. 1437 01:16:08,740 --> 01:16:10,020 Aku sedang tidak mood, paman. 1438 01:16:10,380 --> 01:16:11,460 Berhentilah mengatakan bahwa Anda sedang tidak mood. 1439 01:16:11,460 --> 01:16:13,060 Anda akan bersemangat jika pergi ke tempat-tempat seperti itu. 1440 01:16:13,820 --> 01:16:17,820 Anda dapat menghindari kebisingan ini, kebingungan dan kelelawar berdarah. 1441 01:16:18,940 --> 01:16:19,900 Menurutmu begitu? -Ya, saya bersedia. 1442 01:16:19,900 --> 01:16:20,500 Ayo pergi. Ayo! 1443 01:16:21,060 --> 01:16:22,060 Pendeta, 1444 01:16:22,660 --> 01:16:24,180 lusa, kita akan menukar persembahan yang menguntungkan itu. 1445 01:16:24,180 --> 01:16:26,140 Kedua keluarga akan datang ke kuil. 1446 01:16:26,140 --> 01:16:27,620 Saya harap Anda telah membuat semua pengaturannya. 1447 01:16:29,260 --> 01:16:30,220 Kemana kamu pergi? -Ya baiklah. 1448 01:16:30,220 --> 01:16:31,100 Kami akan pergi ke resepsi seorang teman. 1449 01:16:31,100 --> 01:16:32,420 Apa maksudmu? Lusa... 1450 01:16:32,420 --> 01:16:33,740 Dia tidak datang ke sini untukku. 1451 01:16:33,740 --> 01:16:34,700 Dia datang untukmu. 1452 01:16:34,900 --> 01:16:36,140 Biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan denganmu. 1453 01:16:40,500 --> 01:16:42,620 Dia mengatur sesuatu yang sangat keras tepat di pintu masuk. 1454 01:16:42,620 --> 01:16:44,220 Ya, jangan sampai ketinggalan ritmenya. 1455 01:16:44,740 --> 01:16:47,220 Hore! 1456 01:16:49,620 --> 01:16:50,700 Akhirnya, Anda membuatnya mengatakan ya. 1457 01:16:50,780 --> 01:16:52,020 Itu bukan prestasi biasa, Vashi. 1458 01:16:52,020 --> 01:16:54,580 Saya harus berjalan 1000 kilometer mengikutinya sekuntum mawar di tanganku hanya untuk membuatnya setuju 1459 01:16:55,420 --> 01:16:56,580 Bukan itu, Vasishta. 1460 01:16:56,700 --> 01:16:59,700 Dia selalu datang kepadaku dengan membawa bunga mawar, tapi dia tidak pernah mengatakan bahwa dia mencintaiku. 1461 01:16:59,780 --> 01:17:01,060 Saya tidak ingin memperpanjang masalah ini lebih jauh 1462 01:17:01,060 --> 01:17:02,020 jadi, aku setuju. 1463 01:17:02,020 --> 01:17:03,660 Nah, yang saya maksud adalah... 1464 01:17:04,260 --> 01:17:05,060 Ya...ya... 1465 01:17:05,820 --> 01:17:06,700 Anda ingin tahu tentang Sahasra bukan? 1466 01:17:06,700 --> 01:17:07,260 Dia ada di sini. 1467 01:17:07,260 --> 01:17:08,100 Pergi dan temukan dia. 1468 01:17:09,980 --> 01:17:11,020 aku akan mencium... 1469 01:17:11,020 --> 01:17:11,980 Paman! 1470 01:17:49,380 --> 01:17:50,500 (tertawa) 1471 01:18:11,380 --> 01:18:14,180 Himne berikutnya berjudul 'Di kota Madhura'. 1472 01:19:01,060 --> 01:19:06,460 1473 01:19:06,900 --> 01:19:12,060 1474 01:19:12,620 --> 01:19:17,700 berlari dan mengalir. 1475 01:19:20,460 --> 01:19:23,060 1476 01:19:23,260 --> 01:19:24,620 1477 01:19:24,820 --> 01:19:26,500 1478 01:19:27,220 --> 01:19:32,420 1479 01:19:33,180 --> 01:19:37,660 1480 01:19:38,220 --> 01:19:41,580 1481 01:19:41,580 --> 01:19:43,260 1482 01:19:43,900 --> 01:19:45,460 1483 01:19:45,460 --> 01:19:47,060 1484 01:19:47,060 --> 01:19:48,740 1485 01:19:49,060 --> 01:19:51,980 1486 01:19:54,340 --> 01:19:57,060 1487 01:19:57,300 --> 01:19:59,180 1488 01:20:00,100 --> 01:20:05,260 1489 01:20:21,900 --> 01:20:23,900 1490 01:20:23,900 --> 01:20:29,060 dan cepat, dan berubah-ubah. 1491 01:20:29,060 --> 01:20:30,660 1492 01:20:30,660 --> 01:20:36,100 1493 01:20:36,100 --> 01:20:38,820 1494 01:20:39,060 --> 01:20:41,820 1495 01:20:41,940 --> 01:20:47,100 ketika kamu tidak datang. 1496 01:20:47,460 --> 01:20:53,100 hari dimana kamu akan mengatakan ini. 1497 01:20:54,500 --> 01:20:59,260 1498 01:21:00,020 --> 01:21:04,740 1499 01:21:05,380 --> 01:21:06,620 1500 01:21:06,620 --> 01:21:07,820 1501 01:21:07,820 --> 01:21:09,020 1502 01:21:09,020 --> 01:21:10,180 1503 01:21:11,100 --> 01:21:12,700 1504 01:21:12,700 --> 01:21:14,220 1505 01:21:14,220 --> 01:21:15,900 1506 01:21:16,060 --> 01:21:18,260 1507 01:21:21,780 --> 01:21:23,940 1508 01:21:24,260 --> 01:21:26,420 1509 01:21:27,180 --> 01:21:32,500 1510 01:21:56,180 --> 01:21:57,780 Saya tidak pernah memikirkan hal itu. 1511 01:21:58,620 --> 01:21:59,180 sahasra? 1512 01:22:00,860 --> 01:22:01,460 Itu sangat... 1513 01:22:01,460 --> 01:22:02,180 sahasra? 1514 01:22:02,980 --> 01:22:03,940 Kemana kamu pergi? 1515 01:22:04,300 --> 01:22:06,500 Kamu tiba-tiba menghilang dari kereta. 1516 01:22:07,220 --> 01:22:08,380 Setelah itu, aku pergi ke rumahmu. 1517 01:22:08,860 --> 01:22:10,140 Kamu juga menghilang dari sana. 1518 01:22:10,380 --> 01:22:11,980 Apakah Anda seberapa besar masalah yang ditimbulkannya? 1519 01:22:12,780 --> 01:22:15,060 Tapi aku menangkapmu di sini dengan kekuatan kemauanku. Lihat itu? 1520 01:22:16,820 --> 01:22:18,780 Hei, kenapa kamu menjauh seolah-olah aku orang asing? 1521 01:22:19,060 --> 01:22:20,860 Hei, ini dia. Nakal! 1522 01:22:22,780 --> 01:22:23,740 Dialah yang akan segera menjadi suamiku. 1523 01:22:23,740 --> 01:22:24,700 Dan dia akan segera menjadi istriku. 1524 01:22:24,820 --> 01:22:26,060 Bukankah kamu datang untuk pertunangan kita? 1525 01:22:35,940 --> 01:22:36,620 sahasra? 1526 01:22:36,620 --> 01:22:37,580 Halo! 1527 01:22:37,740 --> 01:22:38,340 Siapa kamu? 1528 01:22:38,420 --> 01:22:39,220 Teman masa kecil, kan? 1529 01:22:39,220 --> 01:22:39,980 Anda seperti saudara laki-lakinya, bukan? 1530 01:22:40,700 --> 01:22:41,340 Anda seperti saudara laki-lakinya, bukan? 1531 01:22:42,220 --> 01:22:43,180 Seorang saudara laki-laki, bukan? 1532 01:22:43,980 --> 01:22:44,580 Siapa kamu? 1533 01:22:44,580 --> 01:22:45,660 Kamu terlihat hitam seperti babi. Menyingkir. 1534 01:22:45,660 --> 01:22:47,060 Ya, dan kamu secantik merpati. 1535 01:22:47,060 --> 01:22:48,620 Haruskah kita yang membicarakan warna kulit? 1536 01:22:48,780 --> 01:22:49,740 Siapa namamu? 1537 01:22:49,820 --> 01:22:50,380 Chintu. 1538 01:22:50,460 --> 01:22:52,580 Hai! Mengapa Anda menamai diri Anda dengan nama anjing kami? 1539 01:22:52,580 --> 01:22:54,100 Mengapa kamu menamai anjingmu dengan namaku?! 1540 01:22:54,340 --> 01:22:55,100 Lepaskan tanganmu. 1541 01:22:55,620 --> 01:22:57,740 Mari kita minum dan berdiskusi dengan gembira tentang hal ini di tempat lain. 1542 01:23:14,420 --> 01:23:15,100 sahasra? 1543 01:23:15,100 --> 01:23:15,700 Iya kakak. 1544 01:23:15,700 --> 01:23:16,820 Nyalakan lampu ini. 1545 01:23:29,380 --> 01:23:30,140 Vasishta. 1546 01:23:47,300 --> 01:23:49,660 Mengapa kamu mencoba menghindariku? 1547 01:23:50,820 --> 01:23:54,060 Kenapa kamu tidak bisa menatap mataku, Sahara? 1548 01:23:55,060 --> 01:23:56,460 Jika kamu tidak menyukaiku, 1549 01:23:56,580 --> 01:24:00,260 kenapa kamu menyatakan perasaanmu padaku di kereta? 1550 01:24:03,300 --> 01:24:05,780 Aku bisa mentolerir segala sesuatu di dunia ini... 1551 01:24:06,780 --> 01:24:09,580 tapi aku tidak bisa mentolerir sikap diammu. 1552 01:24:10,980 --> 01:24:12,980 Meskipun ayahku mengatur pertunanganku, 1553 01:24:13,700 --> 01:24:14,660 Saya tidak mempermasalahkannya. 1554 01:24:15,940 --> 01:24:16,900 Tahukah kamu alasannya? 1555 01:24:17,420 --> 01:24:19,980 Karena aku yakin kamulah orang yang tepat untukku. 1556 01:24:20,620 --> 01:24:23,380 Saat aku melihatmu, bukannya bahagia, 1557 01:24:23,620 --> 01:24:26,100 Aku takut dan sedih kamu akan meninggalkanku dan pergi. 1558 01:24:27,420 --> 01:24:29,500 Tidak ada Vashishta tanpa Sahasra. 1559 01:24:30,780 --> 01:24:32,340 Aku membutuhkanmu dalam hidupku. 1560 01:24:33,700 --> 01:24:34,860 aku menginginkanmu. 1561 01:24:35,700 --> 01:24:37,380 Tolong katakan sesuatu, Sahasra. 1562 01:24:47,700 --> 01:24:48,940 Itu menyakitkan. 1563 01:24:56,820 --> 01:24:58,580 Saya sudah bertunangan. 1564 01:25:00,460 --> 01:25:01,620 Dan Anda akan segera bertunangan. 1565 01:25:03,780 --> 01:25:05,820 Setiap kali kita bertemu, 1566 01:25:07,340 --> 01:25:09,500 kita akhirnya meninggalkan satu sama lain. 1567 01:25:12,620 --> 01:25:13,900 Ini adalah takdir kita. 1568 01:25:14,420 --> 01:25:15,380 Tidak, Sahasra. 1569 01:25:16,380 --> 01:25:18,780 Setiap kali kita berpisah, kita selalu bertemu lagi. 1570 01:25:19,060 --> 01:25:21,260 Bahkan jika kamu pergi sekarang dan pergi, pada akhirnya kita masih akan bertemu satu sama lain. 1571 01:25:22,140 --> 01:25:24,140 Dan kali ini, kita akan bersama selamanya. 1572 01:25:25,260 --> 01:25:28,060 Beginilah cara saya menafsirkan takdir saya. 1573 01:25:29,180 --> 01:25:33,060 Jika saya pergi sekarang, kita tidak akan pernah bisa untuk bertemu lagi, Vashi. 1574 01:25:34,260 --> 01:25:35,620 Ini adalah takdir terakhir. 1575 01:25:36,060 --> 01:25:38,220 Takdir! Takdir! Takdir! 1576 01:26:02,940 --> 01:26:05,380 Vasishta, saya saudara perempuan Sahasra. 1577 01:26:06,340 --> 01:26:07,860 Memang benar dia bertunangan. 1578 01:26:08,300 --> 01:26:09,260 Pengantin pria adalah sepupu kami. 1579 01:26:10,100 --> 01:26:11,700 Tapi, semua ini terjadi karena aku. 1580 01:26:12,420 --> 01:26:13,660 Dia tidak bersalah. 1581 01:26:13,820 --> 01:26:15,660 Saat Sahasra kabur dari rumah, 1582 01:26:15,660 --> 01:26:18,140 dia datang kepadaku untuk mencari tahu bagaimana keadaanku. 1583 01:26:18,780 --> 01:26:19,380 Saudari? 1584 01:26:20,180 --> 01:26:20,900 Apa kabarmu? 1585 01:26:21,140 --> 01:26:21,940 Dimana kakak iparmu? 1586 01:26:22,980 --> 01:26:23,700 sahasra... 1587 01:26:24,340 --> 01:26:26,180 Dalam Ramayana yang saya baca setiap hari 1588 01:26:26,900 --> 01:26:29,300 Rama pasti bahagia menikah dengan Sita. 1589 01:26:29,780 --> 01:26:33,140 Tapi Domba jantan dalam hidupku meninggalkanku dan pergi. 1590 01:26:53,260 --> 01:26:54,740 Apakah kamu bahkan malu untuk kembali ke sini? 1591 01:26:55,500 --> 01:26:56,700 Dan mengapa kamu membawanya ke sini? 1592 01:26:57,660 --> 01:26:58,780 Anda tidak tahu keberadaannya. 1593 01:26:58,980 --> 01:27:00,220 Anda tidak mengenal orang tuanya. 1594 01:27:00,660 --> 01:27:02,500 Anda berbohong bahwa Anda ingin belajar musik darinya. 1595 01:27:02,500 --> 01:27:04,340 Dan kamu kabur bersamanya. 1596 01:27:04,340 --> 01:27:05,140 Beraninya kamu?! 1597 01:27:05,660 --> 01:27:07,020 Saya memberi tahu sebelum saya pergi, ayah. 1598 01:27:07,020 --> 01:27:07,820 Siapa yang kamu informasikan? 1599 01:27:08,340 --> 01:27:09,300 Nenek. 1600 01:27:09,300 --> 01:27:10,660 Apa-apaan ini?! Dari mana asalnya?! 1601 01:27:11,780 --> 01:27:14,420 Itulah yang Sahasra suruh aku beritahukan padamu. 1602 01:27:15,220 --> 01:27:16,020 Apa ini? 1603 01:27:17,740 --> 01:27:19,700 Setiap kali itu adalah permainan konyol ini seperti memilih jari, dll. 1604 01:27:19,700 --> 01:27:20,660 Apakah menurut Anda ini lelucon? 1605 01:27:20,860 --> 01:27:22,060 Reputasi dan kedudukan sosial. 1606 01:27:22,940 --> 01:27:24,620 Apakah Anda tahu apa yang akan dikatakan orang? 1607 01:27:25,580 --> 01:27:27,380 Apakah kamu tidak malu membawanya ke sini? 1608 01:27:28,940 --> 01:27:31,340 Ayah, apakah Anda menghargai pendapatnya? masyarakat lebih dari putri Anda? 1609 01:27:31,500 --> 01:27:33,060 Saya lebih peduli dengan pendapat masyarakat. 1610 01:27:35,140 --> 01:27:36,700 Ayah, kamu selalu mengatakan itu... 1611 01:27:37,340 --> 01:27:40,460 sebelum saya melakukan tindakan apa pun, Aku harus selalu bertanya pada hatiku. 1612 01:27:41,180 --> 01:27:45,060 Anda memiliki seorang putri yang dapat dinikahi. 1613 01:27:45,260 --> 01:27:46,860 Pernahkah kamu mendudukkannya di dekatmu... 1614 01:27:47,020 --> 01:27:49,780 dan dengan tulus menanyakan jenisnya suaminya yang dia inginkan untuk dirinya sendiri... 1615 01:27:49,780 --> 01:27:51,620 atau keluarga yang ingin dia nikahi? 1616 01:27:52,900 --> 01:27:54,420 Tanyakan pada hatimu, ayah. 1617 01:27:55,380 --> 01:27:56,620 Jika ibu ada, bukankah dia akan melakukan ini. 1618 01:27:56,620 --> 01:27:58,100 Jangan bicara omong kosong emosional seperti itu! 1619 01:27:59,060 --> 01:28:00,380 Karena kamu menggunakan ibumu sebagai alasan, 1620 01:28:00,380 --> 01:28:02,020 apakah kamu ingin aku memaafkan orang yang membawa tentang rasa malu ini? 1621 01:28:02,700 --> 01:28:04,100 Apakah Anda ingin saya memberi tahu Anda apa yang akan terjadi... 1622 01:28:04,100 --> 01:28:05,780 jika aku mendengarkanmu dan membiarkan kalian berdua tinggal di sini di rumah? 1623 01:28:06,180 --> 01:28:07,940 Suatu hari ada seorang pria yang datang dengan dalih memasang sandiwara. 1624 01:28:07,940 --> 01:28:10,420 Apa jaminannya itu kamu tidak akan lari bersamanya?! 1625 01:28:10,900 --> 01:28:11,860 Pertama, minta dia pergi. 1626 01:28:12,220 --> 01:28:13,380 Dan kemudian, kamu pergi juga! 1627 01:28:33,820 --> 01:28:34,460 Ayah... 1628 01:28:35,620 --> 01:28:37,820 ibu menghadiahkan ini padamu dengan penuh cinta. 1629 01:28:39,060 --> 01:28:42,260 Dan Anda belum pernah minum apa pun selain ini. 1630 01:28:43,380 --> 01:28:45,060 Anda membuang barang yang begitu berharga. 1631 01:28:47,060 --> 01:28:48,380 Hal ini tidak disengaja. 1632 01:28:49,740 --> 01:28:50,980 Itu membuat frustrasi. 1633 01:28:53,500 --> 01:28:56,180 Adikku melakukan kesalahan karena dia marah. 1634 01:28:57,100 --> 01:28:59,620 Anda takut jika Anda memaafkan adikku dan biarkan dia masuk ke dalam rumah, 1635 01:28:59,900 --> 01:29:02,500 Saya akan melarikan diri dengan seseorang dan melakukan hal yang persis sama seperti yang dilakukan kakakku. 1636 01:29:09,460 --> 01:29:11,100 Aku memberitahumu ini sekarang. 1637 01:29:12,700 --> 01:29:15,700 Saya akan menikah dengan pria yang Anda pilih untuk saya. 1638 01:29:17,300 --> 01:29:19,620 Tidak peduli apakah dia cacat atau bahkan buta. 1639 01:29:19,620 --> 01:29:20,580 Aku akan tetap menikah dengannya. 1640 01:29:21,780 --> 01:29:23,100 Saya akan menepati janji saya. 1641 01:29:24,900 --> 01:29:26,580 Tolong biarkan adikku tinggal, ayah. 1642 01:29:27,340 --> 01:29:29,740 Aku akan melakukan apa pun demi adikku. 1643 01:29:30,860 --> 01:29:33,420 Tolong percaya padaku, ayah. 1644 01:29:44,220 --> 01:29:44,700 Halo? 1645 01:29:44,700 --> 01:29:45,460 Ankita? 1646 01:29:45,580 --> 01:29:46,220 Iya kakak. 1647 01:29:46,220 --> 01:29:48,700 Saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan mendapatkannya putri sulungku menikah dengan putramu, bukan? 1648 01:29:48,740 --> 01:29:49,180 Ya. 1649 01:29:49,660 --> 01:29:50,820 Saya akan menikahkannya dengan Sahasra. 1650 01:29:51,100 --> 01:29:52,060 Ya, Vasishta. 1651 01:29:52,060 --> 01:29:54,460 Dia siap melepaskan pria hebat sepertimu. 1652 01:29:55,020 --> 01:29:58,060 Selama ini Sahasra berperilaku seperti adik perempuanku. 1653 01:29:58,060 --> 01:30:00,180 Tapi dalam masalah ini, dia berperilaku seperti ibuku. 1654 01:30:01,820 --> 01:30:02,780 Artinya, 1655 01:30:03,060 --> 01:30:06,940 sang adik melepaskan cintanya demi kakak perempuannya. 1656 01:30:07,220 --> 01:30:08,740 Dia sungguh hebat. 1657 01:30:09,020 --> 01:30:11,460 Sekarang aku mengerti kenapa kamu jatuh cinta padanya. 1658 01:30:11,460 --> 01:30:12,020 Saudara laki-laki? 1659 01:30:12,020 --> 01:30:12,500 Ya. 1660 01:30:12,860 --> 01:30:15,900 Apa menurutmu aku tipe orang yang suka melepaskannya? seorang wanita yang aku cintai? 1661 01:30:15,900 --> 01:30:18,220 Kalau begitu, apa yang kamu lakukan pada hal itu keadaan putus asa? 1662 01:30:19,140 --> 01:30:19,900 Tunggu. 1663 01:30:21,060 --> 01:30:22,660 Tuangkan air mineral ke dalamnya. 1664 01:30:22,940 --> 01:30:24,260 Air mineral di dalamnya? 1665 01:30:24,380 --> 01:30:25,060 Saya menuangkannya. 1666 01:30:25,060 --> 01:30:25,500 Chinnu, 1667 01:30:25,500 --> 01:30:25,940 Pak! 1668 01:30:26,020 --> 01:30:26,780 ambilkan aku daging kambingnya. 1669 01:30:26,780 --> 01:30:27,100 Oke, Pak. 1670 01:30:27,100 --> 01:30:27,580 daging domba.? 1671 01:30:27,740 --> 01:30:28,700 Untuk ngemil, Pak? 1672 01:30:28,900 --> 01:30:30,180 Bukan untuk ngemil. 1673 01:30:30,420 --> 01:30:32,820 Saya mendapat daging mentah untuk Rani. 1674 01:30:33,020 --> 01:30:34,060 Daging mentah? 1675 01:30:34,100 --> 01:30:34,500 Di Sini. 1676 01:30:35,580 --> 01:30:36,060 Menjijikkan! 1677 01:30:36,580 --> 01:30:37,340 Masukkan ke dalamnya. 1678 01:30:37,700 --> 01:30:39,580 Rani siapa yang makan daging mentah? 1679 01:30:40,060 --> 01:30:41,020 Siapa dia, tuan? 1680 01:30:41,220 --> 01:30:42,900 Rani bukanlah manusia. 1681 01:30:42,980 --> 01:30:43,460 Itu seekor harimau. 1682 01:30:45,140 --> 01:30:45,900 Harimau? 1683 01:30:46,340 --> 01:30:47,380 Ya, harimau. 1684 01:30:48,260 --> 01:30:49,740 Harimau...Harimau? Bersembunyi. Bersembunyi. 1685 01:30:49,900 --> 01:30:51,220 Harimau...Harimau? 1686 01:30:51,460 --> 01:30:52,980 Harimau itu akan datang dari sana. 1687 01:30:53,460 --> 01:30:55,220 Tampaknya ia menuju ke arah sini. 1688 01:30:57,140 --> 01:30:58,020 Chinnu. -Tuan... 1689 01:30:58,020 --> 01:30:58,780 Panggil harimau itu. 1690 01:30:59,180 --> 01:31:00,580 (Membuat suara) 1691 01:31:00,580 --> 01:31:02,220 Suara apa itu, Pak? 1692 01:31:02,460 --> 01:31:03,620 Dia memanggil harimau. 1693 01:31:04,100 --> 01:31:07,140 Apakah Anda ingin menghabiskan waktu bersenang-senang dengan harimau dan mungkin mengambil selfie? 1694 01:31:07,140 --> 01:31:07,460 Pak! 1695 01:31:07,460 --> 01:31:08,620 Apa yang kamu sarankan?! 1696 01:31:08,700 --> 01:31:10,460 Itu akan menjadi selfie terakhir yang diambil seumur hidup mereka. 1697 01:31:10,660 --> 01:31:11,860 Ayo pergi dari sini, Pak. 1698 01:31:12,020 --> 01:31:13,260 Silakan lanjutkan ceritanya. 1699 01:31:13,420 --> 01:31:17,140 Sejak saat itu, kami memutuskan untuk mengajar pelajaran untuk orang yang menipu si Sahasra 1700 01:31:31,660 --> 01:31:33,060 Anda akan dihajar! 1701 01:31:47,260 --> 01:31:48,660 Anda akan dihajar! 1702 01:32:04,420 --> 01:32:05,380 Siapa kalian? 1703 01:32:05,580 --> 01:32:07,020 Anda akan dihajar! 1704 01:32:07,300 --> 01:32:09,020 Oh, itu kalian. 1705 01:32:09,340 --> 01:32:10,340 Apa masalahmu kawan? 1706 01:32:10,420 --> 01:32:11,940 Jika kita membahas masalah tersebut, Anda pasti akan meronta-ronta. 1707 01:32:12,020 --> 01:32:14,180 Mengapa kamu menipu Janaki? 1708 01:32:14,180 --> 01:32:16,100 Saya tidak perlu menjawab Anda 1709 01:32:16,740 --> 01:32:18,340 Itu karena aku laki-laki. 1710 01:32:18,900 --> 01:32:21,620 Baiklah, kenapa kita tidak membahas kejantananmu sebentar? 1711 01:32:21,620 --> 01:32:22,060 Tentu. 1712 01:32:22,380 --> 01:32:25,620 Apakah Anda membawa Janaki dari rumahnya? 1713 01:32:25,860 --> 01:32:27,140 Tidak, aku sedang menunggunya di pinggiran. 1714 01:32:27,140 --> 01:32:28,100 Dan dia mendatangi saya. 1715 01:32:28,180 --> 01:32:30,100 Jadi, itu tidak diperhitungkan dalam poin kejantananmu. 1716 01:32:30,500 --> 01:32:31,500 Tidak.. 1717 01:32:31,660 --> 01:32:34,060 Apakah Anda menikah di kuil atau Anda mendapatkannya persetujuan keluarganya untuk menikah dengannya 1718 01:32:34,060 --> 01:32:35,580 Dari mana Anda mendapatkan uangnya? 1719 01:32:35,580 --> 01:32:37,500 Kami menikah di kuil dan kami menjual dua gelang emasnya. 1720 01:32:37,780 --> 01:32:39,220 Anda juga kehilangan poin di akun itu. 1721 01:32:39,220 --> 01:32:39,940 Tidak.. 1722 01:32:40,140 --> 01:32:41,100 Bagaimana dengan sewa rumah? 1723 01:32:41,260 --> 01:32:42,860 Aku sudah bilang padamu saudaraku bahwa kami menjual gelang emasnya. 1724 01:32:43,900 --> 01:32:45,820 Jadi, Anda juga tidak mencetak poin di sana. 1725 01:32:45,820 --> 01:32:46,380 Anda datang ke sini, paman. 1726 01:32:46,380 --> 01:32:47,140 Silakan saja, keponakan. 1727 01:32:47,620 --> 01:32:52,620 Anda menjual gelang gadis itu dan menikah dan membawakanmu mobil dan rantai emas itu. 1728 01:32:52,900 --> 01:32:53,860 Apakah kamu punya rasa malu? 1729 01:32:54,020 --> 01:32:55,580 Saya seorang laki-laki, saudara. Mengapa saya harus malu? 1730 01:32:55,820 --> 01:32:56,900 Sekali lagi dengan topik kejantanan! 1731 01:32:59,380 --> 01:33:00,060 Hei.. 1732 01:33:07,900 --> 01:33:08,700 Sudah selesai, paman. 1733 01:33:09,020 --> 01:33:09,780 Apakah kamu sudah selesai? 1734 01:33:10,260 --> 01:33:12,380 Jika mobil sudah siap, Aku akan segera ikut denganmu, saudaraku. 1735 01:33:13,340 --> 01:33:16,740 Yah, namamu bukan Vasishta. Bagiku, kamu adalah Vyasa. 1736 01:33:17,260 --> 01:33:18,740 Dua menit. Saya akan mengemas semuanya dan datang. 1737 01:33:18,740 --> 01:33:19,620 Janaki! Aku rindu kamu 1738 01:33:19,620 --> 01:33:20,140 Apa yang terjadi keponakanku? 1739 01:33:20,140 --> 01:33:21,740 Dia mengubah namamu dan bahkan dia tampak seperti pria baru. 1740 01:33:21,940 --> 01:33:23,260 Apa yang kamu katakan padanya saat kamu membawanya masuk? 1741 01:33:23,780 --> 01:33:25,260 Saya memberitahunya Mahabharata. 1742 01:33:25,660 --> 01:33:27,580 Apa? Anda memberitahunya Mahabharata sebentar lagi? 1743 01:33:40,700 --> 01:33:41,420 Saudari? 1744 01:33:42,100 --> 01:33:42,980 Kakak ipar? 1745 01:33:43,580 --> 01:33:44,660 Apakah ini mimpi atau kenyataan? 1746 01:33:45,220 --> 01:33:47,500 Saya sangat egois karena jenis kelamin saya. 1747 01:33:47,660 --> 01:33:50,020 Tapi seseorang yang lebih muda dariku, mengubahku dan memberiku pelajaran yang baik. 1748 01:33:50,020 --> 01:33:50,500 Siapa itu? 1749 01:33:50,660 --> 01:33:52,500 Siapa lagi? Calon suamimu. 1750 01:33:52,500 --> 01:33:53,460 Ambillah. 1751 01:34:11,820 --> 01:34:12,380 Ayah. 1752 01:34:12,940 --> 01:34:16,060 Saya akan menikah dengan siapa pun yang Anda inginkan. 1753 01:34:21,980 --> 01:34:22,460 wasiat... 1754 01:34:23,460 --> 01:34:24,740 Aku berjanji pada ayahku. 1755 01:34:24,780 --> 01:34:26,220 Janji...? Jangan repot-repot. 1756 01:34:26,660 --> 01:34:28,460 Aku akan berbicara dengan ayahmu 1757 01:34:28,660 --> 01:34:30,100 Hal terburuk apa yang bisa dia katakan? 1758 01:34:30,580 --> 01:34:33,380 Beraninya kamu meminta bantuan seorang gadis yang sudah bertunangan? 1759 01:34:34,900 --> 01:34:36,180 Tahukah kamu apa jawaban keponakanku nanti? 1760 01:34:36,180 --> 01:34:40,580 Ayah mertua, saya dengan hormat meminta Anda untuk berbalik kepalamu berputar dan menyingkir. 1761 01:34:40,580 --> 01:34:42,500 Jika tidak, Anda berada dalam perjalanan yang sangat sulit. 1762 01:34:42,500 --> 01:34:43,260 Bagaimana menurutmu, keponakan? 1763 01:34:46,460 --> 01:34:49,100 Saat itulah ayahmu pergi merengek seperti anak kecil. 1764 01:34:50,140 --> 01:34:51,300 Sekarang aku percaya, Vashi. 1765 01:34:51,980 --> 01:34:53,260 Kita bisa menulis ulang takdir kita. 1766 01:34:54,060 --> 01:34:57,900 Sama seperti kamu membantu adikku, bantu aku menulis ulang takdirku. 1767 01:35:01,620 --> 01:35:03,940 Mengapa Anda belum siap untuk pertunangan? 1768 01:35:03,940 --> 01:35:05,060 Anda masih mengenakan saree katun Anda. 1769 01:35:05,060 --> 01:35:07,060 Mengapa kamu tidak memakai saree bagus seperti milikku dan bersiap-siap? 1770 01:35:07,060 --> 01:35:08,580 Sampai anak saya datang, saya tidak akan keluar. 1771 01:35:08,780 --> 01:35:10,060 Kamu sangat konyol, kakak ipar. 1772 01:35:10,060 --> 01:35:11,380 Berapa kali aku harus memberitahumu? 1773 01:35:11,380 --> 01:35:12,820 Kami tidak datang karena putramu. 1774 01:35:12,820 --> 01:35:13,940 Kami datang karena suamimu. 1775 01:35:13,980 --> 01:35:15,460 Wanita! Diam! 1776 01:35:15,940 --> 01:35:17,620 Ada apa ini, kakak ipar? 1777 01:35:17,620 --> 01:35:19,860 Anda menghasut para pelayan untuk mengeroyok kami. 1778 01:35:19,860 --> 01:35:22,420 Kami menoleransi perlakuan ini karena suami Anda. 1779 01:35:22,420 --> 01:35:24,300 Kami melakukan hal yang sama karena suamiku. 1780 01:35:24,300 --> 01:35:24,860 Hapus itu. 1781 01:35:24,860 --> 01:35:25,740 Hapus semuanya. 1782 01:35:25,740 --> 01:35:26,060 Menghapus. 1783 01:35:27,140 --> 01:35:27,820 Halo? 1784 01:35:28,060 --> 01:35:28,860 Anjaneyulu... 1785 01:35:29,060 --> 01:35:30,460 apa yang terjadi dengan pekerjaan yang kuberikan padamu? 1786 01:35:30,820 --> 01:35:32,420 Kami sedang menuju pertunangan. 1787 01:35:32,500 --> 01:35:33,820 Apakah kamu melakukan apa yang aku minta? 1788 01:35:34,300 --> 01:35:36,940 Patung dewi harus dibuat dari emas berkilau, 1789 01:35:37,140 --> 01:35:38,580 dan tingginya harus 6 kaki. 1790 01:35:38,860 --> 01:35:39,620 Apakah Anda menyelesaikannya? 1791 01:35:39,900 --> 01:35:44,780 Patung Hanoman di sini, di rumah kakak iparku tempatnya terbuat dari batu. 1792 01:35:44,780 --> 01:35:48,220 Karena kita terlahir kaya, patung batu ini tidak cocok dengan kita. 1793 01:35:48,220 --> 01:35:51,500 Itu sebabnya aku memintamu untuk mengambilnya patung dewi yang terbuat dari emas 1794 01:35:51,660 --> 01:35:53,260 berdiri setinggi 6 kaki. 1795 01:35:53,260 --> 01:35:54,900 Anda sudah menyelesaikannya? 1796 01:35:54,900 --> 01:35:55,500 Jika demikian, terima kasih. 1797 01:35:55,500 --> 01:35:56,060 Terima kasih. 1798 01:35:56,060 --> 01:35:57,460 Mulailah sekarang. 1799 01:35:57,460 --> 01:35:59,380 Anda sudah dalam perjalanan. 1800 01:35:59,980 --> 01:36:00,940 Apa? Anda tidak memulai? 1801 01:36:01,180 --> 01:36:01,820 Apa yang telah terjadi? 1802 01:36:01,820 --> 01:36:02,780 Terjadi kecelakaan. 1803 01:36:03,220 --> 01:36:04,740 Pengemudi harus dirawat di rumah sakit. 1804 01:36:05,660 --> 01:36:06,740 Anjaneyulu tidak ada di sana. 1805 01:36:06,860 --> 01:36:08,180 Tidak ada panggilan. 1806 01:36:08,180 --> 01:36:09,180 Tuan Anjaneya... ada di sini. 1807 01:36:09,180 --> 01:36:09,860 Itu benar. 1808 01:36:10,460 --> 01:36:11,420 Pak, 1809 01:36:11,820 --> 01:36:13,380 kami adalah keluarga yang terlahir kaya 1810 01:36:13,380 --> 01:36:14,500 Penghinaan semacam ini... 1811 01:36:14,500 --> 01:36:15,580 Berapa banyak kekayaan yang Anda miliki? 1812 01:36:15,660 --> 01:36:16,940 Kekayaan, Pak? 1813 01:36:16,940 --> 01:36:19,620 Ingat tumpukan rumput yang Anda temukan di desa. 1814 01:36:19,740 --> 01:36:23,060 Nah, di desa saya, kekayaan kami masuk terkubur berlapis-lapis, jauh di bawahnya. 1815 01:36:23,180 --> 01:36:24,460 Bagaimana kita bisa menghitung semua uang itu? 1816 01:36:24,460 --> 01:36:25,940 Dan berapa tahun lagi kita bisa terus menghitungnya? 1817 01:36:25,940 --> 01:36:28,020 Jika Anda tidak punya waktu untuk menghitungnya, bakar saja. 1818 01:36:28,020 --> 01:36:28,340 Apa? 1819 01:36:29,860 --> 01:36:30,900 Anda berani berbicara dengan saya dengan santai? 1820 01:36:30,900 --> 01:36:31,580 Ya, saya berbicara dengan santai 1821 01:36:31,700 --> 01:36:32,220 Pak, 1822 01:36:32,620 --> 01:36:37,020 kami adalah saudara sedarah keluarga Kovelamudi. 1823 01:36:37,020 --> 01:36:37,500 Diam. 1824 01:36:38,060 --> 01:36:39,820 Setiap kali Anda berbicara, Anda terus-menerus mengingatkan orang... 1825 01:36:39,820 --> 01:36:41,580 bahwa Anda menyetujui aliansi ini karena saya dan bukan milik anakku. 1826 01:36:41,740 --> 01:36:43,140 Saya akan menunjukkan kepada Anda terbuat dari apa anak saya. 1827 01:36:43,220 --> 01:36:43,820 Datang. 1828 01:36:46,100 --> 01:36:46,580 Datang. 1829 01:36:47,300 --> 01:36:50,060 Lihatlah piala dan sertifikat yang dimenangkan anak saya. 1830 01:36:54,660 --> 01:36:55,180 Apa? 1831 01:36:55,940 --> 01:36:57,980 Anda berada di sini karena akun saya dan bukan akun anak saya. 1832 01:36:58,460 --> 01:37:00,900 Jika Anda tahu tentang dia, Anda pasti sudah membayangkan betapa hebatnya dia. 1833 01:37:02,660 --> 01:37:05,460 Jika Anda tahu tentang dia, Anda pasti sudah tahu jenis tekad dan tekad yang dimilikinya 1834 01:37:07,060 --> 01:37:08,740 Dia akan segera menjadi pemain nasional. 1835 01:37:09,180 --> 01:37:10,820 Dia pasti akan menang. 1836 01:37:11,100 --> 01:37:12,380 Dia akan mendapatkan trofi. 1837 01:37:12,620 --> 01:37:14,300 Ribuan orang akan bertepuk tangan untuknya. 1838 01:37:14,300 --> 01:37:16,460 Dan kesuksesan itu akan menjadikannya bersinar lebih terang dari sebelumnya. 1839 01:37:19,100 --> 01:37:22,220 Seluruh kekayaan Anda hanyalah sampah jika dibandingkan dengan kesuksesan yang pasti diraihnya 1840 01:37:24,340 --> 01:37:25,940 Putra saya yang sudah dewasa bisa saja mengatakan itu 1841 01:37:26,100 --> 01:37:27,700 dia tidak menginginkan pernikahan ini dan 1842 01:37:28,260 --> 01:37:30,060 bisa dengan mudah meninggalkan rumah ini. 1843 01:37:32,300 --> 01:37:34,060 Tapi dia cukup menghormatiku untuk tetap kembali ke sini. 1844 01:37:34,740 --> 01:37:36,220 Tolong, kalian semua pergi. 1845 01:37:36,860 --> 01:37:40,140 Sebelum hal ini terjadi di jalanan, tolong tinggalkan rumah ini. 1846 01:37:41,100 --> 01:37:42,060 Kakak ipar, 1847 01:37:42,740 --> 01:37:44,140 tolong pikirkan lagi. 1848 01:37:44,500 --> 01:37:45,820 Kami terlahir sebagai keluarga kaya. 1849 01:37:45,820 --> 01:37:46,500 Anda...! 1850 01:37:46,940 --> 01:37:49,260 Istri, sayang, anak anjing... ayo pergi dari sini. 1851 01:37:49,260 --> 01:37:50,340 Kami akan menemukan kecocokan lainnya. 1852 01:37:50,340 --> 01:37:52,220 Bahkan anjing itu memiliki akal sehat lebih baik darimu. 1853 01:37:52,220 --> 01:37:53,060 Apa yang masih kamu tunggu? 1854 01:37:53,100 --> 01:37:55,940 Bawa barang bawaan dan tubuhmu keluar dari sini. 1855 01:37:59,220 --> 01:38:00,380 Sayang, hati-hati. 1856 01:38:00,780 --> 01:38:01,340 hati-hati. 1857 01:38:02,340 --> 01:38:05,220 Pak, bagasinya lumayan berat. 1858 01:38:05,340 --> 01:38:07,340 Bisakah kami menggunakan mobil Anda untuk menurunkan bagasi? 1859 01:38:07,340 --> 01:38:09,180 Saya rasa kami tidak cukup berkualitas untuk membantu orang-orang hebat seperti Anda. 1860 01:38:09,180 --> 01:38:11,060 Silakan berjalan kembali ke tempat asalmu. 1861 01:38:19,780 --> 01:38:20,420 wasiat... 1862 01:38:23,100 --> 01:38:28,940 Dalam kewajiban untuk meluruskanmu, alih-alih memahami cintamu, 1863 01:38:29,660 --> 01:38:31,300 Saya mengambil keputusan yang salah. 1864 01:38:33,100 --> 01:38:34,580 Egolah yang muncul dari menjadi seorang ayah. 1865 01:38:34,580 --> 01:38:35,140 ego. 1866 01:38:37,500 --> 01:38:38,900 Itu bukan ego, ayah. 1867 01:38:39,940 --> 01:38:40,660 Itulah cinta. 1868 01:38:42,060 --> 01:38:45,620 Anda hanya khawatir saya akan mengambilnya salah belok dan mengalami kesakitan. 1869 01:38:46,060 --> 01:38:46,700 Itu hanyalah sebuah ketakutan. 1870 01:38:47,620 --> 01:38:52,980 Tapi saya selalu yakin Anda akan melakukannya mengerti aku dan cintaku. 1871 01:38:54,060 --> 01:38:55,180 Dan itu menjadi kenyataan 1872 01:38:55,180 --> 01:38:55,820 wasiat... 1873 01:38:56,940 --> 01:38:58,940 Saya tahu apa yang saya lakukan salah. 1874 01:39:00,820 --> 01:39:02,780 Itu sebabnya untuk memperbaiki kesalahan yang saya buat, Aku memberikan kata-kataku padamu. 1875 01:39:04,020 --> 01:39:08,580 Sahasra adalah satu-satunya gadis yang akan masuk ke rumah ini sebagai istrimu dan menantu perempuanmu 1876 01:39:08,660 --> 01:39:09,420 Itu saja. 1877 01:39:10,020 --> 01:39:12,860 Tidak peduli di mana gadis itu berada, kami akan membawanya dan menikahkannya denganmu. 1878 01:39:13,620 --> 01:39:14,180 Keponakan... 1879 01:39:14,420 --> 01:39:15,620 ini adalah waktu yang tepat. 1880 01:39:15,700 --> 01:39:16,740 Beritahu mereka situasi sebenarnya. 1881 01:39:17,060 --> 01:39:17,780 Silakan datang. 1882 01:39:17,780 --> 01:39:18,740 Datang dan duduk. 1883 01:39:18,740 --> 01:39:19,700 Apa itu? 1884 01:39:19,940 --> 01:39:20,580 Ibu 1885 01:39:20,820 --> 01:39:21,460 dan ayah. 1886 01:39:22,140 --> 01:39:23,220 Saya mendapatkan Sahasra. 1887 01:39:23,220 --> 01:39:23,780 Apa? 1888 01:39:24,940 --> 01:39:26,020 Dia setuju untuk menikah. 1889 01:39:26,100 --> 01:39:27,260 Itu bagus, Nak. 1890 01:39:27,260 --> 01:39:29,740 Ayo cepat pergi ke rumahnya dan membicarakannya dengan orang tuanya. 1891 01:39:29,740 --> 01:39:30,940 Mari kita tetapkan tanggal yang baik untuk proses selanjutnya. 1892 01:39:30,940 --> 01:39:31,660 Ayo pergi! 1893 01:39:31,940 --> 01:39:32,620 Ya! 1894 01:39:32,620 --> 01:39:33,500 Anda datang dan duduk. 1895 01:39:33,660 --> 01:39:35,140 Kenapa kamu menyeretku kapan Aku sedang memakai celanaku? 1896 01:39:35,140 --> 01:39:36,780 Seluruh keributan dalam pernikahan adalah tentang Anda. 1897 01:39:36,780 --> 01:39:38,340 Maksudmu keributan, apakah kamu akan menendangku atau apa? 1898 01:39:38,340 --> 01:39:40,260 Tidak ada yang seperti itu... pendeta sedang dalam perjalanan ke sini. 1899 01:39:41,420 --> 01:39:43,780 Hingga saat ini, sang pendeta telah melangsungkan 999 pernikahan. 1900 01:39:43,780 --> 01:39:44,500 Pernikahanmu adalah pernikahan yang keseribu. 1901 01:39:46,060 --> 01:39:47,380 saya di sini. saya di sini. 1902 01:39:47,380 --> 01:39:47,940 Masuklah, pendeta. 1903 01:39:48,460 --> 01:39:50,860 Kenapa kamu bilang masuk, padahal aku sudah ada di sini? 1904 01:39:50,860 --> 01:39:51,580 Dimana pengantin prianya? 1905 01:39:51,580 --> 01:39:52,620 Halo... Ini aku. 1906 01:39:53,380 --> 01:39:54,340 Siapa namamu? 1907 01:39:54,340 --> 01:39:54,900 Yedukondalu. 1908 01:39:55,140 --> 01:39:56,180 Di mana enam lainnya? 1909 01:39:56,740 --> 01:39:57,740 Oh? 1910 01:39:58,580 --> 01:39:59,820 Nama saya sendiri adalah Yedukondalu. 1911 01:39:59,820 --> 01:40:01,300 Menarik! Tujuh bukit? 1912 01:40:01,300 --> 01:40:02,260 Dengar, Tuan Seven Hills. 1913 01:40:02,660 --> 01:40:05,460 Saya ingin gadis ini menjadi istri saya selama tujuh kehidupan berikutnya. 1914 01:40:05,460 --> 01:40:07,380 Saya ingin Anda melafalkan mantra dan doa yang kuat itu bisa mewujudkannya saat pernikahan kami 1915 01:40:07,380 --> 01:40:08,780 Semua itu adalah kehebatanmu. 1916 01:40:08,780 --> 01:40:09,140 Ya. 1917 01:40:09,660 --> 01:40:11,580 Pendeta, mulailah mandi suci. 1918 01:40:11,580 --> 01:40:12,500 Mandi? 1919 01:40:12,700 --> 01:40:15,420 Bulan lalu, kamu memberitahuku bahwa itu adalah festival dan membuatku mandi. 1920 01:40:15,420 --> 01:40:16,100 Sebulan yang lalu? 1921 01:40:16,140 --> 01:40:17,020 Tunggu. Tunggu! 1922 01:40:17,020 --> 01:40:18,700 Karena ini pernikahanmu, mandilah. 1923 01:40:18,700 --> 01:40:20,300 Saya tidak akan meminta Anda mandi selama setahun penuh setelah ini. 1924 01:40:20,300 --> 01:40:20,740 Setahun? 1925 01:40:20,740 --> 01:40:22,180 Itulah yang mereka katakan dan terus mendesak saya untuk melakukannya mandi setiap bulan. 1926 01:40:22,180 --> 01:40:24,060 Apakah menurut Anda ini seperti memakan makanan yang dibutuhkannya harus dilakukan setiap hari? 1927 01:40:24,060 --> 01:40:25,620 Ini pemandian suci... Mohon setuju. 1928 01:40:25,620 --> 01:40:26,460 Setuju saja kali ini. 1929 01:40:26,460 --> 01:40:27,180 Karena ini pernikahan, mohon setujui. 1930 01:40:27,180 --> 01:40:27,700 Kemarilah, istriku. 1931 01:40:27,700 --> 01:40:28,700 Apakah saya punya pilihan?! -Yakinkan dia bagaimana caranya. 1932 01:40:28,700 --> 01:40:29,140 Mohon setuju. 1933 01:40:31,060 --> 01:40:31,620 Halo... 1934 01:40:32,340 --> 01:40:34,300 Bisakah kamu berhenti membuat kue kotoran itu dan datang dan menggosok punggungnya? 1935 01:40:34,300 --> 01:40:35,060 Halo? 1936 01:40:35,380 --> 01:40:36,780 Mengapa mereka menyentuh tubuh saya? 1937 01:40:37,020 --> 01:40:38,140 Dengar, Tuan Seven Hills. 1938 01:40:38,140 --> 01:40:41,340 Jika saya pergi ke kamar mandi atau kamar kecil atau tidur atau bahkan bangun, 1939 01:40:41,340 --> 01:40:43,140 semuanya perlu dilakukan oleh Anda. 1940 01:40:43,140 --> 01:40:45,340 Dan saat Anda membantu saya, Anda perlu melafalkan mantra yang kuat. 1941 01:40:45,660 --> 01:40:47,900 Dan ada banyak pilihan untuk Anda. 1942 01:40:47,900 --> 01:40:50,060 Multani mitti, Sunnipindi, Kayu Cendana. - Kamu berani membuatku melakukan semua ini? 1943 01:40:50,060 --> 01:40:51,180 Perhatikan bagaimana saya akan berurusan dengan Anda. 1944 01:40:51,180 --> 01:40:53,300 ...apakah Anda akan menggunakan sabun Cendana atau Santoor? 1945 01:40:53,300 --> 01:40:55,660 Untuk berada di sisi yang aman, mereka bahkan membawa sabun pencuci piring. 1946 01:40:55,660 --> 01:40:56,620 Tubuhku adalah milikmu. 1947 01:40:56,820 --> 01:40:57,780 Selamat bersenang-senang. 1948 01:40:59,180 --> 01:41:00,980 Urgh! Kenapa aku menciumnya? 1949 01:41:01,460 --> 01:41:02,020 Anak muda? 1950 01:41:02,340 --> 01:41:06,620 Entah untuk membasuh badan atau pastikan sudah terhapus... 1951 01:41:06,820 --> 01:41:07,620 Tolong berikan itu padaku.. 1952 01:41:08,060 --> 01:41:09,100 ...itu tidak cukup. 1953 01:41:09,580 --> 01:41:10,500 Kamu membutuhkan Peda (kotoran sapi). 1954 01:41:10,860 --> 01:41:11,820 Apa yang dimaksud dengan Peda? 1955 01:41:11,860 --> 01:41:12,940 Artinya kotoran sapi. 1956 01:41:13,300 --> 01:41:15,900 Dalam bahasa Telugu murni, ini disebut Aavu Peda. 1957 01:41:15,980 --> 01:41:17,180 Oh? 1958 01:41:17,180 --> 01:41:18,140 Ini hangat. 1959 01:41:18,300 --> 01:41:19,260 Ini juga menenangkan. 1960 01:41:19,340 --> 01:41:20,900 Ya benar. Tunggu saja. 1961 01:41:21,620 --> 01:41:22,420 Sekarang... 1962 01:41:22,500 --> 01:41:23,260 Berhenti. Berhenti! 1963 01:41:23,460 --> 01:41:25,220 Apa pun yang Anda lakukan, Anda harus terus melafalkan mantra. 1964 01:41:26,020 --> 01:41:27,940 Aku akan terus melafalkan mantra, katamu mama. 1965 01:41:27,940 --> 01:41:29,020 Apa maksud mama? 1966 01:41:29,220 --> 01:41:30,100 berarti ini aku 1967 01:41:30,260 --> 01:41:30,900 Lalu, kenapa aku perlu bilang mama? 1968 01:41:30,900 --> 01:41:31,500 Saya akan mengatakan bahwa saya setuju. 1969 01:41:32,380 --> 01:41:33,580 Anak muda, kamu sangat pintar (Sarkastik). 1970 01:41:33,900 --> 01:41:34,940 (mantra) Saya malang. 1971 01:41:34,940 --> 01:41:35,500 Saya setuju. 1972 01:41:35,500 --> 01:41:36,500 saya jahat. 1973 01:41:36,500 --> 01:41:37,300 Saya setuju. 1974 01:41:37,300 --> 01:41:38,380 Saya mewujudkan pikiran jahat. 1975 01:41:38,380 --> 01:41:39,220 Ini pasti aku. 1976 01:41:39,220 --> 01:41:39,900 Tunggu. 1977 01:41:40,260 --> 01:41:41,980 Itu tidak terdengar seperti mantra. Mengapa mereka terdengar seperti kamu sedang memarahiku? 1978 01:41:42,060 --> 01:41:44,700 Nah, anak muda, itu berarti nasib buruknya hilang... 1979 01:41:44,860 --> 01:41:47,980 ... pikiran jahat pun hilang. 1980 01:41:47,980 --> 01:41:49,060 Ya... ya. 1981 01:41:49,060 --> 01:41:50,020 Melanjutkan. Melanjutkan. 1982 01:41:50,060 --> 01:41:51,020 Mulailah dari awal. 1983 01:41:52,660 --> 01:41:54,180 (bernyanyi) Semakin buruknya laki-laki... 1984 01:41:54,260 --> 01:41:55,220 Ya ampun! 1985 01:41:55,460 --> 01:41:56,100 Anak muda. 1986 01:41:57,060 --> 01:41:59,620 Saya tidak tahu berapa kilometer Aku harus menggosoknya untuk melihat kulitmu. 1987 01:41:59,740 --> 01:42:01,340 Daripada mandi setahun atau sebulan sekali, 1988 01:42:01,340 --> 01:42:04,060 jika Anda mandi setiap hari, Anda akan menjadi seseorang yang akan memberikan pelayanan yang luar biasa kepada masyarakat. 1989 01:42:04,060 --> 01:42:06,020 Jika kamu akan mengatakan itu tentang punggungku, 1990 01:42:06,060 --> 01:42:07,820 Aku ingin tahu apa yang akan kamu lakukan untuk mengatakan tentang seluruh tubuhku. 1991 01:42:08,380 --> 01:42:09,580 Anda memang pintar. 1992 01:42:09,580 --> 01:42:10,300 Aku sudah bilang begitu. 1993 01:42:10,300 --> 01:42:11,740 Saya harap Anda tidak melupakan apa pun. -Berapa jauh daftarnya? 1994 01:42:11,780 --> 01:42:12,300 Saudaraku... 1995 01:42:12,460 --> 01:42:14,060 setidaknya hari ini, apakah perhiasan yang saya pesan akan dikirimkan? 1996 01:42:14,060 --> 01:42:14,460 Tentu saja. 1997 01:42:14,460 --> 01:42:15,460 Pertama, jaga pengaturan makanan. 1998 01:42:15,460 --> 01:42:16,300 Kami sudah menghitungnya, kakak ipar. 1999 01:42:16,420 --> 01:42:17,500 Sekitar 1.200 pelat akan dipoles. 2000 01:42:17,500 --> 01:42:18,700 Apakah yang Anda maksud: 1200 piring 2001 01:42:18,700 --> 01:42:19,260 Itu berarti 1.200 orang akan diberi makan. 2002 01:42:19,260 --> 01:42:20,420 Pak, ada orang penting di sini. 2003 01:42:20,420 --> 01:42:22,140 Rumah yang begitu penting akan kedatangan tamu-tamu penting. 2004 01:42:23,460 --> 01:42:24,500 Bau apa itu? 2005 01:42:24,500 --> 01:42:27,100 Saudaraku, mereka sedang memandikan anakku. 2006 01:42:27,260 --> 01:42:27,980 Teruskan. 2007 01:42:28,260 --> 01:42:29,460 Apakah kamu sudah mengemas semuanya? -Semuanya ada di sana. 2008 01:42:29,900 --> 01:42:31,100 Kamu diam saja. -Namaste... 2009 01:42:31,100 --> 01:42:31,900 Namaste, Pak. 2010 01:42:31,900 --> 01:42:32,860 Namaste 2011 01:42:33,020 --> 01:42:33,500 Duduklah. 2012 01:42:35,380 --> 01:42:36,180 kamu adalah... 2013 01:42:36,340 --> 01:42:38,060 Kami dari pihak mempelai pria. 2014 01:42:38,340 --> 01:42:39,900 Kami datang atas nama Vasishta. 2015 01:42:40,420 --> 01:42:42,060 Putraku dan putrimu sedang jatuh cinta. 2016 01:42:42,220 --> 01:42:43,740 Jika kita menukar persembahan suci... 2017 01:42:43,740 --> 01:42:44,900 Apa yang kamu bicarakan? 2018 01:42:45,060 --> 01:42:46,380 Putriku sudah bertunangan. 2019 01:42:46,380 --> 01:42:47,300 Pernikahannya seminggu lagi. 2020 01:42:48,060 --> 01:42:50,020 Menurut Anda mengapa Anda layak untuk bertanya untuk tangan putriku? 2021 01:42:50,020 --> 01:42:51,100 Kami sangat berharga, Pak. 2022 01:42:51,100 --> 01:42:52,220 Kami baik... -jujur... 2023 01:42:52,220 --> 01:42:53,660 berperilaku baik... -hormat... 2024 01:42:53,660 --> 01:42:54,860 reputasi... -hormat... 2025 01:42:54,860 --> 01:42:55,660 Hentikan itu. 2026 01:42:55,980 --> 01:42:58,620 Mengapa kamu melafalkannya seolah-olah itu semacam duet? 2027 01:42:59,420 --> 01:43:01,060 Hanya karena kamu mendapat permen dari Toko manisan Pullareddy... 2028 01:43:01,060 --> 01:43:03,460 beberapa buah-buahan, sarung sutra, dan sari sutra, 2029 01:43:03,460 --> 01:43:04,860 menurutmu apakah aku akan menikahkan putriku dengan putramu? 2030 01:43:04,860 --> 01:43:05,820 Ya Tuhan! Apa maksudmu? 2031 01:43:09,380 --> 01:43:09,980 Ayah... 2032 01:43:10,380 --> 01:43:12,180 pasangan suami istrilah yang menerima persembahan suci tersebut. 2033 01:43:12,940 --> 01:43:13,900 Itu sebabnya saya memberikannya kepada mereka. 2034 01:43:14,340 --> 01:43:16,100 Hai! Mengapa kamu mengambilnya? 2035 01:43:16,300 --> 01:43:18,900 Ayah, Vasishta adalah orangnya yang membuat kita kembali bersama. 2036 01:43:18,900 --> 01:43:19,860 Dia pria yang sangat baik. 2037 01:43:20,420 --> 01:43:21,380 Bukan hanya itu, ayah mertua. 2038 01:43:21,380 --> 01:43:22,340 Dia memberiku pelajaran, 2039 01:43:22,900 --> 01:43:24,060 menyadarkanku akan kesucian pernikahan, 2040 01:43:24,100 --> 01:43:26,220 meluruskan saya dan membantu saya kembali bersama Janaki. 2041 01:43:26,300 --> 01:43:28,220 Meskipun dia masih muda, dia adalah orang yang sangat dewasa dan bertanggung jawab. 2042 01:43:28,220 --> 01:43:29,940 Oh, begitulah caramu melakukannya, ya? 2043 01:43:30,180 --> 01:43:32,100 Anda hanya ingin memperbaiki kehidupan kakak perempuan itu jadi kamu bisa berkumpul dengan yang lebih muda 2044 01:43:32,340 --> 01:43:35,220 Saya bukan tipe orang yang suka melakukan trik kotor seperti itu. 2045 01:43:35,740 --> 01:43:37,460 Tidak peduli siapa yang berada dalam situasi itu, Saya akan melakukan hal yang persis sama. 2046 01:43:37,700 --> 01:43:38,220 Ayah, 2047 01:43:38,580 --> 01:43:41,140 seperti yang dikatakan oleh Sri Krishna, kami telah melakukan apa yang harus kami lakukan. 2048 01:43:41,780 --> 01:43:43,340 Sisanya ada padanya. 2049 01:43:44,220 --> 01:43:44,780 Ayah... 2050 01:43:46,980 --> 01:43:48,580 Ayah, aku tidak menginginkan pernikahan ini. 2051 01:43:49,060 --> 01:43:50,500 Saya ingin menikah dengan Vashi. 2052 01:43:50,500 --> 01:43:51,180 Apa ini? 2053 01:43:51,420 --> 01:43:53,140 Apa yang kamu janjikan padaku dan apa yang kamu katakan hari ini? 2054 01:43:53,820 --> 01:43:56,060 Sudah kubilang padamu bahwa aku bahkan akan menikah dengan pria cacat, 2055 01:43:56,820 --> 01:43:58,700 tapi bagaimana bisa kamu memintaku menikah dengan pria bodoh? 2056 01:43:58,700 --> 01:43:59,380 Diam! 2057 01:43:59,380 --> 01:44:01,220 Kamu... Bawa dia pergi dan tahan dia di kamar. 2058 01:44:01,220 --> 01:44:02,980 Ayah, tolong. 2059 01:44:03,140 --> 01:44:04,940 Saya menanyakan hal ini dengan hormat kepada Anda. 2060 01:44:05,260 --> 01:44:06,780 Ini bukan persuasi. Ini adalah kebodohan. 2061 01:44:07,500 --> 01:44:10,300 Anda ingin mengambil seorang gadis dari keluarga kaya. Menurutmu bagaimana kamu bisa memperlakukannya ri 2062 01:44:10,460 --> 01:44:13,660 Anda adalah tipe orang yang mengurung putri Anda di kamar, di rumah sebesar itu. 2063 01:44:13,980 --> 01:44:15,420 Dan kami adalah tipe orang yang menyerahkan kunci perbendaharaan kepadanya 2064 01:44:15,420 --> 01:44:16,940 segera setelah dia masuk ke rumah kami sebagai menantu perempuan. 2065 01:44:17,260 --> 01:44:20,380 Keluarga yang baik jauh lebih baik daripada kekayaan yang akan mencair besok. 2066 01:44:20,380 --> 01:44:21,420 Itulah perbedaan antara Anda sekalian dan kami. 2067 01:44:21,940 --> 01:44:22,620 wasiat... 2068 01:44:23,100 --> 01:44:25,100 kami menyukai pilihan Anda gadis yang telah kamu pilih untuk dirimu sendiri. 2069 01:44:25,220 --> 01:44:26,780 Dan gadis itu juga mencintaimu. 2070 01:44:26,780 --> 01:44:27,740 Jangan tunda lagi. 2071 01:44:27,980 --> 01:44:30,940 Terserah Anda bagaimana Anda menginginkannya untuk membawa gadis itu ke dalam keluarga kami. 2072 01:44:31,100 --> 01:44:31,940 Ayah... 2073 01:44:32,060 --> 01:44:34,100 kami tidak datang ke sini memikirkan hal itu ayah mertua akan berubah pikiran... 2074 01:44:34,100 --> 01:44:35,460 hanya dengan beberapa menit percakapan. 2075 01:44:36,420 --> 01:44:39,020 Kami hanya mengatakan ini karena ini hanya kesopanan. 2076 01:44:39,740 --> 01:44:41,940 Sahasra akan datang ke rumah kami. Ayo... 2077 01:44:41,940 --> 01:44:42,500 Itu saja. 2078 01:44:43,180 --> 01:44:44,060 Mari kita lihat. 2079 01:44:44,140 --> 01:44:45,260 Aku akan melihat bagaimana dia akan pergi ke rumahmu. 2080 01:44:45,700 --> 01:44:46,660 Ayah, tolong. 2081 01:44:46,660 --> 01:44:47,620 Ayah! -Janu, hei! 2082 01:44:47,820 --> 01:44:48,900 Dia akan menjadi istriku. 2083 01:44:49,260 --> 01:44:49,900 Paman... 2084 01:44:50,140 --> 01:44:52,180 kenapa calon istriku dikurung oleh ibuku? 2085 01:44:52,180 --> 01:44:52,740 Apa ini? 2086 01:44:52,740 --> 01:44:54,220 Jika kita tidak mengurungnya, orang lain akan menangkapnya. 2087 01:44:54,220 --> 01:44:55,180 Sepotong ... ...Sial! 2088 01:44:55,860 --> 01:44:56,700 Ayah.....ayah.... 2089 01:44:56,700 --> 01:44:58,260 Apakah saya perlu menikah di lingkungan yang eksplosif seperti itu? 2090 01:44:58,940 --> 01:44:59,900 Katakan padaku, ayah. 2091 01:44:59,900 --> 01:45:00,380 Bicaralah. 2092 01:45:00,380 --> 01:45:00,740 Putra! 2093 01:45:00,820 --> 01:45:03,620 Anda pasti sudah belajar betapa bodohnya kamu karena ibumu menikah denganku. 2094 01:45:03,620 --> 01:45:06,140 Setidaknya pada generasi ini, akan lebih baik jika kamu menikah dengan pasangan yang lebih baik, 2095 01:45:06,340 --> 01:45:07,620 Keluarga kita akan menjadi lebih baik. 2096 01:45:07,620 --> 01:45:09,060 Pemikiran yang luar biasa! Sebuah visi yang luar biasa! 2097 01:45:09,060 --> 01:45:10,260 Ayah, kamu layak mendapat penghargaan. 2098 01:45:17,060 --> 01:45:17,580 wasiat? 2099 01:45:17,740 --> 01:45:19,420 Sahasra, kenapa kamu menangis? 2100 01:45:19,940 --> 01:45:21,060 saya takut. 2101 01:45:21,180 --> 01:45:21,980 Takut? 2102 01:45:23,220 --> 01:45:24,500 Saya seorang pemain bola basket. 2103 01:45:25,300 --> 01:45:27,060 Jika saya melempar bola, bola itu pasti masuk ke dalam keranjang. 2104 01:45:28,100 --> 01:45:31,180 Aku tahu cara membujuk ayahmu. 2105 01:45:32,060 --> 01:45:33,860 Lupakan semua ini. 2106 01:45:34,460 --> 01:45:35,980 Aku sudah sampai sejauh ini, 2107 01:45:36,740 --> 01:45:37,700 peluk aku. 2108 01:45:53,500 --> 01:45:56,180 2109 01:45:56,180 --> 01:45:59,020 2110 01:46:01,620 --> 01:46:04,060 2111 01:46:04,060 --> 01:46:06,940 2112 01:46:09,380 --> 01:46:12,060 2113 01:46:12,060 --> 01:46:14,340 2114 01:46:14,340 --> 01:46:16,700 2115 01:46:17,020 --> 01:46:19,860 2116 01:46:19,860 --> 01:46:22,620 2117 01:46:22,620 --> 01:46:25,260 2118 01:46:25,260 --> 01:46:26,060 2119 01:46:26,500 --> 01:46:27,300 2120 01:46:27,940 --> 01:46:28,740 2121 01:46:29,180 --> 01:46:31,260 2122 01:46:31,500 --> 01:46:33,940 2123 01:46:34,140 --> 01:46:36,460 2124 01:46:36,620 --> 01:46:39,060 2125 01:46:39,460 --> 01:46:44,740 2126 01:46:44,740 --> 01:46:49,780 2127 01:46:50,300 --> 01:46:52,420 2128 01:46:53,020 --> 01:46:55,140 2129 01:46:55,300 --> 01:46:57,900 2130 01:46:58,220 --> 01:47:00,420 2131 01:47:00,580 --> 01:47:03,420 bahwa kamu memberiku makan. 2132 01:47:03,700 --> 01:47:08,340 2133 01:47:08,660 --> 01:47:13,700 2134 01:47:14,180 --> 01:47:16,260 2135 01:47:27,580 --> 01:47:32,460 2136 01:47:32,860 --> 01:47:35,420 2137 01:47:40,740 --> 01:47:43,100 2138 01:47:43,100 --> 01:47:47,220 2139 01:47:47,220 --> 01:47:49,860 2140 01:47:49,860 --> 01:47:52,700 2141 01:47:53,980 --> 01:47:56,860 2142 01:48:00,220 --> 01:48:01,780 2143 01:48:01,780 --> 01:48:03,260 2144 01:48:03,260 --> 01:48:04,820 2145 01:48:04,820 --> 01:48:06,340 2146 01:48:08,060 --> 01:48:09,500 2147 01:48:09,500 --> 01:48:11,020 2148 01:48:11,020 --> 01:48:12,460 2149 01:48:12,460 --> 01:48:14,020 2150 01:48:15,140 --> 01:48:17,780 2151 01:48:20,060 --> 01:48:23,060 2152 01:48:23,060 --> 01:48:26,620 2153 01:48:27,060 --> 01:48:29,060 2154 01:48:29,060 --> 01:48:31,740 2155 01:48:32,220 --> 01:48:37,020 2156 01:48:37,780 --> 01:48:40,060 2157 01:48:40,220 --> 01:48:42,340 2158 01:48:42,380 --> 01:48:45,260 2159 01:48:45,260 --> 01:48:47,460 2160 01:48:48,140 --> 01:48:50,460 2161 01:48:50,980 --> 01:48:55,860 2162 01:48:55,980 --> 01:49:01,220 2163 01:49:01,420 --> 01:49:03,900 2164 01:49:03,900 --> 01:49:06,460 2165 01:49:06,660 --> 01:49:11,700 2166 01:49:11,700 --> 01:49:14,620 2167 01:49:17,260 --> 01:49:19,580 2168 01:49:19,980 --> 01:49:21,740 2169 01:49:22,620 --> 01:49:25,260 2170 01:49:25,380 --> 01:49:27,700 2171 01:49:28,620 --> 01:49:29,340 2172 01:49:34,860 --> 01:49:35,500 Anda! 2173 01:49:35,780 --> 01:49:36,740 Lepaskan tangannya. 2174 01:49:36,940 --> 01:49:38,820 Teks suci mengatakan demikian jika kamu memegang tangan seorang wanita sebelum pernikahannya... 2175 01:49:39,260 --> 01:49:41,020 itu sama baiknya dengan menikah. 2176 01:49:42,660 --> 01:49:43,380 Aku tidak akan membiarkan dia pergi. 2177 01:49:43,620 --> 01:49:45,300 Saya tahu bagaimana memastikan Anda melepaskannya. 2178 01:49:45,300 --> 01:49:45,900 Halo? 2179 01:49:46,020 --> 01:49:48,380 Menurutmu apakah aku semacam pigmen tinggalkan dia saat dicuci? 2180 01:49:48,900 --> 01:49:50,140 Saya adalah menantu asli. 2181 01:49:50,700 --> 01:49:51,860 Sama sekali tidak ada kemungkinan hal itu terjadi. 2182 01:49:52,300 --> 01:49:53,900 Saya sudah memimpikannya. 2183 01:49:54,060 --> 01:49:55,580 Sahasra menikahiku. 2184 01:49:55,900 --> 01:49:57,700 Benang suci aku ikat di lehernya. 2185 01:49:57,860 --> 01:50:00,060 Kakiku basah karena kamu mencucinya. 2186 01:50:00,380 --> 01:50:02,300 Dan foto-foto yang mendokumentasikan peristiwa tersebut. 2187 01:50:02,460 --> 01:50:04,340 Ayah mertua, saya bermimpi pagi ini. 2188 01:50:04,740 --> 01:50:05,580 Itu pasti akan terjadi. 2189 01:50:06,780 --> 01:50:09,260 Seperempat jam sebelum Anda memimpikan semua ini, Saya sudah memimpikan sesuatu yang lain. 2190 01:50:09,260 --> 01:50:10,460 Pada jam emas. 2191 01:50:10,580 --> 01:50:13,100 Sahasra menikahi pria yang kudapatkan. 2192 01:50:13,100 --> 01:50:15,980 Dan Anda akan berdiri di bawah tiang arus tiga kilometer jauhnya dari aula pernikahan 2193 01:50:15,980 --> 01:50:18,460 Dan bersamamu ada sebotol minuman keras dan seekor anjing gila. 2194 01:50:18,860 --> 01:50:22,660 Dan lagu depresi diputar di radio di samping Anda dan dengan teman Anda mengklik gambar 2195 01:50:22,740 --> 01:50:23,700 Tantangan! 2196 01:50:23,820 --> 01:50:24,780 Tantangan, ayah mertua. 2197 01:50:24,940 --> 01:50:27,100 Tantangan, calon menantuku. 2198 01:50:27,260 --> 01:50:29,380 Anda terus mengatakan 'Tantangan' untuk sementara waktu sekarang... Tentang apa ini? 2199 01:50:29,380 --> 01:50:30,860 Saya mengetahui tentang rencana permainan Anda. 2200 01:50:31,180 --> 01:50:32,820 Waktu baik sebenarnya adalah jam 7 malam. 2201 01:50:32,820 --> 01:50:34,260 Tapi saya memajukannya menjadi jam 5. 2202 01:50:34,260 --> 01:50:35,140 Tahukah kamu alasannya? 2203 01:50:35,220 --> 01:50:36,660 Karena Anda tidak bisa membiarkan segala sesuatunya apa adanya. 2204 01:50:37,420 --> 01:50:39,500 Jadi, Anda memutuskan apakah Anda mau bermain game atau menikah. 2205 01:50:39,620 --> 01:50:40,780 keinginanmu. 2206 01:50:40,900 --> 01:50:42,500 Itulah tantangan yang harus dihadapi. 2207 01:50:42,860 --> 01:50:43,820 Tantangan diterima, ayah mertua. 2208 01:50:44,780 --> 01:50:46,900 Mari kita lihat apakah Sahasra akan menikah denganku... 2209 01:50:47,420 --> 01:50:50,260 atau kepada orang bodoh yang kamu pilih untuknya. 2210 01:51:00,060 --> 01:51:01,580 Apa yang telah terjadi? Apa yang telah terjadi? 2211 01:51:01,820 --> 01:51:02,700 Koin itu jatuh ke dalam. 2212 01:51:02,700 --> 01:51:03,100 Apa yang kita lakukan sekarang? 2213 01:51:03,100 --> 01:51:04,060 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 2214 01:51:04,060 --> 01:51:05,100 Anda akan pergi ke kamar mandi di pagi hari, bukan? 2215 01:51:05,100 --> 01:51:05,740 Ya, pada jam lima. 2216 01:51:05,740 --> 01:51:06,220 Ya, ya, ya. 2217 01:51:06,300 --> 01:51:08,220 Periksa di kamar mandi apakah itu kepala atau ekor. 2218 01:51:08,220 --> 01:51:09,740 Kita perlu mengetahui secara pasti. 2219 01:51:14,060 --> 01:51:14,700 Praneeth... 2220 01:51:15,180 --> 01:51:16,580 Saya menantang ayah mertua saya. 2221 01:51:17,340 --> 01:51:18,620 Saya akan mendapatkan skor sebanyak mungkin. 2222 01:51:18,980 --> 01:51:20,500 Aku akan melakukannya, kamu harus mengambil sisanya. 2223 01:51:20,900 --> 01:51:21,860 Tidak masalah... 2224 01:51:21,980 --> 01:51:24,580 Pertandingan akan berjalan lancar begitu pula pernikahanmu. 2225 01:51:24,580 --> 01:51:25,860 Aku percaya penuh padamu. 2226 01:51:28,060 --> 01:51:29,140 Ambillah. Ambillah. 2227 01:51:29,260 --> 01:51:31,660 Kakak ipar... mereka telah bersaing dengan papan kami. 2228 01:51:32,500 --> 01:51:34,340 Ada banyak tenda yang didirikan sebelum Majelis. 2229 01:51:34,340 --> 01:51:36,780 Namun, pada malam hari, mereka harus berkemas dan pergi. 2230 01:51:36,940 --> 01:51:38,420 Ini tenda Raavipati. 2231 01:51:38,900 --> 01:51:41,380 Jika ada yang tidak beres, kami tidak akan ragu untuk mengambil tindakan. 2232 01:51:41,380 --> 01:51:42,700 Ya, kami tidak akan ragu untuk mengambil tindakan. 2233 01:51:42,780 --> 01:51:44,140 Maukah kamu menghentikan ini... 2234 01:51:44,140 --> 01:51:44,980 Biarkan saja. 2235 01:51:44,980 --> 01:51:46,420 Dia menemukan kenyamanan dalam mengatakan sesuatu sendiri. 2236 01:51:51,780 --> 01:51:52,740 Apa? 2237 01:51:53,820 --> 01:51:56,380 Suamiku, apakah kamu melihat siapa yang datang ke pesta pernikahan dengan memakai sarung? 2238 01:51:56,380 --> 01:51:58,420 Siapa lagi selain orang Kanchukatla itu! 2239 01:52:04,940 --> 01:52:05,860 Masuk. Masuk. Masuk. 2240 01:52:05,860 --> 01:52:07,020 Tuan Pattabhi Ramayya. 2241 01:52:07,020 --> 01:52:10,100 Dewan ini memiliki Sahasra sebagai pengantinnya. 2242 01:52:10,100 --> 01:52:13,100 Dan dewan itu juga memiliki Sahasra sebagai pengantinnya. 2243 01:52:13,100 --> 01:52:14,020 Kemana kita pergi? 2244 01:52:14,020 --> 01:52:15,860 Anda datang untuk pernikahan di keluarga saya, bukan? 2245 01:52:15,860 --> 01:52:17,300 Mengapa repot-repot dengan omong kosong lainnya? 2246 01:52:17,300 --> 01:52:18,260 Diam saja dan masuklah. 2247 01:52:18,260 --> 01:52:19,580 Ya, saya datang. 2248 01:52:19,580 --> 01:52:20,380 Ayo pergi. Ayo pergi. 2249 01:52:20,380 --> 01:52:21,340 Hei, Anjaneyulu. 2250 01:52:21,660 --> 01:52:22,780 Datang. Datang. Datang. 2251 01:52:22,780 --> 01:52:23,740 Apakah kita memerlukannya sekarang? 2252 01:52:23,740 --> 01:52:24,700 Apa yang terjadi, kakak ipar? 2253 01:52:24,740 --> 01:52:26,140 Anda terlahir kaya, bukan? 2254 01:52:26,140 --> 01:52:28,460 Dimana barang bawaanmu? Dan seluruh rombongan Anda? 2255 01:52:28,460 --> 01:52:30,780 Dan kenapa kamu berpakaian seperti pekerja? 2256 01:52:30,780 --> 01:52:32,260 Pak Raavipati... 2257 01:52:32,420 --> 01:52:34,180 itu adalah kisah yang sangat menyedihkan. 2258 01:52:34,220 --> 01:52:38,940 Sharif Macan itu merampas seluruh kekayaanku dan kawin lari dengan putriku. 2259 01:52:39,060 --> 01:52:40,020 Ayo... Ayo... Ayo... 2260 01:52:40,020 --> 01:52:40,980 Untung Anda datang ke pesta pernikahan. 2261 01:52:40,980 --> 01:52:41,500 Namaste, Pak. -Namaste. 2262 01:52:41,500 --> 01:52:43,020 Dengan Anda di pesta pernikahan, kami menjadi lebih kuat. 2263 01:52:44,940 --> 01:52:45,900 Pattabhi... 2264 01:52:46,220 --> 01:52:47,940 Saya mendengar bahwa putri Anda jatuh cinta dengan seorang pria... 2265 01:52:48,100 --> 01:52:49,740 dan kamu akan menikahkannya dengan orang lain. 2266 01:52:50,180 --> 01:52:51,140 Anda melakukan hal yang benar. 2267 01:52:51,340 --> 01:52:52,300 Jangan mendorong. 2268 01:52:52,300 --> 01:52:53,660 Anda telah melatih saya dengan baik, paman. 2269 01:52:53,940 --> 01:52:54,820 Datang dan duduk. 2270 01:52:56,780 --> 01:52:58,180 Hal ini selalu terjadi ketika kami datang ke pesta pernikahan bersamamu. 2271 01:52:58,700 --> 01:52:59,260 Ada apa, saudara? 2272 01:52:59,260 --> 01:53:01,340 Mengapa repot-repot dengan masalah keluarga mereka? 2273 01:53:01,660 --> 01:53:04,900 bermain-main sebentar, memakan makanan mereka, menikmati keramahtamahan mereka dan pergi. 2274 01:53:04,900 --> 01:53:05,420 Ayo, ayo pergi. 2275 01:53:05,900 --> 01:53:08,740 Saya belum berhubungan dengan adegan pernikahan. 2276 01:53:09,060 --> 01:53:11,060 Saudaraku, apakah mereka menyajikan makanan non-sayuran di sini? 2277 01:53:11,100 --> 01:53:11,700 Ya. 2278 01:53:11,780 --> 01:53:12,220 Datang. Nasib yang luar biasa! 2279 01:53:12,220 --> 01:53:13,780 Hati-hati... gigi palsumu akan lepas. 2280 01:53:18,620 --> 01:53:20,060 Pak, apa yang terjadi terakhir kali adalah... 2281 01:53:21,140 --> 01:53:22,940 Anda bukan tandingan kecepatannya. 2282 01:53:23,980 --> 01:53:24,500 Di Sini. 2283 01:53:25,340 --> 01:53:27,740 Ketika Anda mendapat kesempatan, bedak tablet ini dan lemparkan ke wajahnya. 2284 01:53:28,220 --> 01:53:29,180 Dan kemudian, cetak gol. 2285 01:53:31,660 --> 01:53:32,220 Apa kabar pak? 2286 01:53:32,220 --> 01:53:32,980 Apa kamu sudah makan? 2287 01:53:33,300 --> 01:53:34,260 Jatuhkan kartunya... 2288 01:53:34,260 --> 01:53:34,980 Jatuhkan itu. 2289 01:53:34,980 --> 01:53:36,340 Ya. Saya mengambilnya lebih awal, bukan? 2290 01:53:36,340 --> 01:53:36,980 Ya. 2291 01:53:37,940 --> 01:53:38,580 Hai! 2292 01:53:38,820 --> 01:53:40,340 Sepertinya aku menginjak batu kecil. 2293 01:53:40,780 --> 01:53:42,780 Paman Subbiah! Paman besar Subbiah? -Jangan melihat ke sana. 2294 01:53:43,340 --> 01:53:45,300 Jangan lihat ke sana. 2295 01:53:45,460 --> 01:53:46,220 Paman Subbiah! 2296 01:53:46,220 --> 01:53:46,940 Jangan lihat ke sana. 2297 01:53:46,940 --> 01:53:48,460 Paman Subbiah, kenapa kamu ada di sana kapan pernikahan kita di sini? 2298 01:53:48,460 --> 01:53:49,100 Kemarilah. 2299 01:53:49,100 --> 01:53:51,060 Apa pun yang Anda inginkan akan disajikan tepat di tempat Anda duduk. 2300 01:53:51,060 --> 01:53:51,740 Datang. 2301 01:53:51,740 --> 01:53:53,460 Dia akan datang. -Mereka ingin menjamu kita. 2302 01:53:53,740 --> 01:53:55,300 Ayo pergi dan nikmati sambutan mereka. -Pergilah. 2303 01:53:55,300 --> 01:53:56,260 Anda akan memiliki waktu dalam hidup Anda. 2304 01:53:56,260 --> 01:53:57,340 Semuanya akan disajikan langsung kepada Anda. 2305 01:53:57,340 --> 01:53:58,140 Tapi Anda tidak akan bisa makan apa pun. 2306 01:53:58,460 --> 01:53:59,620 Mereka adalah orang-orang yang seperti itu 2307 01:53:59,900 --> 01:54:02,340 yang tidak menyajikan makanan kepadamu tetapi akan bertanya kepadamu jika Anda ingin bungkus sirih pinang untuk menyelesaikan makan Anda. 2308 01:54:02,380 --> 01:54:02,980 Orang-orang seperti itu. 2309 01:54:03,020 --> 01:54:03,420 Aduh Buyung! 2310 01:54:03,460 --> 01:54:04,580 Diam! -Halo? 2311 01:54:04,980 --> 01:54:05,820 Anjaneyulu? 2312 01:54:06,260 --> 01:54:12,980 Apakah Anda mengirimkan gelang Ruby tersebut? kedua paman Subbiah dari Dubai? 2313 01:54:13,220 --> 01:54:14,220 Apakah kamu memulainya? 2314 01:54:14,500 --> 01:54:15,740 Datang ke sini langsung. 2315 01:54:15,740 --> 01:54:16,980 Jika kamu berpikir kamu akan terlambat, 2316 01:54:16,980 --> 01:54:19,180 dapatkan kapal langsung ke Hyderabad. 2317 01:54:19,220 --> 01:54:19,740 Ya! 2318 01:54:20,060 --> 01:54:20,780 Apa? 2319 01:54:21,060 --> 01:54:22,300 Kapalnya tenggelam? 2320 01:54:23,020 --> 01:54:23,460 Aduh Buyung! 2321 01:54:23,620 --> 01:54:24,780 Lalu bagaimana dengan gelang rubi? 2322 01:54:24,780 --> 01:54:28,020 Ambil saja itu dan berenanglah sepenuhnya dari Dubai ke Hyderabad. 2323 01:54:28,220 --> 01:54:29,500 Orang tua memberkati putra Anda dengan Akshintalu. 2324 01:54:29,500 --> 01:54:30,460 Akshintalu artinya nasi ya? 2325 01:54:31,020 --> 01:54:32,060 Anda orang yang cerdas, anak muda. 2326 01:54:32,060 --> 01:54:32,580 Itu benar. 2327 01:54:32,900 --> 01:54:33,420 Ayah? 2328 01:54:34,340 --> 01:54:36,940 Bagaimana bisa singa sepertiku dilahirkan dari serigala sepertimu? 2329 01:54:37,020 --> 01:54:37,740 Tanya ibumu. 2330 01:54:37,740 --> 01:54:38,860 Anda orang yang cerdas. 2331 01:54:38,900 --> 01:54:39,660 Itu benar. 2332 01:54:39,740 --> 01:54:40,220 Mumi? 2333 01:54:42,260 --> 01:54:43,420 Saat kalian masih pengantin baru... 2334 01:54:43,740 --> 01:54:46,260 apakah ada pria yang sangat pintar di lingkungan ini? 2335 01:54:46,460 --> 01:54:47,300 Nah, 2336 01:54:47,660 --> 01:54:50,580 ada Profesor Jagannatham di lingkungan itu. 2337 01:54:52,300 --> 01:54:53,820 Terima kasih, profesor Jagannatham. 2338 01:54:53,820 --> 01:54:55,180 Menjijikkan! 2339 01:54:55,180 --> 01:54:56,020 Pendeta. 2340 01:54:56,620 --> 01:54:59,140 Jika masyarakat mengetahuinya profesor Jagannatham adalah ayah kandungku, 2341 01:54:59,380 --> 01:55:00,940 apakah menurutmu aku akan mempunyai reputasi buruk di masyarakat? 2342 01:55:01,660 --> 01:55:03,100 Apakah menurut Anda Pandawa keberatan dengan orang tua kandungnya? 2343 01:55:03,340 --> 01:55:04,060 Beberapa hal memang seperti itu. 2344 01:55:04,100 --> 01:55:05,140 Anda tidak perlu mempedulikan hal-hal seperti itu. 2345 01:55:05,140 --> 01:55:07,820 Namun keingintahuanmu ingin mengetahui hal yang tersembunyi... 2346 01:55:07,940 --> 01:55:08,900 Kamu orang yang pintar, kawan. 2347 01:55:08,980 --> 01:55:10,060 Itu benar....Itu benar. Itu benar. 2348 01:55:10,060 --> 01:55:10,700 Sekarang, itu sudah cukup. 2349 01:55:21,460 --> 01:55:22,060 Brengsek! 2350 01:55:26,500 --> 01:55:26,820 Lulus! 2351 01:55:27,140 --> 01:55:27,820 Vineeth, lulus! 2352 01:55:30,820 --> 01:55:31,780 Hai! Ayo. 2353 01:55:45,580 --> 01:55:46,380 Hai! 2354 01:55:46,660 --> 01:55:47,260 Ya! -Berengsek! 2355 01:56:43,260 --> 01:56:52,060 "Berkembang dan gemilang terungkap dalam olahraganya yang khas, sepenuhnya tenggelam dalam kemenangan." 2356 01:56:54,100 --> 01:56:57,900 "Berkembang dan gemilang terungkap dalam olahraganya yang khas, sepenuhnya tenggelam dalam kemenangan." 2357 01:56:57,940 --> 01:57:01,460 “Dia mempelajari olahraganya dengan kemenangan sebagai tujuannya.” 2358 01:57:03,060 --> 01:57:08,780 “Dalam olahraga, tidak peduli apakah dia bermain bertahan atau menyerang, dia selalu menantikan masa depan." 2359 01:57:08,780 --> 01:57:10,300 "Saya Vasishta." 2360 01:57:10,300 --> 01:57:12,900 “Kemenangan sudah dekat.” 2361 01:57:19,300 --> 01:57:26,340 “Kemenangan sudah dekat, wahai Vashista.” 2362 01:57:31,220 --> 01:57:32,380 Anda melihat skor yang Anda buat? 2363 01:57:32,380 --> 01:57:33,340 Margin itu tidak mungkin. 2364 01:57:33,340 --> 01:57:34,100 Permainan ini milik kita. 2365 01:57:34,100 --> 01:57:34,820 Silakan saja. 2366 01:57:34,820 --> 01:57:35,380 Semoga berhasil, sobat. 2367 01:57:48,620 --> 01:57:49,900 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 2368 01:57:50,940 --> 01:57:52,260 Sebelum dia mencapai aula pernikahan, 2369 01:57:52,260 --> 01:57:54,620 orang-orang kita akan menyerangnya dan mematahkan kedua kakinya. 2370 01:57:55,300 --> 01:57:56,980 Dia tidak akan pernah bisa bermain seumur hidupnya. 2371 01:58:17,940 --> 01:58:20,180 (Nyanyian) 2372 01:58:24,900 --> 01:58:25,580 Kamu! 2373 02:00:04,740 --> 02:00:06,060 Pengantin pria, pegang benang sucinya. 2374 02:00:06,060 --> 02:00:06,860 Pukul drum lebih keras! 2375 02:00:06,860 --> 02:00:07,300 Kalahkan mereka lebih keras! 2376 02:00:15,660 --> 02:00:18,900 (Membaca mantra) 2377 02:00:31,460 --> 02:00:32,220 ...dan apa yang terjadi setelah itu? 2378 02:00:32,340 --> 02:00:33,060 Apa yang terjadi setelah itu? 2379 02:00:33,460 --> 02:00:36,020 Kopi panas dan kirimkan kami makanan ringan panas. 2380 02:00:36,020 --> 02:00:36,780 Pak! Pak! 2381 02:00:36,780 --> 02:00:37,860 Kami tidak ingin makanan ringan. 2382 02:00:38,060 --> 02:00:39,180 Kami ingin mendengar klimaksnya. 2383 02:00:39,420 --> 02:00:40,700 Akhirnya apa yang terjadi pak? 2384 02:00:41,020 --> 02:00:41,860 Tunggu sebentar. 2385 02:00:42,140 --> 02:00:43,180 Saya akan kembali setelah pergi ke kamar kecil. 2386 02:00:43,340 --> 02:00:43,900 Tunggu beberapa saat. 2387 02:00:44,380 --> 02:00:45,300 Pak! Pak! 2388 02:00:45,660 --> 02:00:46,940 Ceritanya sudah mencapai titik tertentu di mana kita sekarat dalam antisipasi. 2389 02:00:46,940 --> 02:00:48,220 Kenapa dia pergi ke kamar kecil sekarang? 2390 02:00:48,220 --> 02:00:49,060 Mungkin dia perlu menggunakannya dan itulah mengapa dia pergi. 2391 02:00:49,700 --> 02:00:50,460 Kenapa dia harus menggunakannya sekarang? 2392 02:00:50,460 --> 02:00:51,860 Tentu saja, dia akan menggunakan kamar kecil saat diperlukan. 2393 02:00:52,620 --> 02:00:53,460 Apa yang sebenarnya terjadi? 2394 02:00:53,460 --> 02:00:54,700 Apakah dia kehilangan kakinya? 2395 02:00:54,700 --> 02:00:55,980 Apakah Sahasra menikah? 2396 02:00:56,140 --> 02:00:57,020 Ketegangan... 2397 02:00:57,020 --> 02:00:57,780 ketegangan. 2398 02:00:57,780 --> 02:00:58,860 Mungkin itulah alasan dia memesan kopi. 2399 02:01:08,860 --> 02:01:10,100 saya datang. 2400 02:01:10,860 --> 02:01:11,700 Kopi untukmu. 2401 02:01:12,940 --> 02:01:13,660 Nyonya... 2402 02:01:14,100 --> 02:01:15,580 Saya tidak tahu siapa Anda, 2403 02:01:15,700 --> 02:01:18,980 Tapi, pria itu membiarkan kami tegang dan memesan kopi. 2404 02:01:19,140 --> 02:01:20,500 Mengapa Anda stres? 2405 02:01:20,980 --> 02:01:23,060 Mengapa saya stres? 2406 02:01:23,060 --> 02:01:25,700 Dia berkata bahwa dia akan menceritakan kisahnya kepada kami dan... 2407 02:01:26,060 --> 02:01:28,220 membuat kami berjalan bermil-mil 2408 02:01:28,220 --> 02:01:31,180 dan terakhir, ketika tiba waktunya untuk menceritakan klimaksnya, dia masuk ke kamar kecil. 2409 02:01:32,380 --> 02:01:33,940 Aku akan memberitahumu sisanya. 2410 02:01:33,940 --> 02:01:34,900 Anda akan memberi tahu kami sisanya? 2411 02:01:34,900 --> 02:01:35,380 Duduklah, Nyonya. 2412 02:01:35,500 --> 02:01:36,420 Duduk. 2413 02:01:36,420 --> 02:01:37,380 Tolong beritahu kami. 2414 02:01:37,980 --> 02:01:39,900 Nah, apakah Sahasra menikah atau belum? 2415 02:01:40,340 --> 02:01:41,780 Vasishta sangat cerdas. 2416 02:01:42,100 --> 02:01:45,060 Dia sudah bertemu dengan pendeta dan menyusun rencana induk. 2417 02:01:45,060 --> 02:01:45,700 Oh? 2418 02:01:45,780 --> 02:01:47,060 Apakah Anda seorang pendeta? 2419 02:01:48,140 --> 02:01:49,780 Mengapa Anda memisahkan kekasih? 2420 02:01:50,300 --> 02:01:51,100 Mengapa? 2421 02:01:51,260 --> 02:01:53,620 Dengar pendeta, jika pernikahan itu terjadi, 2422 02:01:53,620 --> 02:01:55,260 kamu akan terlahir sebagai anjing di kehidupanmu selanjutnya. 2423 02:01:56,100 --> 02:01:57,740 Baiklah, aku akan memberimu sepuluh ribu dolar. 2424 02:01:57,740 --> 02:01:59,180 Cobalah untuk menundanya sebentar. 2425 02:02:02,060 --> 02:02:03,060 Anak muda... 2426 02:02:03,580 --> 02:02:04,980 lupakan memberiku sepuluh ribu dolar. 2427 02:02:05,380 --> 02:02:06,700 Aku akan memberimu dua puluh ribu sebagai imbalannya. 2428 02:02:06,820 --> 02:02:08,420 Tolong hentikan pernikahan itu. 2429 02:02:09,300 --> 02:02:10,060 Apa? Apa yang terjadi? 2430 02:02:10,060 --> 02:02:12,020 Saya memimpin banyak acara suci dan penuh keberuntungan. 2431 02:02:12,140 --> 02:02:13,740 Dan orang itu membuatku melakukan pekerjaan yang merendahkan martabat. 2432 02:02:13,740 --> 02:02:14,780 Dia membuatku memandikannya. 2433 02:02:14,860 --> 02:02:16,380 Dan bahkan setelah dia menggunakan kamar kecil, dia membuat... 2434 02:02:18,300 --> 02:02:18,980 Lakukan ini. 2435 02:02:19,500 --> 02:02:21,020 Saya akan mencoba dan menunda pernikahannya sebanyak mungkin. 2436 02:02:21,060 --> 02:02:22,260 Anda datang ke sana pada saat yang tepat. 2437 02:02:22,380 --> 02:02:23,340 Dan aku akan merusak segalanya. 2438 02:02:23,420 --> 02:02:24,980 Menurut rencana Vasishta... 2439 02:02:25,140 --> 02:02:27,100 pendeta itu memberi isyarat kepada Sahasra. 2440 02:02:27,300 --> 02:02:28,980 Anak muda, pegang benang sucinya. 2441 02:02:28,980 --> 02:02:30,060 Pukul drum lebih keras! Kalahkan mereka lebih keras! 2442 02:02:31,180 --> 02:02:34,380 (Nyanyian) 2443 02:02:36,020 --> 02:02:36,620 Oh? 2444 02:02:42,740 --> 02:02:43,700 sarungku! sarungku! 2445 02:02:44,300 --> 02:02:45,340 Ya ampun, apinya! 2446 02:02:45,340 --> 02:02:46,500 Berlari! Berlari! 2447 02:02:54,900 --> 02:02:55,340 Ayo sayang. 2448 02:02:55,420 --> 02:02:55,740 Ayo 2449 02:02:56,340 --> 02:02:57,700 Sahasra...Sahasra... 2450 02:02:58,060 --> 02:02:58,860 Harap tenang. 2451 02:02:59,020 --> 02:02:59,860 Jangan menangis. 2452 02:03:00,380 --> 02:03:01,940 Oke, sampai saat itu segala sesuatunya tampak berjalan sesuai rencana. 2453 02:03:02,220 --> 02:03:04,020 Tapi apa yang terjadi dengan kakinya? 2454 02:03:04,220 --> 02:03:05,700 Apakah mereka memotongnya? Katakan padaku... 2455 02:03:05,940 --> 02:03:09,820 Tahukah Anda apa yang terjadi kapan kemauan dan kekuatan ilahi digabungkan? 2456 02:05:05,300 --> 02:05:06,620 Saya sudah mengharapkan ini. 2457 02:05:06,780 --> 02:05:08,060 Ketika Anda mengubah jam keberuntungan, 2458 02:05:08,060 --> 02:05:09,020 Saya pikir hal seperti ini akan terjadi. 2459 02:05:10,180 --> 02:05:10,940 Pattabhi, 2460 02:05:11,140 --> 02:05:12,620 jika terjadi kebakaran saat hendak dilangsungkan pernikahan, 2461 02:05:12,620 --> 02:05:14,500 itu tandanya mempelai pria sudah tidak ada lagi. 2462 02:05:14,700 --> 02:05:16,140 Oh, baguslah kamu ingat ini. 2463 02:05:16,140 --> 02:05:18,500 Beberapa waktu lalu, kebakaran terjadi di pernikahan seseorang di keluarga Shivaji. 2464 02:05:18,700 --> 02:05:19,980 Dan pengantin prianya sudah tidak ada lagi. 2465 02:05:20,020 --> 02:05:21,180 Apakah dia meninggal atau pingsan saja? 2466 02:05:21,180 --> 02:05:22,140 Dia meninggal. 2467 02:05:23,220 --> 02:05:25,940 Tidak masalah jika semuanya terbakar atau hal lainnya jika itu juga membakar tubuhmu di mana saja. 2468 02:05:25,940 --> 02:05:27,100 Dan berapa lama pun ia terbakar. 2469 02:05:27,100 --> 02:05:28,940 Tapi jangan pernah terbakar di bawah sarung.. 2470 02:05:28,940 --> 02:05:29,580 Tidak! 2471 02:05:29,580 --> 02:05:30,020 Hentikan itu. 2472 02:05:30,100 --> 02:05:31,100 Mereka akan terus mengatakan hal-hal seperti itu. 2473 02:05:31,260 --> 02:05:31,780 Kakak... 2474 02:05:31,980 --> 02:05:33,740 pergi dan suruh dia mengenakan pakaian lain sarung baru dan bawa dia. 2475 02:05:33,860 --> 02:05:34,220 Saudaraku... 2476 02:05:34,460 --> 02:05:36,100 seluruh keluarga kami mungkin akan terjun ke dalam sumur 2477 02:05:36,100 --> 02:05:37,060 tapi pernikahan ini tidak akan dilangsungkan. 2478 02:05:37,100 --> 02:05:39,780 Jika perlu, kami akan mendorong Chintu kami ke rel. 2479 02:05:39,780 --> 02:05:40,900 Tapi kami tidak akan menyetujui pernikahan ini. 2480 02:05:40,900 --> 02:05:41,260 Hei... 2481 02:05:41,460 --> 02:05:42,940 Mengapa Anda tidak masuk dan berganti pakaian memakai sarung baru dan kembali lagi? 2482 02:05:42,980 --> 02:05:45,860 Setelah mendengarkan semua ini, jika saya akan masuk dan berganti pakaian dan kembali ke sini, 2483 02:05:45,860 --> 02:05:46,700 Saya bodoh. 2484 02:05:46,900 --> 02:05:47,620 Tapi saya orang yang pintar. 2485 02:05:47,900 --> 02:05:48,700 Aku tidak akan tertipu oleh tipuanmu. 2486 02:05:49,020 --> 02:05:49,580 Ayah, 2487 02:05:49,660 --> 02:05:52,860 Saya pikir lebih baik jika kita menikahkan Sahasra dengan Vasishta. 2488 02:05:52,980 --> 02:05:53,460 Benar sekali, ayah mertua. 2489 02:05:53,460 --> 02:05:55,020 Bahkan unsur-unsurnya pun mendukung mereka. 2490 02:05:55,140 --> 02:05:55,860 Itu benar, Nak. 2491 02:05:55,900 --> 02:05:58,020 Jika orang mengetahui hal ini, lalu siapa yang akan menikahi Sahasra? 2492 02:05:58,020 --> 02:05:59,180 Orang lain akan menikahinya. 2493 02:05:59,180 --> 02:06:00,820 Paman, hanya ada satu solusi untuk situasi membingungkan ini. 2494 02:06:01,140 --> 02:06:01,900 Ayo kita lempar. 2495 02:06:02,660 --> 02:06:04,060 Anda masih memiliki koin itu? 2496 02:06:04,220 --> 02:06:05,500 Ya. Dia bekerja keras untuk mengekstraknya. 2497 02:06:05,660 --> 02:06:08,300 Ya, saya berusaha keras di kamar mandi untuk mengekstraknya. 2498 02:06:08,340 --> 02:06:08,820 Paman, 2499 02:06:08,980 --> 02:06:10,340 jika itu mengarah, anggap saja Vasishta benar. 2500 02:06:10,380 --> 02:06:10,740 Siap? 2501 02:06:18,180 --> 02:06:18,700 Kepala! 2502 02:06:19,900 --> 02:06:20,700 Vasishta benar. 2503 02:06:33,780 --> 02:06:34,300 wasiat... 2504 02:06:36,940 --> 02:06:37,580 Berhenti. 2505 02:06:46,900 --> 02:06:49,140 Suatu hari, ketika ayahku datang untuk memintamu menjadi menantunya, 2506 02:06:49,300 --> 02:06:50,580 ayahmu menghinanya. 2507 02:06:52,620 --> 02:06:55,140 Sekarang, jika ayahmu tidak meminta maaf kepada ayahku, 2508 02:06:55,300 --> 02:06:56,260 pernikahan ini tidak akan berlanjut. 2509 02:06:57,460 --> 02:06:59,380 Ayahnya nampaknya sangat marah. Apakah dia akan memukul? 2510 02:07:00,860 --> 02:07:01,620 Kakak ipar, 2511 02:07:02,220 --> 02:07:03,340 tolong lupakan semua yang terjadi. 2512 02:07:04,300 --> 02:07:06,940 Tolong nikahkan putramu dengan putriku. 2513 02:07:07,980 --> 02:07:10,380 Pepatah mengatakan bahwa pernikahan dibuat adalah surga bukanlah sesuatu yang bisa dianggap enteng. 2514 02:07:10,820 --> 02:07:11,740 Ayo kita lakukan. 2515 02:07:17,100 --> 02:07:20,420 (Menyanyikan lagu gembira) 2516 02:07:24,500 --> 02:07:26,580 2517 02:07:28,340 --> 02:07:30,580 2518 02:07:32,700 --> 02:07:34,380 Anda telah menjelaskan semuanya dengan sangat rinci. 2519 02:07:34,740 --> 02:07:36,020 Siapa Anda, Nyonya? 2520 02:07:39,020 --> 02:07:40,500 Silakan pilih salah satu di antara dua jari ini. 2521 02:07:43,740 --> 02:07:44,940 sahasra! 2522 02:07:45,100 --> 02:07:46,060 Ya! 2523 02:07:46,980 --> 02:07:48,060 Ini foto pernikahan kami. 2524 02:07:48,180 --> 02:07:49,260 Vashista dan aku. 2525 02:07:50,020 --> 02:07:52,340 Di sana. Ayah dan anak sedang menuju ke sini. 2526 02:08:00,340 --> 02:08:01,300 Anakku, Agastya. 2527 02:08:01,340 --> 02:08:02,180 Salam! 2528 02:08:02,700 --> 02:08:03,660 Putriku. 2529 02:08:03,700 --> 02:08:04,740 Apakah Anda salah satu yang ingin menjadi sutradara? 2530 02:08:04,740 --> 02:08:05,180 Ya, tuan. 2531 02:08:05,180 --> 02:08:06,660 Terima kasih banyak atas ceritamu. 2532 02:08:06,660 --> 02:08:08,020 Akulah yang seharusnya berterima kasih padamu, sayang. 2533 02:08:08,300 --> 02:08:11,100 Saya senang mengingat kembali hal-hal indah di masa lalu. 2534 02:08:12,100 --> 02:08:14,420 Saya ingin putra Anda memainkan peran Anda dalam film tersebut. 2535 02:08:14,820 --> 02:08:15,660 Tidak. Tidak. 2536 02:08:15,900 --> 02:08:17,340 Mungkin kalau ditanya ibunya, dia mungkin setuju. 2537 02:08:17,460 --> 02:08:18,420 Tolong, Nyonya. 2538 02:08:18,420 --> 02:08:19,380 Silakan. Silakan. 2539 02:08:19,580 --> 02:08:20,300 Ayo, lakukanlah. 2540 02:08:20,420 --> 02:08:21,940 Sepertinya dia setuju. 2541 02:08:22,020 --> 02:08:23,180 Dia setuju. 2542 02:08:24,580 --> 02:08:26,780 Aku suka semua hal tentang cerita ini. 2543 02:08:26,900 --> 02:08:30,100 Tapi saya cukup kesal dengan rekan Tiger Sharif ini. 2544 02:08:30,100 --> 02:08:30,620 Pak... 2545 02:08:30,860 --> 02:08:32,060 Jangan terlalu tidak hormat padanya. 2546 02:08:32,260 --> 02:08:33,620 Mengapa hal itu mengganggu Anda? 2547 02:08:33,620 --> 02:08:34,580 Ayah saya adalah Harimau Sharif. 2548 02:08:34,580 --> 02:08:35,500 Apa?